你nǐ学xué什shén么me专zhuān业yè？

意味

何を学んでいますか？

解説

学んでいる学科や分野を尋ねる。日常会話で気さくに使える表現で、初対面では軽い自己紹介と合わせると自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学生や大学院生同士が初対面で知り合った際や、留学生同士の交流会などで専攻分野を尋ねるときによく使われます。気さくで親しみやすい響きがあり、軽い自己紹介の延長として自然に会話を広げられる定番の質問です。

言い換え・似た表現

• 你的专业是什么？

  専攻は何ですか？　（名詞をストレートに尋ねる標準的で中立な表現です。）

• 你学什么？

  何を勉強しているのですか？　（よりカジュアルで、専攻に限らず何を学んでいるか広く聞く言い方です。）

• 请问您的专业是？

  専攻をお伺いしてもよろしいですか？　（目上の相手や改まった場面で丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 我学计算机。

  コンピューターを学んでいます。

• 我是学经济的。

  経済学を専攻しています。

• 我学日文专业。

  日本語学科を学んでいます。

よくある間違い

• ✕ 你学什么学科？

  ○ 你学什么专业？

  中国語の「学科」は学術体系の分類を指し、大学の専攻には「专业」を用います。

• ✕ 你专攻什么？

  ○ 你的专业是什么？ / 你主修什么？

  日本語の「専攻する」を直訳した単語は日常会話ではあまり使いません。