迟到

「迟到」の例文例文

「迟到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天千万不要迟到。

  明日は絶対に遅刻しないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  闹钟没响，导致他差点儿迟到了。

  目覚ましが鳴らなかったせいで、彼は危うく遅刻するところでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司对无故迟到或早退的员工制定了严格的惩罚制度。

  会社は理由のない遅刻や早退をする従業員に対し、厳しい処分規定を設けています。

• 日常会話

  电影马上就要开始了，咱们可不能迟到啊。

  映画がもうすぐ始まっちゃうから、遅れるわけにはいかないよ。

「迟到」の意味ごとの使い方

• 遅れる

  他迟到了一个小时，朋友在门口等他。

  彼は1時間遅れて、友達が入り口で待っていました。

「迟到」の使い方使い方

• 上shàng课kè迟chí到dào

  授業に遅刻する

  他今天上课迟到了。彼は今日、授業に遅刻しました。

• 上shàng班bān迟chí到dào

  出勤に遅刻する

  姐姐上班迟到了，先给同事打了电话。姉は仕事に遅刻したので、まず同僚に電話しました。

• 经jīng常cháng迟chí到dào

  よく遅刻する

  小明经常迟到，老师很担心。小明はよく遅刻するので、先生はとても心配しています。

「迟到」とよく一緒に使う語

• 上课迟到　授業に遅刻する
  （上课：授業を受ける）
• 上班迟到　出勤に遅刻する
  （上班：出勤する）
• 开会迟到　会議に遅刻する
  （开会：会議を開く）
• 考试迟到　試験に遅刻する
  （考试：試験）
• 迟到一分钟　1分遅刻する
  （分钟：分）
• 迟到早退　遅刻や早退をする
  （早退：早退する）

「迟到」の類義語との違い類義語との違い

迟chí到dào: 予定の開始時刻を過ぎて後から到着することを表す動詞。
耽dān误wù: 人や物の進行を遅らせて予定に間に合わなくなる原因を作ることを表す動詞。
来lái不bù及jí: 時間が足りず、ある時刻や行動に間に合わない状態になることを表す表現。
错cuò过guò: 予定の時刻や機会に間に合わず、その機会を逃すことを表す動詞。

「迟到」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá或huò开kāi始shǐ的de时shí间jiān超chāo过guò原yuán定dìng时shí间jiān，强qiáng调diào晚wǎn于yú约yuē定dìng到dào达dá，常cháng用yòng于yú人rén到dào场chǎng或huò活huó动dòng开kāi始shǐ的de情qíng况kuàng。

「迟到」のよくある間違い

• ✕ 我迟到上课了

  ○ 我上课迟到了

  「迟到」が授業に遅刻する意味で使われるとき、授業を表す「上课」は通常その前に置きます。

• ✕ 我迟到上班了

  ○ 我上班迟到了

  「迟到」が出勤に遅刻する意味で使われるとき、出勤を表す「上班」は通常その前に置きます。