于

「于」の例文例文

「于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机于八点起飞。

  飛行機は8時に離陸します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本小说取材于真实的故事。

  この小説は実話に基づいています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在诸多关键问题上终于达成了共识。

  双方は多くの重要課題において、ついに合意に達しました。

• 日常会話

  别总是纠结于过去的事情了。

  過去のことにいつまでもこだわらないで。

「于」の意味ごとの使い方

• で

  我生于北京。

  私は北京で生まれました。

• より

  安全重于速度。

  安全は速度より大切です。

「于」の使い方使い方

• 位wèi于yú

  〜に位置する

  月亮位于两座山的中间。月は2つの山の間に位置しています。

• 分fēn布bù于yú

  〜に分布する

  熊猫主要分布于中国西南部。ジャイアントパンダは主に中国西南部に分布しています。

• 存cún在zài于yú

  〜に存在する

  水存在于我们生活的各个地方。水は私たちが暮らすさまざまな場所に存在しています。

「于」とよく一緒に使う語

• 处于困境　困境にある
  （处：場所）
• 多于十人　10人を超える
  （多：多い）
• 少于三天　3日未満だ
  （少：少ない）
• 相当于两个月工资　2か月分の給料に当たる
  （相当：かなり）
• 起源于民间　民間に起源を持つ
  （起源：起源）
• 归因于误会　誤解が原因だとする
  （归因：〜のせいだと考える）
• 胜于空谈　空論より勝る
  （胜：勝る）

「于」の類義語との違い類義語との違い

于yú: 文章語で用いられ、時間や場所を示す名詞句の前に置いて公式な文で出来事の起こる時点や場所を示す。
在zài: 名詞句の前に置いて位置や場面を示し、動作や状態がその場所で行われることを示す。
向xiàng: 動作の方向や相手を示す名詞句の前に置いてその方向や相手に向かうことを示す。
从cóng: 出発点や起点を示す名詞句の前に置いてそこから始まることを示す。
到dào: 目的地や終点を示す名詞句の前に置いて動作や過程がそこに到達することを示す。

「于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì时shí间jiān、地dì点diǎn、起qí点diǎn或huò比bǐ较jiào等děng关guān系xì，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ，位wèi于yú名míng词cí或huò名míng词cí短duán语yǔ之zhī前qián用yòng于yú连lián接jiē句jù子zi成chéng分fèn。

「于」のよくある間違い

• ✕ 我于朋友见面。

  ○ 我跟朋友见面。

  相手と会うことを表すとき、于は相手を示す介詞として使えないため、跟を使います。