「左边」の例文例文
「左边」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 60 人の結果
100%意味を選ぶ問題の正答率
97.2%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「左边」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我的苹果手机在左边。
私のiPhoneは左側にあります。
- 初中級（HSK3〜4級）
照片里站在妈妈左边的那个小男孩是我哥哥。
写真の中で母の左側に立っている男の子は私の兄です。
- 上級（HSK5〜6級）
从这份财务报表来看，左边所列出的资产总额明显高于右侧的负债部分。
この財務諸表から見ると、左側に記載された資産総額は右側の負債部分を明らかに上回っている。
- 日常会話
师傅，麻烦在前面路口的左边停一下。
運転手さん、すいませんが先の交差点の左側で止めてください。
「左边」の意味ごとの使い方
- 左
你往左边看，就能看到公交车站。
左を見ると、バス停が見えます。
- 左手側
教室左边有一扇窗户。
教室の左手側に窓が一つあります。
ゲームで覚える・約 1 分
左边 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「左边」のコアイメージコアイメージ
正面を向いたときに見て、その人や物の左側にあたる位置や一帯
「左边」の使い方使い方
「左边」とよく一緒に使う語
「左边」の類義語との違い類義語との違い
左边: 正面に立って見たとき、その人や物の左側にある位置や範囲。
左: 正面に立って見たときの、ものごとの左側を示す方向。
右: 正面に立って見たときの、ものごとの右側を示す方向。
前面: ある人や物の正面に当たる位置や範囲。
后面: ある人や物の後ろ側に当たる位置や範囲。
「左边」の中国語での定義中国語での定義
「左边」の語源語源
「左边」は「左」と「边」から成る合成語で、「左」は本来左手や左側を表す漢字、「边」は側面や辺りを示す語で、合わせて『ある参照物の左側にある場所』という意味になった。
「左边」のコラムコラム
- 口語では「在」「的」が省略されて短く言うことが多く、意味をはっきりさせたいときは「在…的左边」のように基準と位置を一緒に示すと誤解を避けられる。
「左边」のよくある間違い
✕ 医院在学校的左辺。
○ 医院在学校的左边。
中国語では「边」と書き、日本語の「辺」は使いません。
✕ 学校的左边在医院。
○ 医院在学校的左边。
病院が学校の左側にあることを表すときは、場所を表す「学校的左边」を「在」の後ろに置きます。
「左边」のよくある質問
Q. 「左边」と「左」はどう使い分けますか？
「左边」は左側の場所や範囲を指し、「左」は左という方向や側を指します。「左边的椅子」は左側にある椅子、「向左走」は左の方向へ進むという意味になります。
Q. 「左边」は誰から見た左側ですか？
基準になる人や物を正面から見たときの左側を指します。誰の左側かで意味が変わるときは、「学校的左边」のように基準を一緒に示します。
「左边」をもっと知る
この単語が載っているページ
「左边」に関連する単語
ほかに「左」と訳せる単語
「方向」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「左边」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1