「远」の例文例文
「远」の学習データ
モチタンで学習した 66 人の結果
99%意味を選ぶ問題の正答率
94.3%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「远」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
学校离这里不远。
学校はここから遠くありません。
- 初中級（HSK3〜4級）
新开的超市有点儿远，我们还是骑自行车去吧。
新しくオープンしたスーパーは少し遠いので、やっぱり自転車で行きましょう。
- 上級（HSK5〜6級）
这家企业的实际业绩远不如当初预期的那么理想。
当企業の実際の業績は、当初の予想とは程遠く芳しくありません。
- 日常会話
你住得太远了，路上一定要注意安全啊。
家がずいぶん遠いんだね、帰り道は気をつけてね。
「远」の意味ごとの使い方
- 遠く
请站远一点。
もう少し遠くに立ってください。
- 遠方
我想去远方看看。
私は遠方へ行ってみたい。
ゲームで覚える・約 1 分
远 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「远」のコアイメージコアイメージ
物理的に長く離れた位置や地点
「远」の使い方使い方
「远」とよく一緒に使う語
「远」の類義語との違い類義語との違い
远: 場所や物がほかの場所や物から離れていること
近: ある場所や物と別の場所や物の間に距離が小さいこと
「远」の中国語での定義中国語での定義
「远」の語源語源
古字形の『遠』は辶と袁で構成され、辶が移動を示し袁が音を担う形声字であったため、歩いて届かないほど離れているとの意味が生じ、簡体字では右側が簡略化されて『远』となった。
「远」のコラムコラム
- 距離を伝える際は単に「很远」と言うだけでなく「有十公里」「开车要一个小时」など具体的な数値や所要時間を付けることが多く、そうすると相手に正確に距離感を伝えられる。
「远」のよくある間違い
✕ 他家很远离我
○ 他家离我很远
「离我」は距離の基準を表すため「很远」の前に置き、距離を表す形容詞はその後ろに置きます。
✕ 远地方
○ 远的地方
「远」を名詞の前に置いて「遠い場所」と言うときは、通常「的」をはさんで「远的地方」とします。
「远」のよくある質問
Q. 「远」は「遠く」という副詞としても使えますか？
使えます。「走远了」は「遠くまで行った」、「看得远」は「遠くまで見える」という意味になります。場所や物の距離を説明するときは「很远」のように形容詞として使います。
Q. 「他家很远」と「他家太远了」はどう違うのですか？
「他家很远」は「彼の家は遠い」という説明で、「他家太远了」は「彼の家は遠すぎる」という不満や困りごとを含みます。単に距離を伝えるだけなら「很远」を使います。
この単語が載っているページ
「远」に関連する単語
ほかに「遠い」と訳せる単語
ほかに「遠く」と訳せる単語
ほかに「遠方」と訳せる単語
「空間」の仲間の単語
発音が似ている単語
「远」は英語では
「远」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1