不错

「不错」の例文例文

「不错」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语很不错。

  彼の中国語はとても上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我觉得这个新提议挺不错的，大家可以考虑一下。

  この新しい提案はなかなか良いと思うので、皆さん検討してみてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面临严峻的外部环境，该公司本季度的财务表现依然相当不错。

  厳しい外部環境に直面しているにもかかわらず、同社の今四半期の財務実績は依然としてかなり良好です。

• 日常会話

  最近过得怎么样？——还不错，每天都挺充实的。

  最近どう？——まあまあ順調だよ、毎日充実してる。

「不错」の意味ごとの使い方

• 悪くない

  这家小店的面包不错。

  この小さな店のパンは悪くない。

• 間違いない

  你说得不错，今天是星期一。

  あなたの言うことは間違いない。今日は月曜日です。

「不错」の使い方使い方

• 很hěn不bú错cuò

  とてもいい

  这件衣服很不错。この服はとてもいい。

• 还hái不bú错cuò

  まあまあいい

  今天的天气还不错。今日の天気はまあまあいい。

• 挺tǐng不bú错cuò

  かなりいい

  这个玩具挺不错。このおもちゃはかなりいい。

「不错」とよく一緒に使う語

• 天气不错　天気がいい
  （天气：天気）
• 感觉不错　感じがいい
  （感觉：感じる）
• 味道不错　味がいい
  （味道：味）
• 价格不错　値段が手ごろ
  （价格：値段）
• 成绩不错　成績がいい
  （成绩：成績）
• 表现不错　出来がいい
  （表现：示す）

「不错」の類義語との違い類義語との違い

不bú错cuò: 期待に応えて安心感を与える肯定の語で、返事で使うとやや控えめな好意を伝える。
好hǎo: 物や状態が良いことを示す基本的な肯定の形容詞。
很hěn好hǎo: 非常に良いことを示す、程度の高い肯定表現。

「不错」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì人rén或huò事shì物wù的de肯kěn定dìng评píng价jià，意yì思si是shì“并bìng不bú差chà、令lìng人rén满mǎn意yì”或huò“还hái可ké以yǐ”，多duō为wèi口kóu语yǔ用yòng法fǎ，语yǔ气qì比bǐ“好hǎo”更gèng随suí意yì且qiě可kě与yǔ“挺tǐng”“很hěn”等děng副fù词cí连lián用yòng以yǐ加jiā强qiáng程chéng度dù。

「不错」のよくある間違い

• ✕ 这道菜不对。

  ○ 这道菜不错。

  「不对」は間違いやおかしさを表すため、料理を「いい」と評価するときは「不错」を使います。