1 Could you teach me how to ~? どうやって〜するか教えていただけますか？ (例) Could you teach me how to register for classes? どうやって履修登録するか教えていただけますか？ Sure. First, log in to the portal. まずポータルにログインしてください。 (解説) やり方を教えてほしいと、ていねいにお願いする言い方。相手に知識や手順を教わりたい場面で使い、少しかしこまったやわらかい頼み方になる。
2 You get nothing for nothing. 何もしなければ何も得られない。 (例) I wanted the scholarship but didn't study. 奨学金が欲しかったが勉強はしなかった。 You get nothing for nothing. 何もしなければ何も得られない。 (解説) 努力なしでは何も得られないという意味。相手を少しきびしくたしなめたり、甘い考えにくぎをさしたりするときに使う。
3 What's going on? 何が起こっているの？ (例) You look upset. What's going on? 様子がおかしいけど、何が起こっているの？ I'm stressed about my visa paperwork. ビザの手続きがうまくいかなくてすごくストレスを感じている。 (解説) 何が起きているのかをたずねる言い方。相手の様子が変だと感じたときに、理由や状況を聞くくだけた表現。
4 It's very ~. とても〜だ。 (例) How's the weather today? 今日の天気はどう？ It's very hot. とても暑いよ。 (解説) 物事のようすがとても〜だという言い方。天気や気分、状態などを、強すぎずふつうにしっかり伝えるときに使う。
5 on the contrary それどころか (例) Everyone says the classes here are easy. ここの授業はみんな簡単だと言っているよ。 No, on the contrary, they're quite demanding. いいえ、それどころかかなり大変だよ。 (解説) 前とは反対で、むしろそうではないと言いたいときの言い方。相手の見方を打ち消して、逆の内容をはっきり示す感じがある。
6 Where has ~ been all my life? 今まで〜は一体どこにあったの？ (例) I just found this cute cafe on campus. キャンパスでかわいいカフェを見つけたよ。 Where has this cafe been all my life? 今までこのカフェは一体どこにあったの？ (解説) 今まで気づかなかったほど最高だと、うれしく大げさに言う表現。新しく見つけた物や場所への強い感動やお気に入り感が出る。
7 I have no objection to ~. 私は〜に反対しません。 (例) Would it be okay if I presented before Sarah? サラより先に発表してもいいですか？ I have no objection to you going first. いいですよ。あなたが先に発表しても構いません。 (解説) 反対しないという意味。相手の案や進め方を受け入れるときに使い、ややかためで落ち着いた言い方。強い賛成とまでは限らない。
8 You missed the point. 話の肝を取り違えているよ。 (例) I think we should focus on layout changes. レイアウトの変更に注力すべきだと思う。 You missed the point. 話の肝を取り違えているよ。 (解説) 要点をわかっていないという指摘。相手の理解や受け取り方がずれているときに使い、やや強めで率直な響きがある。
9 bad for ~ 〜にとってよくない (例) I'm thinking of skipping class tomorrow. 明日授業をサボろうかと考えているんだ。 That would be bad for your grades. それは成績に悪影響だよ。 (解説) 〜にとってよくないことを表す言い方。健康や気分、成績などに悪い影響があるときに使う。
10 My way or the highway. 私のやり方に従うか、そうでなければ去るしかない。 (例) Do you expect everyone to follow your procedure? 全員にあなたの手順に従ってほしいの？ My way or the highway. 私のやり方に従うか、そうでなければ去るしかない。 (解説) 自分のやり方以外は認めないという強い態度。相手に従うか離れるかを迫る、きつく高圧的な言い方。
11 be capable of ~ 〜することができる (例) I'm nervous about teaching the conversation class next week. 来週の会話クラスを教えるのが不安だ。 Keep practicing; you'll be capable of handling the whole class. 練習を続ければ授業全体をうまくこなせるようになるよ。 (解説) 〜する力や能力があること。生まれつきにも練習で身につけた力にも使え、少しかためで客観的に言う感じがある。
12 What is ~ supposed to mean? 〜はどういう意味なの？ (例) The itinerary just says 'free time' on Friday. 予定表には金曜日は「自由時間」とだけ書いてあるよ。 What is that supposed to mean? それはどういう意味なの？ (解説) 意味を問いただす言い方。相手の言葉や書かれた内容がわかりにくいときに、その意図や真意を少し強めに確かめる響きがある。
13 If only ~. 〜だったらいいのに。 (例) We planned to go hiking, but it's raining. ハイキングに行く予定だったのに雨だ。 If only it were sunny. 晴れていたらいいのに。 (解説) 強い願望や残念な気持ちを表す言い方。現実はそうではないけれど、そうだったらいいのにと思う気持ちがこもる。
