方

「方」の例文例文

「方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  男方的家很远。

  新郎側の家はとても遠いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次合作需要各方共同努力才能完成。

  今回の提携は各側が共に努力して初めて達成できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  投资方对这个项目的前景持乐观态度，决定追加资金。

  出資者側はこのプロジェクトの将来性を楽観視しており、追加投資を決定しました。

• 日常会話

  这事儿错在女方，你别太自责了。

  この件は彼女側に非があるんだから、あまり自分を責めないで。

「方」の意味ごとの使い方

• 一方

  一方想去公园，另一方想去商店。

  一方は公園に行きたがり、もう一方は店に行きたがっています。

「方」の使い方使い方

• 我wǒ方fāng

  我たちの側

  我方同意这个办法。我々側はこの方法に同意します。

• 对duì方fāng

  相手側

  对方还没有回答。相手側はまだ答えていません。

• 双shuāng方fāng

  双方

  双方便开始比赛了。双方は試合を始めました。

「方」とよく一緒に使う語

• 北方　北側
  （北：北）
• 甲方　甲側
  （甲：甲級）
• 买方　買い手側
  （买：買う）
• 卖方　売り手側
  （卖：売る）
• 男方　男性側
  （男：男性）
• 女方　女性側
  （女：女性）

「方」の類義語との違い類義語との違い

方fāng: ある事柄について立場を取る側や陣営
对duì方fāng: 交渉や話し合いで向かい合う相手の側
我wǒ方fāng: 自分たちの側や陣営
方fāng面miàn: 物事や活動の範囲や領域
立lì场chǎng: ある問題に対する考え方や主張の立場

「方」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yí事shì务wù、争zhēng执zhí或huò协xié商shāng中zhōng所suǒ处chù的de一yì方fāng或huò阵zhèn营yíng，用yòng作zuò名míng词cí时shí常cháng见jiàn于yú'我wǒ方fāng'、'对duì方fāng'等děng表biǎo示shì立lì场chǎng的de短duán语yǔ。

「方」のよくある間違い

• ✕ 我们方支持他。

  ○ 我方支持他。

  公的な場で自分たちの側を表すときは「我方」といい、「我们方」とは通常いいません。

• ✕ 双方们已经同意了。

  ○ 双方已经同意了。

  「双方」にはすでに「両方の側」という意味があるため、複数を表す「们」は重ねません。