保持

「保持」の例文例文

「保持」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家保持微笑。

  皆さん、笑顔を保ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开车的时候要和前车保持安全距离。

  運転中は前の車と安全な車間距離を保たなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，企业必须保持敏锐的洞察力。

  複雑で変化の激しい市場環境に直面し、企業は鋭い洞察力を維持しなければならない。

• 日常会話

  别着急，先保持冷静，慢慢说。

  焦らないで、まずは落ち着いてゆっくり話して。

「保持」の意味ごとの使い方

• 保つ

  每天运动可以保持健康。

  毎日運動すると健康を保てます。

• 保持する

  请保持队形，不要走散。

  隊列を保ち、ばらばらにならないでください。

「保持」の使い方使い方

• 保bǎo持chí秩zhì序xù

  秩序を保つ

  大家一起保持教室秩序。みんなで教室の秩序を保ちましょう。

• 保bǎo持chí安ān静jìng

  静かに保つ

  看电影时，请保持安静。映画を見ている間は、静かな状態を保ってください。

• 保bǎo持chí联lián系xì

  連絡を保つ

  小组作业时，大家要保持联系。グループ学習では、みんなで連絡を取り合いましょう。

「保持」とよく一緒に使う語

• 保持健康　健康を維持する
  （健康：健康）
• 保持冷静　冷静さを保つ
  （冷静：冷静）
• 保持距离　距離を保つ
  （距离：距離）
• 保持平衡　バランスを保つ
  （平衡：バランス）
• 保持清洁　清潔に保つ
  （清洁：清潔）
• 保持联系　連絡を保つ
  （联系：連絡する）
• 保持安静　静かに保つ
  （安静：静かだ）
• 保持秩序　秩序を保つ
  （秩序：秩序）

「保持」の類義語との違い類義語との違い

保bǎo持chí: ある状態や数値をそのまま保ち、変わらないように続けること。
维wéi持chí: 現在の状態や秩序を壊れないようにそのまま保ち続けること。
保bǎo存cún: 物やデータを傷まないようにしまって長く残すこと。
保bǎo留liú: 決定や処理をその場で行わず、あとで行うために残しておくこと。
继jì续xù: 途中でやめずに同じ動作や状態をそのまま続けること。

「保持」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某móu种zhǒng状zhuàng态tài持chí续xù存cún在zài，不bú让ràng其qí明míng显xiǎn改gǎi变biàn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù关guān系xì、习xí惯guàn、数shù值zhí或huò系xì统tǒng的de稳wěn定dìng维wéi持chí。

「保持」のよくある間違い

• ✕ 保存联系

  ○ 保持联系

  連絡を続ける意味では保持を使い、保存は物やデータを残しておく場合に使います。