14 Are you crazy? 正気なの？ (例) I'll climb the roof for the view. 景色を見るために屋根に登るつもりだ。 Are you crazy? 正気なの？ (解説) 正気かとうったえる強い言い方。相手の考えや行動がひどく無茶だと思ったときに使い、きつく非難する響きがある。
15 Are you living ~? 今〜で暮らしていますか？ (例) Are you living on campus? 今キャンパス内に住んでいますか？ No, I live off campus. It's close to campus. いいえ、キャンパス外に住んでいます。キャンパスに近くて通学が便利です。 (解説) 相手が今ある場所や状況で暮らしているかをたずねる形。住まいや生活の様子を具体的に確認する表現。
16 When is ~ due? 〜の締め切りはいつですか？ (例) When is the scholarship application due? 奨学金申請の締切はいつですか？ It's due April 15. 締切は4月15日です。 (解説) 締め切りがいつかをたずねる言い方。宿題や提出物などの期限を確認したいときに使う、学校や仕事でよく出る表現。
17 It's ~ here. ここは〜だよ。 (例) Is this a good place to study? ここは勉強するのに良い場所かな？ It's noisy here. ここはうるさいよ。 (解説) 今いる場所がそういう状態だと伝える言い方。その場の暑さ寒さや明るさ、にぎやかさなどを、その場で相手に知らせる感じがある。
18 I know how much you value ~. あなたが〜をどれだけ大切にしているかはわかっている。 (例) I can't join the trip this weekend - I have a big exam. 今週末の旅行には行けない、試験があるんだ。 I know how much you value your study time. あなたが勉強時間をどれだけ大切にしているかはわかっている。 (解説) 相手が大切にしている度合いを分かっていると伝える言い方。気持ちや考えへの理解を示し、配慮しながら話を進めたいときに使う。
19 have a bad influence on ~ 〜に悪影響を与える (例) I'm afraid they could have a bad influence on freshmen. あの人たちが新入生に悪影響を与えるかもしれないと心配している。 Then let's keep an eye on them. じゃあ様子を見ておこう。 (解説) 悪い影響をおよぼすこと。人や物事のせいで、相手の考え方や行動、状態がよくないほうへ変わるときに使う。
20 Could I speak with ~? 〜とお話しできますか？ (例) Could I speak with the international student advisor? 国際学生担当の方とお話しできますか？ She's with another student right now. Could you wait a moment? 今、別の学生に対応しています。少々お待ちいただけますか？ (解説) 名前を出した人と話せるかたずねる言い方。主に電話や受付で、ていねいにお願いする。相手に気をつかう、やわらかい言い方。
21 That's how it goes. 仕方がないね。 (例) The bookstore ran out of my textbook. 教科書が売り切れていた。 That's how it goes. 仕方がないね。 (解説) 仕方がないというあきらめを表す言い方。うまくいかないことや残念なことを、よくあることとして受け止める軽い響きがある。
22 Who are you calling? 誰に電話しているの？ (例) Who are you calling? 誰に電話しているの？ I'm calling my mom. お母さんに電話しているよ。 (解説) 誰に電話をかけているのかをたずねる言い方。今その場で連絡している相手を聞く、ふつうで自然な聞き方。
23 With pleasure. 喜んで。 (例) Could you proofread my statement of purpose? 志望理由書を添削してくれる？ With pleasure. 喜んで。 (解説) 喜んで引き受ける気持ちを表す言い方。頼まれごとへの気持ちよい承諾で、ていねいで感じがよく、少しかたい響きもある。
24 Know yourself. 自分のことをよく考えてみて。 (例) I don't know how to start my personal statement. 志望理由書の書き出しがわからない。 Try this. Know yourself. まずは自分のことをよく考えてみて。 (解説) 自分をよく知ること。考えや強み、何を大事にするかを見つめ直して、自分への理解を深めるよううながす言い方。
25 Keep me posted. 進捗を随時教えてください。 (例) I should hear back from the admissions office next week. 来週、入学事務局から返事が来るはずだ。 Keep me posted. 進捗を随時教えてください。 (解説) 進み具合をそのつど知らせてほしいということ。新しい動きがあれば教えて、という軽めのお願いで、仕事でも日常でも使いやすい。
26 We never talk anymore. 私たちはもう話さなくなった。 (例) We never talk anymore. 私たちはもう話さなくなった。 That's sad. Do you miss them? それは寂しいね。会いたいと思う？ (解説) もう話すことがなくなったということ。前は関わりがあった相手と、今は会話や連絡が途切れていて、寂しさや残念さをにじませる言い方。
27 That's cheating. それはズルだ。 (例) That's cheating. それはズルだ。 Sorry, I won't do it again. ごめん、もうしないよ。 (解説) ずるい行為だという非難。相手のやり方が公平でないときに言い、軽い冗談っぽくも本気の注意にもなる。
28 I'll try again later. 後でまた試してみます。 (例) I can't reach the professor. I'll try again later. 教授に連絡が取れない。後でまた試してみます。 Okay, let me know if you still can't contact them. わかった、まだ連絡取れなかったら教えて。 (解説) 後でもう一度やってみるということ。今はできない、またはうまくいかないので、時間をおいて再挑戦する感じがある。
