折

「折」の例文例文

「折」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这根笔被他折断了。

  このペンは彼にへし折られてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公园里的花不能随便折，要好好爱护它们。

  公園の花は勝手に折ってはいけません、大切にしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这次重大的经济危机中，这家实力雄厚的跨国企业也不幸损兵折将。

  この深刻な経済危機において、この強大な多国籍企業も不幸にして多大な人的損失を被った。

• 日常会話

  小心点儿，卡片可千万别给折了啊。

  気をつけて、カードを絶対に折らないでね。

「折」の意味ごとの使い方

• 折りたたむ

  我把纸折成小船。

  私は紙を折りたたんで小さな船にします。

• 折れる

  风太大，树枝折了。

  風が強すぎて、枝が折れました。

「折」の使い方使い方

• 折zhé叠dié

  折りたたむ

  我把衣服折叠好放进柜子里。服をきちんと折りたたんで、たんすに入れます。

• 把bǎ东dōng西xī折zhé了le

  物を折ってしまう

  弟弟把我的画折了。弟が私の絵を折ってしまいました。

「折」とよく一緒に使う語

• 折叠　折りたたむ
  （叠：たたむ）
• 折纸　紙を折る
  （纸：紙）
• 折弯　折り曲げる
  （弯：曲がっている）
• 折腰　腰を折る
  （腰：腰）

「折」の類義語との違い類義語との違い

折zhé: 手の力で物を折り、断裂や欠損を生じさせること
折zhé断duàn: 力を加えて物を折り、完全に切り離したり割ったりすること
破pò: 物の形や機能を損ない、穴や割れができて使えなくなること
折zhé叠dié: 紙や布などを曲げて重ね、形や大きさを小さくすること

「折」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù使shǐ物wù体tǐ弯wān曲qū并bìng断duàn裂liè或huò产chǎn生shēng折zhé痕hén，也yě可kě指zhǐ将jiāng物wù体tǐ对duì折zhé或huò叠dié起qǐ改gǎi变biàn形xíng状zhuàng。

「折」のよくある間違い

• ✕ 我不小心把筷子折叠了。

  ○ 我不小心把筷子折了。

  箸を折って壊すときは「折」を使い、折りたたむときは「折叠」を使います。