已yǐ取qǔ消xiāo〜

已取消〜のイラスト

意味

〜はすでに取り消されています

解説

既に取り消されたことを知らせる表現。予約や約束などについて用いられ、相手に事実を穏やかに伝えるニュアンスになる

例文

系xì统tǒng显xiǎn示shì已yǐ取qǔ消xiāo预yù约yuē，您nín要yào重chóng新xīn安ān排pái吗ma？

システムでは予約がすでに取り消されていると表示されています。再度予約しますか？

不bú用yòng了le，谢xiè谢xiè，我wǒ会huì另lìng找zhǎo时shí间jiān。

いいえ、大丈夫です。別の時間にします。

ゲームで覚える・約 1 分

已取消〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店の予約、注文、あるいは面会の約束などがすでにキャンセル扱いになっていることを伝える場面で使います。顧客や取引先などに対して客観的な事実を穏やかに知らせるニュアンスがあり、ビジネスや公の場でもよく耳にします。

言い換え・似た表現

  • 已经取消了

    すでに取り消されました　（文末に了を補った自然な口語表現です。）

  • 该预约已被取消

    該当の予約はすでに取り消されています　（受け身の被を用いた、より改まった事務的表現です。）

  • 取消了

    取り消しました・取り消されました　（日常会話で簡潔に伝えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、承知いたしました。

  • 不好意思，能不能重新预约？

    申し訳ありません、もう一度予約を取り直せますか？

よくある間違い

  • ✕ 已经取消了预约

    ○ 预约已经取消了 / 已取消预约

    「予約は取り消された」と言いたい時、目的語を文頭に置くか「已取消＋目的語」の形にします。

「已取消〜」のよくある質問

Q. 「已」と「已经」はどう違いますか？
「已」は「已经」を短縮した書き言葉寄りの表現です。システム通知、案内文、ビジネスメールなどの簡潔さが求められる場面では「已取消」が好まれ、日常会話では「已经取消了」と表現するのが一般的です。
Q. 主語は省略しても通じますか？
文脈で対象が明らかな場合は「已取消」単独や「已经取消了」だけで十分通じます。一方、何をキャンセルしたかを明確に示したい場合は「已取消本次订单（今回の注文を取り消しました）」のように後ろに名詞を続けます。

このフレーズの単語を英語では

「已取消〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「已取消〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