29 Same old story. いつものことだ (例) Did you get the job? 仕事、決まった？ Same old story. They picked someone else again. いつものことだ。今回も別の人が選ばれたよ。 (解説) いつも同じ残念な展開という意味。がっかりやあきれた気持ちをこめて、変わりばえしない悪い流れを表す言い方。
30 Could you give ~ to ~? 〜を〜に渡していただけますか？ (例) Could you give my recommendation letter to the graduate office? 推薦状を大学院事務局に渡していただけますか？ Sure, I'll drop it off at the office this afternoon. はい、今日午後に事務局に届けておきます。 (解説) 人に物を渡してほしいと、ていねいにお願いするときの言い方。相手にやさしく頼む感じで、日常でも仕事でも使いやすい。
31 run out of ~ 〜がなくなる (例) Can you lend me some cash? I have run out of money. 少しお金を貸してくれない？お金がなくなっちゃって。 Sure, I can give you ten dollars. いいよ、10ドルあげるよ。 (解説) 〜を使い切ってなくなること。食べ物やお金など、残りがもうない、足りなくなる感じを表す。
32 just for fun ただ楽しむために (例) Why are you taking that photography class? なんであの写真教室に通っているの？ I'm taking it just for fun. ただ楽しむために通っているよ。 (解説) ただ楽しむことが目的だという意味。役に立つかや本気かより、気軽に楽しみたい感じを表す。
33 more than ~ 〜を超える (例) I'm nervous about studying abroad. 留学するのが不安だ。 It will be more than you expect. 期待を上回るよ。 (解説) ある量や基準を超えること。数や金額、程度がそれより大きいときに使い、比較して上回る感じを出す。
34 Who's your ~? あなたの〜は誰ですか？ (例) Who's your roommate? あなたのルームメイトは誰ですか？ Anna. We share a small apartment. アンナです。小さなアパートを一緒に借りています。 (解説) ある人の身近な相手が誰かをたずねる言い方。友だちや家族、同居人など、人との関係を聞くときに使う。
35 What took you so long? どうしてそんなに遅かったの？ (例) Class is about to start. What took you so long? 授業がもう始まるよ。どうしてそんなに遅かったの？ I lost track of time in the library. 図書館で勉強していて時間を忘れてたんだ。 (解説) 遅かった理由を問いただす言い方。相手の到着や対応が遅いときに使い、不満やいら立ちがにじみやすい。
36 I'm all right. 大丈夫だよ。 (例) Are you okay? 大丈夫？ I'm all right. 大丈夫だよ。 (解説) 大丈夫だという気持ちを伝える言い方。心配への返事によく使い、助けはいらないという軽い含みを持つこともある。
37 ~ is easy. ~ is hard. 〜は簡単だ。〜は難しい。 (例) How are your classes this semester? 今学期の授業はどう？ Math is easy. Physics is hard. 数学は簡単だ。物理は難しい。 (解説) 二つのことの難しさをくらべる言い方。片方は楽にできて、もう片方は大変だと、作業の負担や得意不得意をはっきり伝えるときに使う。
38 Get some ~. 少し〜を手に入れて。 (例) Get some snacks. おやつを少し買ってきて。 How many do you want? どれくらいほしい？ (解説) いくつか手に入れたり用意したりしておいて、という軽い指示。買い物や準備で、必要な物を確保してほしいときに使う。
39 My choice is ~. 私の選択は〜です。 (例) Have you decided where you'll stay while you're abroad? 留学中の滞在先はもう決めた？ My choice is a homestay with a local family. 私が選んだのは現地の家庭でのホームステイです。 (解説) 自分が選んだものを伝える言い方。いくつかの候補がある中で、どれにしたかをはっきり示すときに使う。
40 How large is ~? 〜の広さはどれくらいですか？ (例) I'm deciding between two apartments. アパートを二つ比較しています。 How large is the second one? 二つ目はどのくらいの広さですか？ (解説) 大きさや広さがどれくらいかをたずねる言い方。部屋や物のサイズを知りたいときに使い、数や広さの感覚を確認する響きがある。
41 The role of ~ is to ~. 〜の役割は〜することだ。 (例) What does an advisor do? アドバイザーは何をするの？ The role of an advisor is to help students. アドバイザーの役割は学生を支援することだ。 (解説) 役目や目的を説明する言い方。人や物が何をする立場かを、少しかためにはっきり伝えるときに使う。
42 just because ~ 単に〜というだけで (例) Why didn't you come to orientation? どうしてオリエンテーションに来なかったの？ I missed orientation just because my alarm didn't go off. 単に目覚ましが鳴らなかっただけなんだ。 (解説) 単にその理由だけで、という意味。大きな事情ではなく、一つのわかりやすい理由を軽く示す感じがある。
