马上

「马上」の例文例文

「马上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影马上就要开始了。

  映画がもうすぐ始まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  收到你的邮件后，我会马上处理这个问题。

  あなたのメールを受け取ったら、すぐにこの問題に対応します。

• 上級（HSK5〜6級）

  一旦发现市场需求发生变化，企业必须马上调整生产策略。

  市場の需要に変化が生じたと分かれば、企業は直ちに生産戦略を調整しなければならない。

• 日常会話

  别急，我马上就到！

  焦らないで、もうすぐ着くから！

「马上」の意味ごとの使い方

• すぐ

  下课后我马上回家。

  授業が終わったら、私はすぐ家に帰ります。

• ただちに

  请马上排队。

  ただちに列に並んでください。

• すぐさま

  听到铃声，学生们马上收好书。

  ベルが鳴ると、生徒たちはすぐさま本を片づけます。

「马上」の使い方使い方

• 马mǎ上shàng回huí来lái

  すぐに戻る

  老师叫他，他马上回来。先生が呼ぶと、彼はすぐに戻ってきます。

• 马mǎ上shàng开kāi始shǐ

  すぐに始める

  我们马上开始上课。私たちはすぐに授業を始めます。

• 马mǎ上shàng走zǒu

  すぐに出発する

  天黑了，我们马上走。暗くなったので、私たちはすぐに出発します。

「马上」とよく一緒に使う語

• 马上回来　すぐに戻る
  （回来：帰ってくる）
• 马上开始　すぐに始める
  （开始：始まる）
• 马上走　すぐに出発する
  （走：歩く）
• 马上到　すぐに着く
  （到：着く）
• 马上回家　すぐに家へ帰る
  （回家：帰宅する）
• 马上吃饭　すぐにご飯を食べる
  （吃饭：食べる）

「马上」の類義語との違い類義語との違い

马mǎ上shàng: すぐに行動や返事が起こることを表す語。
立lì刻kè: 時間を置かずただちに行動や処置を始めることを示す語。
立lì即jí: 遅れずにすぐ対応や処理を行うことを示す語。
赶gǎn快kuài: 急いで物事をするように促すときに使う語。
赶gán紧jǐn: 急いで手早く行動することを表す語。

「马上」の中国語での定義中国語での定義

作zuò副fù词cí，表biǎo示shì事shì情qíng在zài极jí短duǎn时shí间jiān内nèi发fā生shēng或huò即jí将jiāng发fā生shēng，含hán有yǒu立lì刻kè行xíng动dòng或huò应yìng答dá的de意yì味wèi。

「马上」のよくある間違い

• ✕ 馬上回来

  ○ 马上回来

  中国語で「すぐに」という副詞を書くときは、日本語の「馬」ではなく簡体字の「马」を使います。