推进

「推进」の例文例文

「推进」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起推进这个工作吧。

  みんなで一緒にこの作業を進めましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了按时完成任务，我们必须加快推进新计划。

  期日通りに任務を完了するため、私たちは新しい計画の推進を加速させなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正大力推进数字化转型，以促进地方经济高质量发展。

  政府は地域経済の質の高い発展を促すため、デジタルトランスフォーメーションを強力に推し進めている。

• 日常会話

  那个案子现在推进得怎么样了？

  あの案件、今のところ進み具合はどう？

「推进」の意味ごとの使い方

• 促進する

  老师推进了班里的读书活动。

  先生はクラスの読書活動を促進した。

• 推進する

  村里推进了修路工作。

  村は道路工事を推進した。

「推进」の使い方使い方

• 推tuī进jìn合hé作zuò

  協力を進める

  学校正在推进家长和老师的合作。学校は保護者と先生の協力を進めている。

• 推tuī进jìn交jiāo流liú

  交流を促進する

  学校通过活动推进学生之间的交流。学校は活動を通して生徒同士の交流を促進する。

「推进」とよく一緒に使う語

• 推进工作　仕事を進める
  （工作：仕事）
• 推进项目　プロジェクトを進める
  （项目：項目）
• 推进计划　計画を進める
  （计划：計画する）
• 推进合作　協力を進める
  （合作：協力する）
• 推进交流　交流を促進する
  （交流：交流する）
• 推进改革　改革を進める
  （改革：改革）
• 推进建设　建設を進める
  （建设：建設する）

「推进」の類義語との違い類義語との違い

推tuī进jìn: 停滞している物事を外から助けて進める
推tuī动dòng: 手や力で物事の動きを作り出して進める
促cù进jìn: 支援や条件を整えて発展や進歩を促す
加jiā快kuài: 進行速度を速くする

「推进」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ停tíng滞zhì或huò未wèi完wán成chéng的de事shì务wù向xiàng前qián推tuī动dòng，使shǐ其qí进jìn入rù或huò达dá到dào下xià一yì阶jiē段duàn；既jì可kě指zhǐ实shí际jì推tuī动dòng，也yě常cháng用yòng于yú比bǐ喩yù性xìng的de工gōng作zuò推tuī进jìn。

「推进」のよくある間違い

• ✕ 我们要推進这个项目。

  ○ 我们要推进这个项目。

  中国語では「推进」の「进」も簡体字で書くため、日本語の「進」を使いません。