松

「松」の例文例文

「松」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这双鞋太松了。

  この靴は緩すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  椅子的螺丝有点儿松，用工具拧紧吧。

  椅子のネジが少し緩んでいるので、工具で締めましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着安全管理机制的松动，各项隐患逐渐暴露出来。

  安全管理体制が緩むにつれて、さまざまなリスクが次第に露呈してきた。

• 日常会話

  裤带系得太紧了，快帮我稍微往外松一扣。

  ベルトをきつく締めすぎたから、ちょっと一つ分緩めて。

「松」の意味ごとの使い方

• 松の木

  公园里有一棵松。

  公園に松の木が一本ある。

「松」の使い方使い方

• 衣yī服fú有yóu点儿diǎnr松sōng

  服がゆるい

  这件衣服有点儿松，妈妈说可以改小。この服は少しゆるいので、母は小さく直せると言った。

• 裙qún子zi太tài松sōng

  スカートがゆるすぎる

  这条裙子太松了，走路时总往下掉。このスカートはゆるすぎて、歩くといつも下がってしまう。

• 袖xiù口kǒu有yóu点儿diǎnr松sōng

  袖口がややゆるい

  这件外套的袖口有点儿松，风会吹进去。この上着の袖口はややゆるくて、風が入ってくる。

「松」とよく一緒に使う語

• 衣服有点儿松　服が少しゆるい
  （衣服：服）
• 裤子太松　ズボンがゆるすぎる
  （裤子：ズボン）
• 裙子太松　スカートがゆるすぎる
  （裙子：スカート）
• 袖口有点儿松　袖口が少しゆるい
  （袖口：袖口）
• 领口太松　えりぐりがゆるすぎる
  （领口：襟ぐり）
• 皮带有点儿松　ベルトが少しゆるい
  （皮带：ベルト）

「松」の類義語との違い類義語との違い

松sōng: きつく締まっておらず、隙間やゆとりがある状態。
轻qīng松sōng: 負担や緊張が少なく、気持ちや行動が楽で自然な状態。
放fàng松sōng: 緊張や制約をゆるめて心や体が楽になる状態。
宽kuān松sōng: 空間や条件に余裕があって窮屈でない状態。

「松」の中国語での定義中国語での定義

不bù严yán密mì、不bù紧jǐn绷bēng；用yòng于yú描miáo述shù衣yī着zhuó、结jié构gòu、规guī则zé或huò态tài度dù的de宽kuān松sōng状zhuàng态tài，有yǒu时shí引yǐn申shēn为wèi放fàng宽kuān或huò宽kuān待dài。

「松」のよくある間違い

• ✕ 我想松一下。

  ○ 我想放松一下。

  「リラックスする」という意味では松だけを使わず、気持ちや体の緊張をゆるめるときに放松を使います。