工资

「工资」の例文例文

「工资」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的工资很少。

  私の給料はとても少ないです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果工作表现优秀，明年你就有机会涨工资。

  仕事の勤務態度が優秀であれば、来年は昇給するチャンスがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因长期拖欠员工工资，受到了劳动部门的严厉处罚。

  その企業は長期にわたる従業員の賃金未払いにより、労働部門から厳しい処分を受けた。

• 日常会話

  今天发了工资，晚上我请客吃火锅！

  今日給料が出たから、今夜は火鍋をごちそうするよ！

「工资」の意味ごとの使い方

• 賃金

  老板根据工作时间计算工资。

  店主は働いた時間に基づいて賃金を計算します。

• 給与

  爸爸每月按时发工资。

  父は毎月きちんと給与を支払っている。

• 報酬

  他工作一天就能拿到工资。

  彼は1日働けば報酬を受け取れます。

「工资」の使い方使い方

• 领lǐng工gōng资zī

  給料を受け取る

  妈妈领工资后把钱存进银行。母は給料を受け取った後、お金を銀行に預けました。

• 发fā工gōng资zī

  給料を支払う

  公司发工资后，员工开始安排旅行。会社が給料を支払った後、従業員は旅行の計画を始めました。

• 月yuè工gōng资zī

  月給

  他的月工资不高。彼の月給は高くありません。

• 平píng均jūn工gōng资zī

  平均賃金

  这里的平均工资是多少？ここの平均賃金はいくらですか。

「工资」とよく一緒に使う語

• 工资高　給料が高い
  （高：高い）
• 工资低　給料が低い
  （低：低い）
• 领工资　給料を受け取る
  （领：受け取る）
• 发工资　給料を支払う
  （发：配る）
• 基本工资　基本給
  （基本：基本的な）
• 最低工资　最低賃金
  （最低：最低）
• 月工资　月給
  （月：月）
• 工资单　給料明細
  （单：伝票）
• 工资卡　給料振込カード
  （卡：カード）
• 工资水平　給料水準
  （水平：レベル）

「工资」の類義語との違い類義語との違い

工gōng资zī: 基本給や手当を含むことがあり、働いた対価として定期的に支払われる金銭のまとまりを指す。
收shōu入rù: 仕事や投資、年金などを含めて得られるすべての金銭の総額を指す。
薪xīn资zī: 企業や組織が労働の対価として支払う金銭を指す。
报bào酬chóu: 労働やサービスに対して支払われる金銭や物品を指す。
津jīn贴tiē: 生活費や職務の補助として追加で支払われる金銭を指す。

「工资」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ雇gù主zhǔ依yī据jù约yuē定dìng向xiàng劳láo动dòng者zhě支zhī付fù的de、作zuò为wéi劳láo动dòng对duì价jià的de定dìng期qī性xìng报bào酬chóu，既jì包bāo括kuò基jī本běn工gōng资zī也yě可kě包bāo括kuò奖jiǎng金jīn等děng货huò币bì性xìng部bù分fèn。

「工资」のよくある間違い

• ✕ 工資

  ○ 工资

  日本語の字体の「資」を使わず、中国語の簡体字では「工资」と書きます。