「祖国」の例文例文
「祖国」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
明天我们要回祖国去了。
私たちは明日、祖国へ帰ります。
- 初中級(HSK3〜4級)
他离开祖国很多年,非常想念家乡的朋友。
彼は祖国を離れて長年経ち、故郷の友人をとても恋しく思っています。
- 上級(HSK5〜6級)
海外华侨华人始终心系祖国,为推动文化交流贡献着力量。
海外の華僑や華人は常に祖国に心を寄せ、文化交流の推進に力を尽くしています。
- 日常会話
飞机终于落地了,还是回到祖国的感觉最踏实!
飛行機がついに着陸したね、やっぱり祖国に戻ると一番落ち着くよ!
「祖国」の意味ごとの使い方
- 故国
老人常常想起祖国的山河。
老人はよく故国の山河を思い出す。
「祖国」のコアイメージコアイメージ
心の拠り所としての母国や故国
「祖国」の使い方使い方
「祖国」とよく一緒に使う語
「祖国」の類義語との違い類義語との違い
祖国: 自分の出身国を心の支えとして愛着や忠誠の気持ちを込めて表す、格式があり愛国的な場面で使われやすい語。
国家: 政治や行政によって組織された国という単位を示す語。
家乡: 生まれ育った土地や地域で、日常生活の思い出がある場所を指す語。
「祖国」の中国語での定義中国語での定義
「祖国」の語源語源
「祖」は祖先や伝承を表す字で、「国」は国土や政治共同体を表す字であり、両者が結び付くことで先人や出自に由来する国、すなわち個人が心情的に母国や故国と感じる国家を指す語となった。
「祖国」のコラムコラム
- 「祖国」は愛国的・正式な場面で用いられることが多く、友人同士の普通の会話では「国家」「家乡」を使うほうが過度に感情的に聞こえない
「祖国」のよくある間違い
✕ 我爱我祖国
○ 我爱我的祖国
「我祖国」は所有を表す形として不自然で、母国を愛していると言うときは「我的祖国」とします。
「祖国」のよくある質問
Q. 「祖国」は「故郷」と同じ意味で使えますか?
同じではありません。「祖国」は自分の母国や故国という国を指し、「故郷」は生まれ育った町や地域を指します。国について愛着や思いを表すときに「祖国」を使います。
「祖国」に関連する単語
ほかに「故国」と訳せる単語
「国家と地域」の仲間の単語
「祖国」は英語では
- 「祖国」 → fatherland和英辞典で見る
- 「母国」 → homelandmother country和英辞典で見る
- 「故国」 → homeland和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1