我wǒ要yào开kāi〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や学校などで、これから会議や説明会、イベントなどを催す予定を周囲に伝える場面で使います。同僚やグループのメンバーに対して自分の予定や意思をはっきりと示す表現で、ビジネスから日常業務まで幅広く役立ちます。
言い換え・似た表現
我准备开……
私は〜を開く予定です （準備を進めているニュアンスが加わります。）
我想开……
私は〜を開きたいです （開催したいという願望を柔らかく伝えます。）
我们打算开……
私たちは〜を開くつもりです （主語を複数にしてグループの計画を示します。）
言われたときの返し方
好的，什么时候开始？
分かりました、いつ始まりますか？
需要我帮忙准备吗？
準備を手伝いましょうか？
よくある間違い
✕ 店を新しくオープンする意味で「我要开门」と言う
○ 我要开店（お店を開くつもりです）
「开门」は物理的にドアを開ける、またはその日の営業開始を指します。
「我要开〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「会（会議）」や「欢送会（送別会）」などの集まりを表す言葉のほか、「网店（ネットショップ）」のような事業に関する単語がよく続きます。文脈に合わせて具体的な名詞を置くだけで自然に使えます。
Q. 「我要办……」との違いは何ですか？
「开」は会議やパーティーなど人が集まる場を催す際によく使われます。一方「办」は手続きやイベント全体の企画・運営など、より幅広い物事を処理・開催するニュアンスで使われることが多いです。
このフレーズの単語を英語では
「我要开〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我要开〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1