不在

「不在」の例文例文

「不在」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在不在，请等一下。

  彼は今席を外していますので、少しお待ちください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理今天出差了，不在办公室。

  部長は本日出張のため、オフィスにおりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  趁关键决策人员不在现场，对方试图单方面修改合作条款。

  重要な決定権を持つ担当者がその場にいない隙に、相手側は一方的に提携条件を変更しようとした。

• 日常会話

  真不巧，老板刚好不在。

  あいにく、店長はちょうど切らしていていません。

「不在」の意味ごとの使い方

• 不在

  爸爸的不在让妈妈很辛苦。

  父親の不在で、母は大変です。

「不在」の使い方使い方

• 不bú在zài家jiā

  家にいない

  妈妈今天不在家。母は今日は家にいない。

• 不bú在zài学xué校xiào

  学校にいない

  今天学校放假，小丽不在学校。今日は学校が休みで、小麗は学校にいない。

• 不bú在zài公gōng司sī

  会社にいない

  周末爸爸不在公司，在家休息。週末、父は会社におらず、家で休んでいる。

「不在」とよく一緒に使う語

• 不在家　家にいない
  （家：家）
• 不在学校　学校にいない
  （学校：学校）
• 不在公司　会社にいない
  （公司：会社）
• 不在身边　そばにいない
  （身边：そば）

「不在」の類義語との違い類義語との違い

不bú在zài: 指定された場所にいるはずの人の姿が見えず、一時的にそこにいない状態を表す。
没méi来lái: 来る予定だったがその場に来ていない状態を表す。
走zǒu了le: その場を離れて別の場所へ行ってしまい、もうそこにいないことを表す。
外wài出chū: 家やその場所を離れて外へ出かけている状態を表す。

「不在」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù当dāng前qián不bú在zài指zhǐ定dìng的de位wèi置zhì，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì暂zàn时shí离lí开kāi或huò留liú守shǒu期qī间jiān的de不bù存cún在zài。

「不在」のよくある間違い

• ✕ 我在不家

  ○ 我不在家

  否定の「不」は動詞「在」の前に置くため、場所を表す「家」の前に置く語順にはしません。