43 as I mentioned 前にも言った通り (例) Are we meeting at three today? 今日は3時に会うの？ No, as I mentioned, the meeting starts at two. 違うよ、前にも言った通り、会議は2時からだよ。 (解説) 前に伝えたことをもう一度示す言い方。すでに話した内容を確認する感じで、少し念押しする響きがある。
44 Who would have thought? 誰がこんなことを予想しただろう？ (例) I applied to an exchange program and got a full scholarship. 交換プログラムに応募したら、全額奨学金で受かったよ。 Wow, Who would have thought? 誰がこんなことを予想しただろう？ (解説) 思いがけなさや驚きを表す言い方。予想外のよい結果や意外な出来事にふれて、びっくりした気持ちを軽く伝えるときに使う。
45 as it happens 実は (例) Could I borrow your lecture notes? 講義ノートを貸してもらえる？ As it happens, I can email them to you tonight. 実は今夜それをメールで送れるよ。 (解説) 実はちょうどそういう状況だと伝える言い方。思いがけない一致や都合のよさを、少し軽く自然に添える感じがある。
46 Where are you calling from? どこから電話していますか？ (例) Hi, where are you calling from? もしもし、どこから電話していますか？ I'm calling from Canada. カナダから電話しています。 (解説) 電話の発信場所をたずねる言い方。相手が今どこにいるかより、どこの国や地域からかを聞く場面で使う。
47 Could you speak up a little? もう少し声を大きくして話してもらえますか？ (例) Could you speak up a little? もう少し声を大きくして話してもらえますか？ Oh, sorry. Can you hear me now? あ、すみません。今の声は聞こえますか？ (解説) もう少し大きな声で話してほしいと、ていねいにお願いする言い方。聞こえにくいときに使い、やわらかく頼む感じがある。
48 be qualified to ~ 〜する資格がある (例) Will I be qualified to apply for the scholarship? 奨学金に応募する資格はありますか？ Not yet. You need a GPA of at least 3.0 and two letters of recommendation. まだ資格はありません。最低GPA3.0と推薦状が2通必要です。 (解説) 必要な条件を満たしていて、それをしてよい立場にあることを表す。資格や能力が認められている、ややかたい言い方。
49 Can you give me some ideas on ~? 〜について何か案をいただけますか？ (例) Can you give me some ideas on my essay? エッセイについて何か案をいただけますか？ What's the topic? テーマは何ですか？ (解説) 〜について案やヒントをもらえるかたずねる言い方。相手の考えを借りたいときに使い、お願いとしてはやわらかめ。
50 Come back with ~. 〜を持って来て。 (例) Is there anything else I should bring for my dorm application? 寮の申し込みで他に何を持って来ればいいですか？ Come back with your passport and proof of insurance. パスポートと保険の証明書を持って来てください。 (解説) 何かを持ってもう一度来るよう求める言い方。受付や手続きで、不足書類などをそろえて再訪してほしいときに使う。
51 Thank you for the compliment. 褒めてくれてありがとう。 (例) You did a great job on that presentation. あのプレゼン、とてもよかったよ。 Thank you for the compliment. 褒めてくれてありがとう。 (解説) ほめてくれたことへのありがとう。相手のほめ言葉をうれしく受け取り、感じよく感謝を返すややていねいな言い方。
52 ~ make ~ more ~. 〜が〜をより〜にする。 (例) I'm nervous about my presentation. 発表が不安だ。 Extra practice will make your presentation more polished. 練習を重ねれば発表はより洗練される。 (解説) 〜が〜を今よりもっとその状態にすることを表す言い方。人や物の変化、改善、見た目や出来ばえが高まる場面で使う。
53 Could I take ~ home? 〜を家に持って帰ってもいいですか？ (例) Could I take your charger home? 充電器を家に持ち帰ってもいいですか？ Sure, just bring it back tomorrow. いいよ、明日返してね。 (解説) 物を家に持ち帰ってよいかをていねいにたずねる言い方。店や食事の場で、相手に許可を求めるやわらかい聞き方になる。
54 ~ is a little expensive. 〜は少し高いです。 (例) Should we try the chef's special? シェフのおすすめを試してみませんか？ Maybe not. That dish is a little expensive. やめたほうがいいかもしれません。あの料理は少し高いです。 (解説) 少し値段が高いことを伝える言い方。高すぎるとまでは言わず、やわらかく控えめに高いと述べる感じがある。
55 Are you concerned about ~? 〜について心配ですか？ (例) Are you concerned about keeping up with the coursework? 授業についていけるか不安ですか？ A bit. The reading load is heavier than I expected. 少し不安です。読み物の量が予想より多いです。 (解説) あることを気がかりに思っているかをたずねる言い方。少しかしこまった響きがあり、軽い心配よりまじめな不安や懸念を聞く感じ。
