额外

「额外」の例文例文

「额外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里有额外的床吗？

  部屋に追加のベッドはありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末加班可以拿到额外的奖金。

  週末に残業すると臨時のボーナスがもらえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项新政策的实施，无疑会给中小企业带来额外的税务负担。

  この新政策の実施は、中小企業にさらなる税負担をもたらすことは間違いありません。

• 日常会話

  放心吧，这部分不收任何额外的费用。

  ご安心ください、この部分には追加料金は一切かかりませんよ。

「额外」の意味ごとの使い方

• 余分な

  书包里放太多东西会增加额外的重量。

  かばんに物を入れすぎると、余分な重さが増します。

• 別途

  这本书需要额外付钱吗？

  この本は別途お金を払う必要がありますか。

「额外」の使い方使い方

• 额é外wài的de支zhī出chū

  追加の支出

  买自行车前，我们要先看看额外的支出。自転車を買う前に、追加の支出をまず確認します。

• 额é外wài的de工gōng作zuò

  追加の作業

  老师给我们安排了额外的工作。先生は私たちに追加の作業を割り当てました。

• 额é外wài的de补bǔ偿cháng

  追加の補償

  商品有问题，店家答应给我额外的补偿。商品に問題があったので、店は私に追加の補償をすると約束しました。

「额外」とよく一緒に使う語

• 额外费用　追加料金
  （费用：費用）
• 额外时间　追加の時間
  （时间：時間）
• 额外的工作　追加の作業
  （工作：仕事）
• 额外的支出　追加の支出
  （支出：出費）
• 额外的帮助　追加の助け
  （帮助：助ける）
• 额外的要求　追加の要求
  （要求：要求する）
• 额外的负担　追加の負担
  （负担：負担）
• 额外奖励　追加のごほうび
  （奖励：表彰する）

「额外」の類義語との違い類義語との違い

额é外wài: 名詞の前に置き、もともとの範囲に含まれない追加のものを指す。
附fù加jiā的de: もとのものに付け加えられて生じる追加の性質や費用を表す。
附fù带dài的de: 本体に伴って一緒に付く付属的な追加部分を表す。
补bǔ充chōng的de: 欠けている部分を補って完全にするために加えられる追加のものを表す。

「额外」の中国語での定義中国語での定義

超chāo出chū规guī定dìng数shù量liàng或huò范fàn围wéi的de附fù加jiā部bù分fèn。

「额外」のよくある間違い

• ✕ 时间额外

  ○ 额外时间

  「额外」が「追加の」という意味で名詞を修飾するときは、名詞の前に置きます。