来电

「来电」の例文例文

「来电」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的手机有新来电。

  あなたの携帯に新しい着信があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候，请把手机调成静音，以免受到来电打扰。

  会議中は着信の邪魔にならないよう、携帯電話をマナーモードに設定してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  客服中心通过对客户来电内容的系统分析，进一步优化了售后服务流程。

  カスタマーセンターは顧客からの問い合わせ着信内容を体系的に分析し、アフターサービスのプロセスをさらに改善した。

• 日常会話

  刚才好像有陌生来电找你，你快看一下。

  さっき見知らぬ番号から電話があったみたいだよ、早く確認してみて。

「来电」の意味ごとの使い方

• 着信する

  一来电，我就去叫妈妈。

  着信すると、私はすぐにお母さんを呼びに行きます。

「来电」の使い方使い方

• 未wèi接jiē来lái电diàn

  未応答の着信

  我给未接来电加了备注。不在着信にメモを付けました。

• 接jiē听tīng来lái电diàn

  着信に出る

  听到铃声，我立刻接听来电了。呼び出し音を聞いて、私はすぐに電話に出ました。

• 来lái电diàn号hào码mǎ

  着信番号

  我把来电号码写在纸上了。私は着信番号を紙に書きました。

「来电」とよく一緒に使う語

• 接到来电　着信を受ける
  （接到：受け取る）
• 接听来电　着信に出る
  （接听：電話に出る）
• 来电号码　着信番号
  （号码：番号）
• 来电记录　着信記録
  （记录：記録する）
• 来电显示　着信表示
  （显示：表示）
• 来电提醒　着信通知
  （提醒：思い出させる）
• 来电铃声　着信音
  （铃声：着信音）
• 陌生来电　知らない相手からの着信
  （陌生：不慣れ）

「来电」の類義語との違い類義語との違い

来lái电diàn: 電話がかかってきて端末に表示または記録される着信
未wèi接jiē来lái电diàn: 応答されずに残された着信通知やその記録
来lái电diàn显xiǎn示shì: 着信時に発信者情報を画面に示す機能やその表示

「来电」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ接jiē收shōu到dào的de电diàn话huà呼hū叫jiào，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì手shǒu机jī或huò座zuò机jī上shàng出chū现xiàn的de来lái电diàn记jì录lù或huò正zhèng在zài呼hū入rù的de状zhuàng态tài。

「来电」のよくある間違い

• ✕ 来電

  ○ 来电

  中国語では「着信」を表す語を簡体字で書くため、日本語の「電」ではなく「电」を使います。

• ✕ 未接电来

  ○ 未接来电

  「未接」は「来电」を説明する語なので、先に置いて「未接来电」とします。