56 Is ~ back yet? 〜はもう戻っていますか？ (例) Is the professor back yet? 教授はもう戻っていますか？ Yes, he's in his office. はい、研究室にいます。 (解説) 人がもう戻っているかをたずねる言い方。外出中や離席中の相手について聞くときに使い、まだかどうかを気にしている感じも出る。
57 Have you finished ~? もう〜は終わりましたか？ (例) Have you finished the enrollment forms? 入学手続きの書類はもう終わりましたか？ Yes. I turned them in this morning. はい。今朝提出しました。 (解説) 終わったかをたずねる言い方。相手の作業や準備が完了したかを確認するときに使い、日常でも仕事でも自然に使える。
58 ahead of ~ 〜の前に (例) Can we submit the proposal ahead of the deadline? 提案書を締め切り前に提出できますか？ Yes, I can submit it by tomorrow. はい、明日までに提出できます。 (解説) 前方にあることを表す言い方。人や物の少し先に何かがあると伝えるときに使い、位置関係をはっきり示せる。
59 take ~'s word for it 〜の話をそのまま信用する (例) Sarah said the tickets are sold out. サラがチケットは売り切れだと言ってた。 I wouldn't take Sarah's word for it. サラの話をそのまま信用しないほうがいい。 (解説) 人の話をうのみにすること。自分で確かめず、相手の言うことをそのまま本当だと受け取る感じがある。
60 That's not my cup of tea. それは私の好みではない (例) Do you want to try this natto? It's famous here. これ、納豆だけど食べてみる？現地で有名だよ。 That's not my cup of tea. I'll try a little though. それは私の好みではない。でも少しなら試してみるよ。 (解説) 好みではないことをやわらかく伝える言い方。きっぱり否定するより角が立ちにくく、食べ物や趣味などの好き嫌いに広く使う。
61 I am okay with ~. 私は〜で構いません。 (例) Is it okay if I bring a friend to the orientation? オリエンテーションに友達を連れてきてもいい？ I am okay with you bringing a friend. 友達を連れてきても構いませんよ。 (解説) 相手の案や条件を受け入れる気持ちを表す言い方。強い賛成というより、問題ない、これで大丈夫というやわらかい許容の響きがある。
62 Not again. またか… (例) The printer's jammed again. プリンターがまた詰まったよ。 Not again. またか… (解説) また同じいやなことか、といううんざりした気持ちを表す言い方。困った出来事がくり返されたときに、短く強めに出やすい。
63 ~ be in a slump 〜はスランプ状態だ (例) We've lost three games in a row. 私たちは3連敗している。 Maybe the team is in a slump. 多分チームはスランプ状態だ。 (解説) 調子が落ちこんでいて、うまくいかない状態を表す言い方。スポーツや仕事などで、しばらく不調が続く感じに使う。
64 ~ is at the end of ~. 〜は〜の終わりにある。 (例) When is the final exam? 期末試験はいつですか？ The final exam is at the end of the semester. 期末試験は学期の終わりにあります。 (解説) あるものが別のものの最後のあたりにあることを表す言い方。時期にも場所にも使え、並びのしめくくりを示す感じがある。
65 I'm ready for ~. 私は〜の準備ができている。 (例) I'm ready for the semester. 学期の準備はできているよ。 Great, let me know if you need any help. いいね、何か助けが必要なら教えて。 (解説) 〜に向けた準備ができていることを伝える言い方。これから始まることに対して、心や物の用意が整っている感じを表す。
66 I hope you'll be ~. あなたが〜であることを願っています。 (例) I hope you'll be comfortable here. ここで快適に過ごせることを願っています。 Thanks, I hope so. ありがとう、そうだといいな。 (解説) 相手にそうであってほしい気持ちを伝える言い方。やさしく思いやる響きがあり、相手の無事やよい状態を願うときに使う。
67 ~ is pretty good. 〜はかなり良い。 (例) What do you think of the coffee? コーヒーはどう思う？ The coffee is pretty good. コーヒーはかなり良いよ。 (解説) かなり良いという評価をやわらかく伝える言い方。強くほめすぎず、ふつうに満足している感じを出す。
68 I'm all better. もうすっかり良くなったよ。 (例) You looked really sick yesterday. Are you okay? 昨日はひどく具合が悪そうだったけど、大丈夫？ I'm all better. もうすっかり良くなったよ。 (解説) すっかり良くなったということ。体調やけがが回復したと気軽に伝える言い方で、明るく前向きな感じがある。
69 on the tip of one's tongue 言葉が出かかっている (例) Do you remember her name? 彼女の名前、覚えてる？ It's on the tip of my tongue. 名前が出てきそうなんだけど… (解説) 思い出せそうなのに言葉が出てこないこと。名前などが頭に浮かびかけていて、あと少しで言えそうな感じを表す。
