诽谤

「诽谤」の例文例文

「诽谤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不能诽谤我的朋友。

  私の友達を誹謗してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对别人的恶意诽谤，他一直保持沉默。

  他人の悪意ある誹謗に直面しても、彼は終始沈黙を守った。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因遭受竞争对手的恶意诽谤，决定通过法律途径维护自身合法权益。

  その企業は競合他社からの悪質な誹謗を受けたため、法的手段を通じて自社の合法的権利を守ることを決めた。

• 日常会話

  这分明是在诽谤，你可千万别相信那些谣言！

  これは明らかに誹謗だよ、あんなデマを絶対に信じちゃだめだからね！

「诽谤」の使い方使い方

• 网wǎng络luò上shàng诽fěi谤bàng他tā人rén

  ネット上で他人を誹謗する

  不要在网络上诽谤他人。ネット上で他人を誹謗してはいけません。

• 无wú端duān诽fěi谤bàng

  根拠なく誹謗する

  他无端诽谤同学，老师批评了他。彼は根拠なく同級生を誹謗し、先生に叱られた。

• 散sàn布bù诽fěi谤bàng言yán论lùn

  誹謗的な言論を流布する

  小明散布诽谤言论，后来向大家道歉了。小明は中傷する発言を広め、後で皆に謝った。

「诽谤」とよく一緒に使う語

• 媒体诽谤　メディアが誹謗する
  （媒体：メディア）
• 恶意诽谤　悪意をもって誹謗する
  （恶意：悪意）
• 公开诽谤　公然と誹謗する
  （公开：公開する）
• 诽谤对手　対戦相手を誹謗する
  （对手：相手）

「诽谤」の類義語との違い類義語との違い

诽fěi谤bàng: 言葉で人の評価を傷つけるために事実を曲げる行為
诋dí毁huǐ: 言葉で相手の名誉や仕事を貶めてけなす行為
污wū蔑miè: 根拠なく相手を悪く言って評判を汚す行為
诬wū陷xiàn: 虚偽の証拠や話で人を罪や疑いに陥れる行為
造zào谣yáo: 虚偽の話を作って人々に広める行為

「诽谤」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ言yán语yǔ散sàn布bù关guān于yú他tā人rén的de虚xū假jiǎ或huò夸kuā大dà事shì实shí，从cóng而ér使shǐ对duì方fāng在zài社shè会huì评píng价jià上shàng受shòu损sǔn的de举jǔ动dòng。

「诽谤」のよくある間違い

• ✕ 誹謗人

  ○ 诽谤人

  簡体字を使う中国語では「诽谤人」と書き、「誹謗人」とは書きません。