下来

「下来」の例文例文

「下来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你快从桌子上面下来吧，太危险了。

  机の上から早く降りてきなさい、危ないですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  飞机终于安全降落，乘客们正按顺序走下来。

  飛行機はようやく無事に着陸し、乗客たちは順番に降りてきているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位资深学者刚从演讲台走下来，就被在场的记者们团团围住了。

  あのベテラン学者が演台から降りてくるやいなや、会場の記者たちに取り囲まれた。

• 日常会話

  外面下大雨了，你赶紧下来把晾晒的衣服收了吧！

  外が土砂降りになってきたよ、早く降りてきて干してある洗濯物を取り込んで！

「下来」の意味ごとの使い方

• 降りる

  请从秋千上下来，轮到妹妹了。

  ぶらんこから降りてください。妹の番です。

「下来」の使い方使い方

• 从cóng车chē上shàng下xià来lái

  車から降りてくる

  小狗从车上下来，跑进了家里。子犬は車から降りてきて、家の中に走って入った。

• 从cóng楼lóu上shàng下xià来lái

  上の階から降りてくる

  姐姐从楼上下来找我。姉は上の階から降りてきて、私を探した。

• 走zǒu下xià来lái

  歩いて降りてくる

  弟弟走下来和我们一起吃饭。弟は歩いて降りてきて、私たちと一緒に食事をした。

「下来」とよく一緒に使う語

• 从车上下来　車から降りてくる
  （车上：車内）
• 从楼上下来　上の階から降りてくる
  （楼上：上の階）
• 从电梯里下来　エレベーターから降りてくる
  （电梯：エレベーター）
• 从台阶上下来　階段を降りてくる
  （台阶：階段）
• 走下来　歩いて降りてくる
  （走：歩く）
• 跑下来　走って降りてくる
  （跑：走る）

「下来」の類義語との違い類義語との違い

下xià来lái: 上方から下方へ移動して下の位置に到着し、その状態になることを示す動詞。
下xià去qù: 動作が下の方向へ続くことや下へ進んでいくことを表す動詞。
掉diào下xià来lái: 高い所の物や手から離れた物が下に落ちてくる動作を表す動詞。

「下来」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi动dòng词cí或huò方fāng向xiàng补bú语yǔ，表biǎo示shì动dòng作zuò的de结jié果guǒ是shì向xiàng下xià并bìng朝cháo说shuō话huà者zhě或huò参cān照zhào点diǎn到dào达dá下xià方fāng位wèi置zhì。

「下来」のよくある間違い

• ✕ 请他从楼上下去，到我这里来。

  ○ 请他从楼上下来，到我这里来。

  降りた先が話し手のいる場所で、そこへ到着するよう求める場合は、話し手側への移動を表す下来を使い、下方へ進む下去は使いません。