原图

「原图」の例文例文

「原图」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这几张原图很大。

  これら数枚の元の写真はサイズがとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果手机内存不够，就不要存太多原图。

  スマートフォンの空き容量が足りないなら、元の写真をあまり多く保存しないほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了证明该摄影作品没有经过合成，作者主动公开了未经处理的原图。

  その写真作品が合成されていないことを証明するため、作者は加工前のオリジナル画像を自ら進んで公開しました。

• 日常会話

  不用修了，直接发原图就很漂亮。

  加工しなくていいよ、そのまま元の写真を送っても十分きれいだから。

「原图」の使い方使い方

• 把bǎ原yuán图tú发fā给gěi我wǒ

  元の写真を私に送る

  请把原图发给我，我要做海报。ポスターを作りたいので、元の写真を私に送ってください。

• 上shàng传chuán原yuán图tú

  元の写真をアップロードする

  请上传原图，打印出来会更清楚。元の写真をアップロードしてください。印刷すると、よりはっきりします。

• 保bǎo留liú原yuán图tú

  元の写真を保存しておく

  修图前要保留原图。画像を編集する前に、元の写真を保存しておく必要があります。

「原图」とよく一緒に使う語

• 发原图　元の写真を送る
  （发：配る）
• 上传原图　元の写真をアップロードする
  （上传：アップロード）
• 保留原图　元の写真を残しておく
  （保留：保留する）
• 下载原图　元の写真をダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 查看原图　元の写真を見る
  （查看：確認する）
• 压缩原图　元の写真を圧縮する
  （压缩：圧縮する）
• 原图尺寸　元の写真のサイズ
  （尺寸：サイズ）
• 原图格式　元の写真の形式
  （格式：形式）

「原图」の類義語との違い類義語との違い

原yuán图tú: トリミングやフィルターなどで手を加えていない、元のままの写真データ
照zhào片piān: カメラやスマホで撮った静止画のこと
图tú片piàn: 写真やイラストなどを含む画像の総称

「原图」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ未wèi经jīng滤lǜ镜jìng、裁cái剪jiǎn或huò其qí他tā处chú理lǐ的de相xiàng片piān原yuán版bǎn，通tōng常cháng用yòng于yú区qū别bié已yǐ被bèi修xiū改gǎi的de图tú片piàn。

「原图」のよくある間違い

• ✕ 请上传原画

  ○ 请上传原图

  写真の元データを指すときに原画とすると、絵やイラストの原作品という意味になりやすいので、原图を使います。