地址

「地址」の例文例文

「地址」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我家的地址。

  これが私の家の住所です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你搬家了，请及时更新会员地址。

  もし引っ越したなら、速やかに会員住所を更新してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司因业务拓展，已将办公地址迁至高新技术开发区。

  当社は事業拡大に伴い、オフィスの所在地をハイテク産業開発区へ移転いたしました。

• 日常会話

  聚会的餐厅地址发群里了吗？

  集まる店の住所はグループチャットに送った？

「地址」の意味ごとの使い方

• 所在地

  我不知道这家医院的地址。

  この病院の所在地を知りません。

• 宛先

  信封上写着小明的地址。

  封筒には小明の宛先が書かれています。

「地址」の使い方使い方

• 详xiáng细xì地dì址zhǐ

  詳細な住所

  请写下你的详细地址。あなたの詳細な住所を書いてください。

• 收shōu件jiàn地dì址zhǐ

  受取先の住所

  请在包裹上写清收件地址。荷物に受取先の住所をはっきり書いてください。

• 电diàn子zi邮yóu件jiàn地dì址zhǐ

  メールアドレス

  请把电子邮件地址发给我。メールアドレスを私に送ってください。

「地址」とよく一緒に使う語

• 详细地址　詳しい住所
  （详细：詳細な）
• 电子邮件地址　メールアドレス
  （电子邮件：メール）
• 家庭地址　自宅の住所
  （家庭：家庭）
• 公司地址　会社の住所
  （公司：会社）
• 联系地址　連絡先の住所
  （联系：連絡する）
• 填写地址　住所を記入する
  （填写：記入する）
• 提供地址　住所を伝える
  （提供：提供する）
• 修改地址　住所を変更する
  （修改：修正する）
• 地址栏　住所欄
  （栏：欄）

「地址」の類義語との違い類義語との違い

地dì址zhǐ: 物や人の所在を示すための場所を表す語
住zhù址zhǐ: 人が住んでいる場所の住所を指す語
位wèi置zhì: 物や人が存在する場所や位置を指す語
地dì点diǎn: 出来事や行為が行われる具体的な場所を指す語

「地址」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ示shì某mǒu人rén居jū住zhù或huò工gōng作zuò的de具jù体tǐ地dì点diǎn，可kě作zuò为wéi通tōng信xìn、联lián系xì或huò导dǎo航háng时shí使shǐ用yòng的de所suǒ在zài信xìn息xī。

「地址」のよくある間違い

• ✕ 请告诉我你地址。

  ○ 请告诉我你的地址。

  「地址」の持ち主を表すときは、ふつう「你」と「地址」の間に「的」を置きます。

• ✕ 我填写了地址在表格上。

  ○ 我在表格上填写了地址。

  「地址」を表に記入する意味では、場所を表す「在表格上」を動作の前に置きます。