〜有yǒu时shí间jiān限xiàn制zhì吗ma？

〜有时间限制吗？のイラスト

意味

〜に時間制限はありますか？

解説

時間の制限があるかを尋ねる表現だ。借用や予約の場面で使用可能な最長時間や終了時刻を確認するときに使い、規則に従う必要があることを示す場合がある

例文

这zhè个ge会huì议yì室shì 有yǒu时shí间jiān限xiàn制zhì吗ma？

この会議室に時間制限はありますか？

有yǒu，最zuì多duō只zhǐ能néng租zū到dào晚wǎn上shàng八bā点diǎn。

あります、最大で夜8時までしか借りられません。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店、カラオケ、シェアサイクルなどのレンタルや施設利用の際に用いられます。店員や受付係に対して、利用可能な最長時間や退出期限があるかを失礼なく確認できる表現です。規則を守る姿勢を示しつつ、柔軟に質問できます。

言い換え・似た表現

  • 限时吗？

    時間制限はありますか？　（短く簡潔な聞き方で、口語で非常によく使われます。）

  • 能用多长时间？

    どのくらいの時間使えますか？　（具体的に利用可能な時間の長さを尋ねる表現です。）

  • 请问，这个有使用时限吗？

    恐れ入りますが、これに利用期限はありますか？　（丁寧な前置きがあり、サービス窓口などで使える表現です。）

言われたときの返し方

  • 没有，您可以随便用。

    いいえ、ご自由にお使いいただけます。

  • 有限制，最多两个小时。

    制限があります。最長で2時間です。

よくある間違い

  • ✕ 有期限吗？（飲食店の席やカラオケの利用時間を尋ねる場面で）

    ○ 有时间限制吗？ / 限时吗？

    「期限」は有効期限や締め切りの日時に使うため、席の利用時間には不自然です。

「〜有时间限制吗？」のよくある質問

Q. 頭の「……」には何を置けばいいですか？
「这里（ここ）」や「用餐（食事）」などの名詞・動詞句を直接置けます。文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えて「请问，有时间限制吗？」と聞くだけでも十分に通じます。
Q. 「限时」との使い分けはありますか？
「有时间限制吗？」は丁寧で改まった響きがあり、サービス全般に広く使えます。「限时吗？」は日常会話で頻出するくだけた言い方で、食べ放題や駐車場などで手短に確認したいときに便利です。

このフレーズの単語を英語では

「〜有时间限制吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜有时间限制吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