我wǒ要yào〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう飲食店で料理や飲み物を注文するときや、売店で商品を買うときによく使います。欲しいものを直接的かつはっきりと伝える表現です。日常会話では普通に使われますが、相手や場面によっては少しぶっきらぼうに聞こえることがあるため配慮が必要です。
言い換え・似た表現
我想买一个……
〜を一つ買いたいです （希望を控えめに伝える、少し柔らかな言い方です。）
请给我一杯……
〜を一杯ください （店員に対して丁寧に注文を伝える定番の表現です。）
来一个……
〜を一つちょうだい （屋台や大衆食堂などで手短に注文するカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
好的，请稍等。
かしこまりました、少々お待ちください。
一共三十块。
全部で三十元になります。
这个已经卖完了。
こちらはもう売り切れました。
よくある間違い
✕ 高級店や目上の人に対してぶっきらぼうに「我要……」だけを使う
○ 请给我…… / 我想要……
「我要」は要求がストレートすぎるため、丁寧な依頼表現を使うと好印象です。
「我要〜」のよくある質問
Q. 「我想〜」とはどう違いますか？
「我要」は「これをください」「〜する」という強い意志や確定した行動・要求を表します。一方「我想」は「〜したいと思う」という頭の中の願望や希望を表すため、自己主張を和らげた表現になります。
Q. 店員に使っても失礼になりませんか？
ファストフード店や屋台、日常的な買い物では問題なく通じます。ただ、少し丁寧に対応したい高級店やホテルなどでは、語頭に「すみません」を付けたり、「〜をいただけますか」という依頼の形を使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
- 「私」 → I和英辞典で見る
- 「欲しい」 → wantwould like和英辞典で見る
「我要〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我要〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1