设置

「设置」の例文例文

「设置」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我设置一下新密码。

  新しいパスワードを設定するのを手伝ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不影响休息，他在睡觉前把手机设置成了静音模式。

  休息の邪魔にならないよう、彼は寝る前にスマートフォンをマナーモードに設定した。

• 上級（HSK5〜6級）

  大会组委会在会场各处设置了双语指示牌，以便为外国嘉宾提供指引。

  大会組織委員会は、外国人ゲストを案内しやすいよう、会場の各所に二言語表記の案内板を設置した。

• 日常会話

  你明天早上把闹钟设置在六点半吧，别起晚了。

  明日の朝は目覚ましを6時半にセットしておいてね、寝坊しないように。

「设置」の意味ごとの使い方

• 設置する

  学校在门口设置了一个雨伞架。

  学校が校門に傘立てを設置しました。

• 設ける

  学校为学生设置了一个读书角。

  学校は生徒のために読書コーナーを設けました。

「设置」の使い方使い方

• 设shè置zhì语yǔ言yán

  言語を設定する

  我给学习软件设置语言，方便同学使用。私は同級生が使いやすいように、学習ソフトの言語を設定します。

• 设shè置zhì提tí醒xǐng

  リマインダーを設定する

  妈妈设置提醒，提醒我带水。お母さんは、私が水を持っていくようにリマインダーを設定します。

• 设shè置zhì网wǎng络luò

  ネットワークを設定する

  爸爸帮我设置网络。お父さんがネットワークの設定を手伝ってくれます。

• 设shè置zhì亮liàng度dù

  明るさを設定する

  晚上看书时，我会设置亮度。夜に本を読むとき、明るさを設定します。

「设置」とよく一緒に使う語

• 设置密码　パスワードを設定する
  （密码：パスワード）
• 设置闹钟　目覚ましを設定する
  （闹钟：目覚まし時計）
• 设置铃声　着信音を設定する
  （铃声：着信音）
• 设置权限　権限を設定する
  （权限：権限）
• 设置时间　時間を設定する
  （时间：時間）
• 设置日期　日付を設定する
  （日期：日付）
• 设置账户　アカウントを設定する
  （账户：口座）
• 设置通知　通知を設定する
  （通知：お知らせ）
• 设置背景　背景を設定する
  （背景：背景）

「设置」の類義語との違い類義語との違い

设shè置zhì: 項目やパラメータを指定して機器やアプリの動作や表示を望みどおりにする操作。
设shè定dìng: 具体的な項目や数値を決めて動作や条件を決定する行為。
调tiáo整zhěng: 位置や程度、数値などを変えて状態や動作をちょうどよくすること。
配pèi置zhì: 機能や資源を適切な場所や項目に割り当てて使えるようにすること。
安ān装zhuāng: 機器やソフトを取り付けたり導入したりして使える状態にすること。

「设置」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ定dìng或huò调tiáo整zhěng程chéng序xù、手shǒu机jī或huò其qí他tā设shè备bèi中zhōng的de选xuǎn项xiàng、参cān数shù或huò位wèi置zhì，以yǐ达dá到dào期qī望wàng的de功gōng能néng或huò状zhuàng态tài。

「设置」のよくある間違い

• ✕ 把语言设置中文

  ○ 把语言设置成中文

  設定する言語と設定後の内容を把構文で示すときは、设置の後ろに成や为などが必要です。

• ✕ 我已经在电脑设置好了

  ○ 我已经在电脑上设置好了

  パソコンを使って設定した場所を表すときは、电脑の後ろに上を置きます。