演出

「演出」の例文例文

「演出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的演出是几点？

  明日の公演は何時ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气原因，户外的乐队演出推迟到了下个星期。

  天候が原因で、野外のバンド公演は来週に延期されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部舞剧在全国巡回演出期间，受到了观众和媒体的一致好评。

  この舞踊劇は全国ツアー公演の間、観客やメディアから一貫して高い評価を受けました。

• 日常会話

  票太难抢了，我好不容易才买到这场音乐会的演出门票。

  チケットを取るのが本当に大変で、苦労してやっとこのコンサートの公演チケットを買えたよ。

「演出」の意味ごとの使い方

• 上演する

  孩子们演出一个小节目。

  子どもたちは小さな出し物を上演する。

「演出」の使い方使い方

• 晚wǎn会huì演yǎn出chū

  祝賀会などでの公演

  晚会上有精彩的演出，大家都很开心。祝賀会ではすばらしい公演があり、みんなとても喜んだ。

• 学xué校xiào演yǎn出chū

  学校の公演・発表

  学校的演出结束后，大家收拾教室。学校の公演が終わった後、みんなは教室を片付ける。

「演出」とよく一緒に使う語

• 参加演出　公演に参加する
  （参加：参加する）
• 排练演出　公演の練習をする
  （排练：リハーサルする）
• 演出门票　公演の入場券
  （门票：入場券）
• 演出时间　公演の時間
  （时间：時間）
• 演出地点　公演の場所
  （地点：場所）
• 演出节目　公演の演目
  （节目：番組）

「演出」の類義語との違い類義語との違い

演yǎn出chū: 観客のいる場所で行われる、一まとまりの公演やショー
表biáo演yǎn: 舞台で俳優や歌手が演じたり歌ったりして観客に見せること
上shàng演yǎn: 劇や映画を特定の場所で上げて公開すること

「演出」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài舞wǔ台tái、影yǐng院yuàn或huò活huó动dòng现xiàn场chǎng向xiàng观guān众zhòng呈chéng现xiàn的de节jié目mù或huò表biáo演yǎn，特tè指zhǐ具jù体tǐ的de上shàng演yǎn场chǎng次cì或huò呈chéng现xiàn形xíng式shì。

「演出」のよくある間違い

• ✕ 这部电影是他演出的。

  ○ 这部电影是他导演的。

  映画を監督したことを表すときは、演じたことを表す演出的ではなく导演的を使います。