70 What a waste! なんてもったいない！ (例) Are you really going to throw that away? 本当にそれを捨てるの？ What a waste! なんてもったいない！ (解説) もったいないという強い気持ちを表す言い方。まだ使える物を捨てるときなどに、残念さや惜しい気持ちをその場で伝える。
71 ~ is off today. 〜は今日は休みだ。 (例) Dr. Lee is off today. Dr. Leeは今日は休みだ。 Thanks for letting me know. I'll cancel today's lecture. 教えてくれてありがとう。今日の講義は中止にするよ。 (解説) その人は今日は休みの日だ。仕事や授業などがなく、その日は出ていないと、事実をふつうに伝える言い方。
72 what do you expect 何を期待しているの？ (例) What do you expect from this program? このプログラムに何を期待しているの？ I want to improve my English and make friends. 英語力を伸ばして友達を作りたい。 (解説) 相手の考えが甘いとたしなめる言い方。思った通りにならないのは当然だろう、というあきれや皮肉がにじみやすい。
73 Time's up. もう時間です。 (例) Can I finish my point? 話を最後まで言ってもいいですか？ Time's up. もう時間です。 (解説) 時間切れで、もう終わりにすることを伝える言い方。区切りをはっきり示す、ややきっぱりした感じがある。
74 Any time. いつでもどうぞ。 (例) Thanks for helping me with my application. 出願手続きを手伝ってくれてありがとう。 Any time. いつでもどうぞ。 (解説) いつでも力になるという気持ちを伝える言い方。お礼への返事でよく使い、親しみがあってやさしい響きがある。
75 Do you have anything to declare? 申告するものはありますか？ (例) Do you have anything to declare? 申告するものはありますか？ Yes, I have some food and gifts to declare. はい、食べ物と贈り物があります。 (解説) 申告する品があるかをたずねる言い方。空港や税関で使うことが多く、持ち込み品や税金の対象があるかを確認する、やや事務的なひびきがある。
76 Welcome to my house. 私の家へようこそ。 (例) Welcome to my house. 私の家へようこそ。 Thank you. I'm glad to be here. ありがとうございます。ここに来られてうれしいです。 (解説) 家に来た相手を迎えるあいさつ。自分の家に着いた人へ、うれしい気持ちをこめてあたたかく迎える言い方。
77 One ticket to ~. 〜行きの切符を一枚ください。 (例) Where to? どちらまでですか？ One ticket to Kyoto. 京都行きの切符を一枚ください。 (解説) 行き先を伝えて切符を一枚お願いする言い方。駅やバスの窓口で、用件を短くはっきり伝えるときに使う。
78 ~ come down with ~ 〜が〜にかかる (例) I hope you don't come down with anything before the trip. 旅行の前に病気にならないといいね。 Thanks, I'll be careful. ありがとう、気をつけるね。 (解説) 風邪などの軽い病気にかかること。体調を崩して具合が悪くなるときの、日常でよく使う言い方。
79 It's your turn. あなたの番です。 (例) It's your turn. 発表の番です。 Okay, I'll start now. わかった、今から発表を始めるよ。 (解説) 順番が相手に回ってきたことを伝える言い方。ゲームや発表などで、次に相手がする番だと知らせるときに使う。
80 I can't thank you enough. 心からお礼を言っても足りません。 (例) I finished the visa forms for you. ビザ申請書を代わりに完成させておきました。 I can't thank you enough. 心からお礼を言っても足りません。 (解説) 感謝してもしきれない気持ちを強く伝える言い方。大きな助けを受けたときのお礼で、ていねいで心からの重みがある。
81 On your mark. 位置についてください。 (例) On your mark. 位置についてください。 I'm ready. 準備できました。 (解説) 位置につくよううながす言い方。競争やスタート前に使い、始まりの合図の前に準備を整えてもらう場面で使う。
82 Are you finished? 終わりましたか？ (例) Are you finished? 終わりましたか？ Yes, I'm done. You can use it. ええ、終わりました。使っていいですよ。 (解説) 終わったかをたずねる言い方。作業や食事などが済んだかの確認に使い、相手の進み具合を気にする感じがある。
83 This way, please. こちらへどうぞ。 (例) Excuse me, I'm here for the campus tour. すみません、キャンパスツアーに来ました。 This way please. こちらへどうぞ。 (解説) こちらへ案内するときの丁寧な言い方。店や施設などで、相手を先導してついてきてほしい場面で使う。
84 Did you hear me? 今の聞こえた？ (例) Did you hear me? 今の聞こえた？ Sorry, I didn't hear you. Could you say that again? ごめん、聞こえなかった。もう一度言ってくれる？ (解説) 今の聞こえたかをたしかめる言い方。相手が聞いていないかもと思ったときに使い、少し強めに聞こえることもある。
85 ~ sleep in ~. 〜は〜朝寝坊する。 (例) I sleep in after long flights. 長距離便の後は朝寝坊するよ。 Jet lag does that. 時差ぼけはそういうものだよ。 (解説) 朝いつもより遅くまで寝ること。休みの日や疲れているときに使いやすく、のんびりしたふつうの言い方。
