地dì址zhǐ是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうタクシーに乗ったときや荷物の配送を頼むとき、相手に自宅や目的地の住所を伝える場面で使います。店舗やホテルの場所を誰かに教える際にも重宝します。短く要点を伝える表現なので、文頭に「私の（我的）」をつけたり語尾を和らげたりして丁寧さを調整できます。
言い換え・似た表現
我的地址是……
私の住所は〜です （主語を明示することで、より丁寧で改まった響きになります。）
送这里的地址是……
お届け先の住所は〜です （配達やデリバリーを頼む際、届け先を明確に伝える表現です。）
在……
〜にあります／〜です （「〜にある」と手短に場所だけを伝えるカジュアルな言い方です。）
言われたときの返し方
好的，记下了。
わかりました、メモしました。
好的，我知道了。
わかりました、了解しました。
请再说一遍好吗？
もう一度言っていただけますか？
よくある間違い
✕ 住址是……（日常の買い物やタクシーで行先を告げるとき）
○ 地址是……
「住址」は公的書類などで使う堅い語で、日常会話では「地址」が自然です。
「地址是〜」のよくある質問
Q. 住所を言うときの順番は？
日本語と同様に、国や省、市などの大きな単位から始めて、通り名、番地、部屋番号といった小さな単位へと順番に述べていきます。英語のように番地から始める必要はありません。
Q. より丁寧にお願いしたいときは？
文頭に「麻煩您（お手数ですが）」や「請（どうぞ）」を添えると親切な印象になります。例えば「麻煩您，地址是……（お手数ですが、住所はこちらです）」のように伝えるとスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「地址是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「地址是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1