流程

「流程」の例文例文

「流程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买票的流程非常快。

  チケット購入の手続きの流れはとても速いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工入职前，必须先熟悉公司的服务流程。

  新入社員は入社前に、まず会社のサービス手順をよく知らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高企业的生产效率，管理层决定全面优化产品的制造流程。

  企業の生産効率を高めるため、経営陣は製品の製造プロセスを全面的に最適化することを決定した。

• 日常会話

  去医院看病的流程太麻烦了，我们得早点去排队。

  病院で診察を受ける手順はすごく面倒だから、早めに行って並ばないとね。

「流程」の意味ごとの使い方

• 手順

  做实验时要按照流程一步一步来。

  実験をするときは、手順に従って一つずつ進めましょう。

• 手続き

  报名流程很简单。

  申し込み手続きはとても簡単です。

• 過程

  我们看懂了垃圾分类的流程。

  私たちはごみを分別する過程を理解しました。

「流程」の使い方使い方

• 工gōng作zuò流liú程chéng

  業務の流れ

  工人按工作流程检查机器。作業員は業務の流れに沿って機械を確認します。

• 审shěn批pī流liú程chéng

  承認手続き

  老师说明了请假的审批流程。先生が休暇の承認手続きを説明しました。

• 流liú程chéng图tú

  フローチャート

  老师把做蛋糕的流程图贴在墙上。先生はケーキ作りのフローチャートを壁に貼りました。

「流程」とよく一緒に使う語

• 工作流程　業務の流れ
  （工作：仕事）
• 操作流程　操作手順
  （操作：操作する）
• 申请流程　申請の流れ
  （申请：申し込む）
• 审批流程　承認手続き
  （审批：承認する）
• 业务流程　業務手順
  （业务：業務）
• 流程图　フローチャート
  （图：画像）

「流程」の類義語との違い類義語との違い

流liú程chéng: 開始から終了まで段階的につながる、一連の手順や処理の流れ。
过guò程chéng: 事柄が段階を経て進んでいく連続した進行過程。
程chéng序xù: 作業や処理を行うときの規則化された順序や方法。
步bù骤zhòu: 作業や手続きの中で順序立てて行う具体的な段階。
环huán节jié: 一連の活動や過程を構成する一つの部分やつながり。

「流程」の中国語での定義中国語での定義

从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù各gè阶jiē段duàn的de连lián续xù进jìn展zhǎn，强qiáng调diào各gè步bù骤zhòu的de先xiān后hòu和hé衔xián接jiē，用yòng来lái指zhí导dǎo或huò记jì录lù事shì务wù办bàn理lǐ的de方fāng法fǎ或huò程chéng序xù。

「流程」のよくある間違い

• ✕ 孩子成长的流程很复杂。

  ○ 孩子成长的过程很复杂。

  成長のように自然に進む変化には「过程」を使い、仕事や申請などの決められた段階には「流程」を使います。