86 OK with me. それでいいよ。 (例) I'll handle the tickets. 私がチケットを手配するよ。 OK with me. それでいいよ。 (解説) 相手の案や進め方に賛成だという返し。くだけた言い方で、強い熱意より「それで問題ない」という軽い同意を表す。
87 might as well ~ むしろ〜したほうがいい (例) We missed the bus. It's getting late. バスに乗り遅れたよ。もう遅いね。 We might as well take a taxi. タクシーに乗ったほうがいいね。 (解説) むしろそうしたほうがいい、という気持ちを出す言い方。ほかによい選択があまりなく、流れでそう決める軽い判断に合う。
88 I'll talk to you soon. また近いうちに話すね。 (例) I'm heading out now. もう出るね。 I'll talk to you soon. また近いうちに話すね。 (解説) 近いうちにまた話すつもりだと伝える言い方。別れぎわによく使い、やわらかく会話をしめる感じがある。
89 I upgraded to ~. 私は〜にアップグレードしました。 (例) I upgraded to a single room. 私は個室にアップグレードしました。 Great, we'll update your housing assignment and let reception know. いいですね。寮の割り当てを変更して受付に伝えておきます。 (解説) 前より上のものに替えたという意味。プランや席、会員の種類などを、もっとよいものに変えたときに使う。
90 I can explain ~. 私は〜について説明できます。 (例) I'm a bit lost with the enrollment process. 入学手続きがよく分かりません。 I can explain the enrollment process. 入学手続きについて説明できますよ。 (解説) 何かを説明できると伝える言い方。自分は内容をわかっていて、相手にわかるように話せると申し出る感じがある。
91 at a ~ pace 〜のペースで (例) How's your reading coming along? 読書の進み具合はどう？ I'm at a steady pace with my reading. 読書はいいペースで進んでいる。 (解説) ある速さや進み方で、という意味。物事がどんな調子で進むかを表し、仕事や作業の進行具合を伝えるときによく使う。
92 I hope you get better soon. 早く良くなるといいね。 (例) I've been really sick. 本当に具合が悪かったんだ。 I hope you get better soon. 早く良くなるといいね。 (解説) 相手の回復を願う気持ちを伝える言い方。体調が悪い人やけがをした人に、やさしく思いやる気持ちを込めて使う。
93 There are advantages to ~. 〜には利点がある。 (例) Should I live with a host family while I'm abroad? 留学中はホームステイをするべきかな？ There are advantages to a homestay: daily English practice. ホームステイには利点があるよ。毎日英語を練習できる。 (解説) 利点があることを述べる言い方。あるやり方や選び方のよい面に目を向けて、前向きに評価するときに使う。
94 How's your ~ going? あなたの〜はどうですか？ (例) How's your internship going? インターンの様子はどう？ I'm learning a lot. かなり学んでいるよ。 (解説) 相手の近ごろの様子や進みぐあいをたずねる言い方。学校や仕事、予定などについて、気軽に近況を聞くときに使う。
95 If I don't, I will never know ~. やってみないと〜かどうかはわからない。 (例) Are you applying to the exchange program? 交換留学プログラムに応募するつもり？ I haven't decided yet. If I don't I will never know whether I'll get in. まだ決めてない。応募してみないと合格するかどうかはわからないよ。 (解説) やってみなければ結果はわからない、という意味。迷っているときに、自分を後押しする前向きな気持ちを表す言い方。
96 ~ sound too good to be true. 〜は良すぎて本当とは思えない。 (例) They're offering free upgrades and meals. 無料でアップグレードと食事を提供しているよ。 They sound too good to be true. それは良すぎて本当とは思えないよ。 (解説) 良すぎて本当とは思えない感じを表す言い方。うますぎる話や、少しあやしい条件に半信半疑な気持ちをにじませる。
97 ~ is sold out. 〜は売り切れです。 (例) This textbook is sold out. この教科書は売り切れです。 Will they restock it? また在庫が入りますか？ (解説) 在庫がなく、もう売り切れていることを伝える言い方。店や商品について使い、今は買えないという案内になる。
98 Where did ~ go to college? 〜はどこの大学に行きましたか？ (例) Where did you go to college? あなたはどこの大学に行きましたか？ I went to NYU. 私はNYUに行きました。 (解説) 相手やだれかの出身大学をたずねる言い方。学歴の話題なので、場面や相手との距離によっては少しかたい印象になる。
99 That's not fair. それは不公平だ。 (例) The professor gave extra credit to John but not to me. 教授がジョンには加点したのに、私にはしてくれなかった。 That's not fair. それは不公平だ。 (解説) 不公平だ、と不満を伝える言い方。相手のふるまいがずるい、納得できないと感じたときに、やや強めに気持ちを出す。
