「省钱」の例文例文
「省钱」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
坐公共汽车很省钱。
バスに乗るととても節約になります。
- 初中級(HSK3〜4級)
在网上买打折机票能省钱。
ネットで割引の航空券を買えばお金を浮かせることができます。
- 上級(HSK5〜6級)
企业通过优化生产流程来降低成本,从而达到省钱增效的目的。
企業は生産プロセスを最適化してコストを削減し、費用の節約と効率向上という目的を達成している。
- 日常会話
现在两件打八折,拼单能省钱,你要不要一起买?
今なら2点で2割引きだから、一緒に買えば節約になるよ。あなたも買わない?
「省钱」の意味ごとの使い方
- 倹約する離合詞
自己修书包可以省钱。
自分で通学かばんを直すと、倹約できる。
- 節約する離合詞
- 節約
省钱是一种好习惯。
節約はよい習慣です。
「省钱」のコアイメージコアイメージ
日々の小さな出費を一つずつ削って貯める動作。
「省钱」の使い方使い方
「省钱」とよく一緒に使う語
「省钱」の類義語との違い類義語との違い
省钱: 日々の小さな出費を一つずつ減らしてお金をためる行為。
节省: 無駄な支出を減らしてお金を節約する行為。
节约: 費用や資源の消費を抑えて無駄をなくすこと。
存钱: 収入の一部を貯金口座などに預けてためること。
攒钱: 少しずつお金を積み立ててためること。
「省钱」の中国語での定義中国語での定義
「省钱」の語源語源
語形成の面では「省」が動詞的に「節約する」を担い、「钱」が目的語となる構造であり、結果的に「金銭を節約する」という意味が生じた。
「省钱」のコラムコラム
- 口語では「省点儿钱」などの縮約形がよく使われ、より柔らかく軽い節約を表す表現として便利だ。
「省钱」のよくある間違い
✕ 为了省銭,我自己做饭。
○ 为了省钱,我自己做饭。
中国語ではお金を表す字に「钱」を使い、日本語の「銭」は使いません。
「省钱」のよくある質問
Q. 「省钱」は「貯金する」という意味でも使えますか?
「省钱」は出費を減らしてお金を使わない意味で、「貯金する」は「存钱」といいます。節約したお金を口座などに入れるときは「省钱后存钱」のように分けて表します。
Q. 「省钱」と「节省」はどう使い分けますか?
「省钱」はお金の支出を減らすときに使い、「节省」はお金のほか、時間や力などを無駄に使わないときにも使います。たとえば「为了省钱,我自己做饭」はお金の節約を表します。
「省钱」に関連する単語
ほかに「倹約する」と訳せる単語
ほかに「節約する」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
発音が似ている単語
「省钱」は英語では
- 「節約する」 → conservesave money和英辞典で見る
- 「倹約する」 → tighten one's belt和英辞典で見る
- 「節約」 → conservationsaving和英辞典で見る
「省钱」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1