原来

「原来」の例文例文

「原来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服原来是红色的。

  この服はもともと赤色でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议的时间改了，不再是原来的星期五了。

  会議の時間が変更され、もともとの金曜日ではなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了适应激烈的市场竞争，公司决定对原来的发展战略进行重大调整。

  激しい市場競争に適応するため、会社は従来の発展戦略を大幅に見直すことを決定しました。

• 日常会話

  钥匙怎么都找不着，原来忘在车里了！

  鍵がどうしても見つからないと思ったら、なんだ車に置き忘れてたのか！

「原来」の意味ごとの使い方

• 実は

  原来我家有三只猫。

  実は私の家には猫が3匹います。

• 本来

  原来我们应该先问老师。

  本来、私たちは先に先生に聞くべきでした。

• なるほど

  原来你也喜欢这本书！

  なるほど、あなたもこの本が好きなんだ！

「原来」の使い方使い方

• 原yuán来lái住zhù在zài

  もともと住んでいる

  我们原来住在小房子里，后来有了新家。私たちはもともと小さな家に住んでいましたが、その後新しい家ができました。

「原来」とよく一緒に使う語

• 原来来自北京　もともと北京から来た
  （来自：出身）
• 原来生活在农村　もともと農村で暮らしている
  （生活：暮らし）

「原来」の類義語との違い類義語との違い

原yuán来lái: 当初の状態や以前の事情を示す語。
本běn来lái: 元々そうであった状態や本来の性質を示す語。
其qí实shí: 表面的な印象と異なる実際の事実を示す語。

「原来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà者zhě或huò听tīng者zhě突tū然rán发fā现xiàn或huò确què认rèn某mǒu事shì，常cháng用yòng来lái引yǐn出chū新xīn的de信xìn息xī，也yě可kě表biǎo示shì事shì情qíng本běn来lái如rú此cǐ，属shǔ于yú副fù词cí。

「原来」のよくある間違い

• ✕ 他住在这里原来。

  ○ 他原来住在这里。

  原来は以前の事情を表す副詞なので、通常は動詞の前に置きます。