「移」の例文例文
「移」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请把这张椅子移过去。
この椅子をあちらへ動かしてください。
- 初中級（HSK3〜4級）
会议室不够用，我们把讨论地点移到了图书馆。
会議室が足りなくなったので、話し合いの場所を図書館に移しました。
- 上級（HSK5〜6級）
随着生产成本上涨，这家企业决定逐步将生产基地移至海外。
生産コストの上昇に伴い、この企業は生産拠点を海外へ段階的に移転することを決定した。
- 日常会話
稍微往旁边移一点儿，让我坐下嘛。
ちょっと横に詰めてよ、私も座らせて。
「移」の意味ごとの使い方
- 移動する
比赛开始后，棋子不能随便移。
試合が始まったら、駒は勝手に移動できません。
- 移転する
这家小店明年要移到街对面。
この小さな店は来年、通りの向かいへ移転する予定です。
ゲームで覚える・約 1 分
移 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「移」のコアイメージコアイメージ
ものや人を別の場所や状態へうつす動き
「移」の使い方使い方
「移」とよく一緒に使う語
「移」の類義語との違い類義語との違い
移: ものや人を別の場所や状態へうつす動き
搬: 大きなものや重いものを運んで別の場所に移す動作
移动: 位置や場所を変えて動かすこと
转移: 注意や責任、物などを別の対象や場所へ移すこと
挪: 少しの距離だけ場所をずらして軽く動かすこと
「移」の中国語での定義中国語での定義
「移」の語源語源
「移」は形声の漢字で、義符の「禾」は元来作物や物に関係することを示し、音符の「多」が音を担い、本来は物や苗を別の場所へ移すことを指し、転じて位置・状態・所属を変える意味を持つようになった。
「移」のコラムコラム
- 「移」と似た語に「挪」（少しずらす）や「搬」（運び出す）があり、日常では動きの大きさや対象に応じて使い分けられるので場面を見て適切な語を選ぶと自然に聞こえる
「移」のよくある間違い
✕ 请把花盆移开到窗台上。
○ 请把花盆移到窗台上。
「移开」は物を元の場所からどける意味が強く、花盆を指定した場所へ移すこの文では「移到」を使います。
「移」のよくある質問
Q. 「移」と「移动」はどう使い分けますか？
「移」は物や人を別の場所へ移すときに使い、目的地を続けて「移到」の形にもできます。「移动」は物や人が動くこと、または動かすことを広く表します。「请把花盆移到窗台上」は、目的地へ移すので「移」が自然です。
Q. 「移走」とはどんな意味ですか？「移」とどう違いますか？
「移走」は物を今ある場所から運び去ることを表します。移した先を示す必要がなく、元の場所からなくすことに重点があるときに使います。「请把箱子移走」は箱を運び去ってほしいという意味になります。
この単語が載っているページ
「移」に関連する単語
ほかに「移す」と訳せる単語
ほかに「移動する」と訳せる単語
ほかに「移転する」と訳せる単語
「移動」の仲間の単語
発音が似ている単語
「移」は英語では
「移」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1