一道

「一道」の例文例文

「一道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的电影，我们一道看吧。

  明日の映画、私たちと一緒に見ましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班以后，我和同事一道去健身房运动。

  仕事が終わった後、私は同僚と一緒にジムへ行って運動します。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首表示，愿与国际社会一道应对全球气候变化的挑战。

  両国の元首は、国際社会と共に世界的な気候変動の課題に対応していきたいとの意向を表明した。

• 日常会話

  路上小心，要不要我送你一道走？

  道中気をつけてね、途中まで一緒に行こうか？

「一道」の意味ごとの使い方

• ともに

  同学们一道完成了这次作业。

  クラスメートたちはともに今回の宿題を終えました。

• 一同に

  村民们一道修理村口的桥。

  村人たちは一同で村の入口の橋を修理した。

「一道」の使い方使い方

• 和hé家jiā人rén一yí道dào吃chī晚wǎn饭fàn

  家族といっしょに夕食を食べる

  我和家人一道吃晚饭，饭后一起洗碗。私は家族と一緒に夕食を食べ、食後に一緒に皿を洗います。

• 与yǔ同tóng学xué一yí道dào学xué习xí

  クラスメートといっしょに勉強する

  我与同学一道学习汉语。私はクラスメートと一緒に中国語を勉強します。

• 大dà家jiā一yí道dào庆qìng祝zhù

  みんなでいっしょに祝う

  大家一道庆祝春节。みんなで一緒に春節を祝います。

「一道」とよく一緒に使う語

• 和家人一道吃饭　家族といっしょに食事する
  （家人：家族）
• 与同学一道学习　クラスメートといっしょに勉強する
  （同学：同級生）
• 和同事一道工作　同僚といっしょに働く
  （同事：同僚）
• 一道旅行　いっしょに旅行する
  （旅行：旅行）
• 一道回家　いっしょに家に帰る
  （回家：帰宅する）

「一道」の類義語との違い類義語との違い

一yí道dào: 相手とともに何かをすることを表す副詞。
一yì起qǐ: 相手と一緒に行動することを表す副詞。
一yí块儿kuàir: 口語で相手と一緒に行動することを表す副詞。
一yì同tóng: 式や集まりでそろって同じ行動をすることを表す副詞。
一yì齐qí: 同じ時刻にそろって何かをすることを表す副詞。

「一道」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng人rén或huò多duō人rén同tóng时shí、共gòng同tóng进jìn行xíng某móu种zhǒng动dòng作zuò或huò活huó动dòng，常cháng用yòng在zài“我wǒ们men一yí道dào去qù……”等děng句jù子zi中zhōng。

「一道」のよくある間違い

• ✕ 我们一道菜去吃饭吧。

  ○ 我们一道去吃饭吧。

  「一緒に」の意味の「一道」は副詞なので、料理1品を表す「一道菜」を動作の前に置きません。