禁止

「禁止」の例文例文

「禁止」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  馆内禁止拍照。

  館内での写真撮影は禁止されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试期间，考场内禁止吃东西。

  試験中、試験会場内での飲食は禁止されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门严厉禁止企业在生产过程中向河流排放未经处理的工业废水。

  政府当局は、企業が生産過程において未処理の工業排水を河川に排出することを厳格に禁止している。

• 日常会話

  喂，别进去，那扇门上写着‘禁止入内’呢。

  ねえ、入っちゃだめだよ。あのドアに「立ち入り禁止」って書いてあるでしょ。

「禁止」の意味ごとの使い方

• 禁じる

  老师禁止我们在教室里跑步。

  先生は私たちが教室で走るのを禁じた。

• 禁止

  池边有禁止游泳的牌子。

  池のそばに遊泳禁止の看板があります。

「禁止」の使い方使い方

• 禁jìn止zhǐ使shǐ用yòng手shǒu机jī

  携帯電話の使用を禁止する

  为了安静，图书馆禁止使用手机。静かにするため、図書館では携帯電話の使用を禁止する。

• 禁jìn止zhǐ停tíng车chē

  駐車を禁止する

  公园门口禁止停车。公園の入口では駐車を禁止する。

「禁止」とよく一緒に使う語

• 禁止使用　使用を禁止する
  （使用：使う）
• 禁止停车　駐車を禁止する
  （停车：停める）
• 禁止吸烟　喫煙を禁止する
  （吸烟：たばこを吸う）
• 禁止拍照　写真撮影を禁止する
  （拍照：写真を撮る）
• 禁止入内　立ち入りを禁止する
  （入内：入る）
• 禁止携带　持ち込みを禁止する
  （携带：携帯する）

「禁止」の類義語との違い類義語との違い

禁jìn止zhǐ: その行為を禁止し、行ってはいけないとする。
不bù许xǔ: その行為を許さないと伝え、行わないようにする。
不bù准zhǔn: 規則でその行為を禁じ、実行を許さない。
不bù得dé: 規則や規定でその行為をしてはならないと定める。
不bù允yún许xǔ: 許可を与えず、その行為をしてはいけないと決める。

「禁止」の中国語での定義中国語での定義

用yòng法fǎ令lìng、规guī章zhāng或huò命mìng令lìng来lái阻zú止zhǐ某móu种zhǒng行xíng为wéi，不bù允yún许xǔ其qí发fā生shēng或huò继jì续xù。

「禁止」のよくある間違い

• ✕ 禁止喫煙

  ○ 禁止吸烟

  中国語で「喫煙する」という行為は吸烟といい、掲示や規則でその行為を禁止するときは禁止吸烟と表します。