自动回复

「自动回复」の例文例文

「自动回复」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个软件有自动回复。

  このアプリには自動返信機能があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为在出差，所以我开启了邮箱的自动回复功能。

  出張中なので、メールの自動返信機能をオンにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升服务效率，客服部门全面优化了常见问题的自动回复机制。

  対応の効率を高めるため、カスタマーサポート部門はよくある質問への自動返信の仕組みを全面的に改善しました。

• 日常会話

  刚才那条消息别当真，只是系统自动回复而已。

  さっきのメッセージは気にしないで、ただのシステムによる自動返信だから。

「自动回复」の使い方使い方

• 设shè置zhì自zì动dòng回huí复fù

  自動返信を設定する

  我设置了自动回复，请同学先找老师。自動返信を設定し、まず先生を訪ねるようクラスメートに頼みました。

• 启qǐ用yòng自zì动dòng回huí复fù

  自動返信を有効にする

  放假前，老师启用了自动回复。休みの前に、先生は自動返信を有効にしました。

• 编biān辑jí自zì动dòng回huí复fù内nèi容róng

  自動返信の内容を編集する

  我先编辑自动回复内容，再打开它。先に自動返信の内容を編集してから、それを有効にします。

「自动回复」とよく一緒に使う語

• 设置自动回复　自動返信を設定する
  （设置：設定する）
• 关闭自动回复　自動返信をオフにする
  （关闭：閉じる）
• 编辑自动回复　自動返信を編集する
  （编辑：編集する）
• 自动回复内容　自動返信の内容
  （内容：内容）
• 自动回复消息　自動返信メッセージ
  （消息：知らせ）
• 自动回复模板　自動返信のテンプレート
  （模板：テンプレート）

「自动回复」の類義語との違い類義語との違い

自zì动dòng回huí复fù: 設定した条件でメッセージやメールに対して自動的に返信を作成して送信する機能
自zì动dòng应yìng答dá: 电话や音声システムで着信に対して自動で応答や案内を返す機能
回huí复fù: 受け取ったメッセージや話に返す言葉や文
自zì动dòng转zhuǎn发fā: 受信したメールやメッセージを設定に従って自動で別の相手へ送る仕組み

「自动回复」の中国語での定義中国語での定義

满mǎn足zú预yù设shè条tiáo件jiàn后hòu由yóu系xì统tǒng自zì动dòng向xiàng发fā件jiàn人rén返fǎn回huí的de消xiāo息xī，用yòng于yú告gào知zhī已yǐ收shōu到dào消xiāo息xī、缺quē席xí或huò提tí供gōng即jí时shí说shuō明míng。

「自动回复」のよくある間違い

• ✕ 电话自动回复

  ○ 电话自动应答

  電話や音声システムが着信に応じて案内する場合は「自动回复」ではなく「自动应答」を使います。