现实

「现实」の例文例文

「现实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这不是梦，这就是现实。

  これは夢ではありません、これこそが現実です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你的想法很好，但在现实中很难做到。

  あなたの考えは素晴らしいですが、現実には実行するのが難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多年的科技攻关，他们终于把这一设想变成了现实。

  長年にわたる科学技術の研究開発を経て、彼らはついにこの構想を現実のものにしました。

• 日常会話

  别总是异想天开了，清醒一点儿，现实一点儿吧！

  突拍子もないことばかり考えていないで、もっと目を覚まして、現実的になりなよ！

「现实」の意味ごとの使い方

• 現実的

  这个计划很现实。

  この計画はとても現実的です。

「现实」の使い方使い方

• 面miàn对duì现xiàn实shí

  現実に直面する

  遇到困难时，我们要面对现实。困難に出会ったとき、私たちは現実に直面しなければならない。

• 接jiē受shòu现xiàn实shí

  現実を受け入れる

  考试没考好，他只好接受现实。試験の出来がよくなかったので、彼は現実を受け入れるしかなかった。

• 改gǎi变biàn现xiàn实shí

  現実を変える

  我们不能只做梦，要努力改变现实。夢を見るだけではなく、努力して現実を変えなければならない。

「现实」とよく一緒に使う語

• 面对现实　現実に向き合う
  （面对：直面する）
• 接受现实　現実を受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 现实生活　現実の生活
  （生活：暮らし）
• 现实问题　現実の問題
  （问题：問題）
• 改变现实　現実を変える
  （改变：変える）
• 现实世界　現実の世界
  （世界：世界）
• 残酷的现实　きびしい現実
  （残酷：残酷）

「现实」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn实shí: 当面で観察・検証できる具体的な状況。
情qíng况kuàng: ある時点や場所の状態や様子。
事shì实shí: 証拠や観察で確かめられる実際に起こったこと。

「现实」の中国語での定義中国語での定義

当dāng下xià可kě观guān测cè或huò可kě验yàn证zhèng的de事shì实shí和hé处chǔ境jìng，即jí当dāng前qián存cún在zài的de不bù以yǐ主zhǔ观guān想xiáng法fǎ为wèi转zhuǎn移yí的de现xiàn实shí情qíng况kuàng。

「现实」のよくある間違い

• ✕ 面对現実

  ○ 面对现实

  中国語では「现实」は「現実」ではなく、簡体字の「现实」と書きます。