受欢迎

「受欢迎」の例文例文

「受欢迎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个猫很受欢迎。

  この猫はとても人気があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种款式的运动鞋在年轻人中非常受欢迎。

  このデザインのスニーカーは若者の間でとても好評です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌凭借出色的性价比，在海外市场上大受欢迎，销量持续攀升。

  そのブランドは優れたコストパフォーマンスにより、海外市場で大いに好評を博し、販売数を伸ばし続けている。

• 日常会話

  没想到你准备的礼物这么受欢迎，大家都争着要呢！

  あなたが用意したプレゼントがこんなに好評だとは思わなかったよ、みんな取り合っているよ！

「受欢迎」の意味ごとの使い方

• 人気がある

  这首歌在学校的演出中很受欢迎。

  この歌は学校の発表会でとても人気がある。

• 歓迎される

  新同学刚来我们班，就很受欢迎。

  新しいクラスメートは私たちのクラスに来て、すぐに歓迎された。

「受欢迎」の使い方使い方

• 很hěn受shòu欢huān迎yíng

  とても人気がある

  这本书很受欢迎，很多孩子都喜欢看。この本はとても人気があり、多くの子どもが読むのを好む。

• 越yuè来lái越yuè受shòu欢huān迎yíng

  ますます人気がある

  这家小店越来越受欢迎。この小さなお店はますます人気がある。

• 受shòu欢huān迎yíng的de人rén

  人気のある人

  受欢迎的人常常有很多朋友。人気のある人には、たいてい友達がたくさんいる。

「受欢迎」とよく一緒に使う語

• 受欢迎的人　人気のある人
  （人：人）
• 受欢迎的孩子　人気のある子ども
  （孩子：子ども）
• 受欢迎的电影　人気のある映画
  （电影：映画）
• 受欢迎的节目　人気のある番組
  （节目：番組）
• 受欢迎的产品　人気のある商品
  （产品：商品）
• 特别受欢迎　特に好評だ
  （特别：とても）

「受欢迎」の類義語との違い類義語との違い

受shòu欢huān迎yíng: 多くの人に好かれている状態を表す。
热rè门mén: 多くの人が関心を持ち、注目されている状態を表す。
流liú行xíng: ある時期に多くの人に受け入れられて広まっている状態を表す。
有yǒu名míng: 名前や存在を多くの人が知っている状態を表す。

「受欢迎」の中国語での定義中国語での定義

被bèi很hěn多duō人rén喜xǐ欢huān或huò欢huān迎yíng的de状zhuàng态tài。

「受欢迎」のよくある間違い

• ✕ 这道菜很欢迎

  ○ 这道菜很受欢迎

  人や物が多くの人に好かれていると言うときは「受欢迎」を使い、「欢迎」だけにはしません。