100 It's unlikely to ~. それは〜する可能性が低い。 (例) Do you think you'll get the scholarship? 奨学金がもらえると思う？ It's unlikely to be awarded to me. たぶんもらえないよ。 (解説) 〜しそうにない、可能性が低いという意味。かたく言い切るより、見こみがうすいと落ち着いて伝える言い方。
101 Long time no see. 久しぶり。 (例) Long time no see. How have you been? 久しぶり。元気だった？ I've been good. You? 元気だよ。君は？ (解説) 久しぶりに会った相手への声かけ。しばらく会っていなかった友だちや知り合いに、親しみをこめて気軽に言うあいさつ。
102 How do you spend ~? あなたは〜をどう過ごしますか？ (例) How do you spend your summer break? 夏休みはどのように過ごすの？ I'll go back home and work part-time for a few weeks. 数週間実家に帰って、アルバイトをする予定だよ。 (解説) 過ごし方をたずねる言い方。休みや週末などの時間を、ふつうどう使うかを相手に聞くときに使う。
103 It's not your fault. それはあなたのせいではない。 (例) I'm sorry, I messed up the group report. ごめん、グループのレポートを台無しにしてしまった。 It's not your fault. それはあなたのせいではない。 (解説) 相手のせいではないと伝えて責める気持ちをやわらげる言い方。失敗や問題で落ちこんでいる相手をなぐさめるときに使う。
104 I'll do anything for ~. 私は〜のためなら何でもする。 (例) Are you really going to apply for that exchange program? 本当にその交換留学に応募するつもり？ I'll do anything for that exchange program. その交換留学のためなら何でもするよ。 (解説) 〜のためなら何でもするという強い気持ちを表す言い方。大げさに、相手や物がすごく好きだと伝えるときにも使う。
105 have it both ways 相反する二つの望みを同時に満たす (例) I want to study abroad and keep my job. 留学したいし、ここでの仕事も続けたい。 You can't have it both ways. どちらも同時に叶えることはできないよ。 (解説) 相反する二つの望みを同時にかなえること。たいてい、どちらも取りたい人に対して、そんな都合よくは無理だとくぎを刺す響きがある。
106 Could you ask ~? 〜に聞いてもらえますか？ (例) Could you ask the professor about my grade? 教授に私の成績について聞いてもらえますか？ Yes, I'll ask the professor after class. わかりました、授業の後で教授に聞いておきます。 (解説) 人に代わりにたずねてもらうよう、ていねいにお願いする言い方。相手にしてくれるかをやさしく聞く形で、押しつけ感が弱い。
107 When did you learn ~? いつ〜を学びましたか？ (例) When did you learn Spanish? いつスペイン語を学びましたか？ I started taking classes two years ago. 2年前からクラスに通い始めました。 (解説) 何かを学んだ時期をたずねる言い方。言葉や技能などについて、いつごろ習ったり学び始めたりしたかを聞くときに使う。
108 ~ might be true, but ~. 〜は当てはまるかもしれないが、〜。 (例) I'm feeling homesick, so I might skip class. ホームシックで授業を休もうかと考えている。 Feeling homesick might be true but it shouldn't stop you. ホームシックなのは当てはまるかもしれないが、それで授業を休む理由にはならない。 (解説) 一部を認めつつ、でも別の大事な点を続けて伝える言い方。相手をまるごと否定せず、やわらかく反論や注意をするときに使う。
109 Here's your ~. こちらがあなたの〜です。 (例) Here's your acceptance letter. こちらがあなたの合格通知です。 Oh wow, thank you so much. わあ、本当にありがとうございます。 (解説) 相手に物を手渡したり、用意したものを示したりするときの言い方。店や仕事場で、ていねいに渡す感じがある。
110 get ~ right 〜を正確にする (例) Can you help me get this report right? このレポートを正確に仕上げるのを手伝ってくれる？ Sure, show me what you have so far. いいよ、今までの分を見せて。 (解説) 何かを正しく仕上げること。内容ややり方にまちがいがないよう、きちんと合っている状態にする感じを表す。
111 I can't open ~. 〜が開けられない。 (例) I just sent the report. Can you open it? さっきレポートを送ったけど、開ける？ I can't open the report. レポートが開けられない。 (解説) 何かが開けられないことを伝える言い方。ファイルやドアなどがうまく開かず、見られない・使えないときに使う。
112 ~ is not hot enough. 〜は十分に熱くない。 (例) The soup is not hot enough. そのスープは十分に熱くない。 Would you like me to heat it up? 温め直しましょうか？ (解説) 十分に熱くないことを伝える言い方。食べ物や飲み物の温度が足りないときに、不満や改善してほしい気持ちをやや直接的に表す。
113 not ~ yet まだ〜していない (例) Did you submit your visa application? ビザの申請はもう出した？ I have not submitted my visa application yet. まだビザの申請は出していないよ。 (解説) まだそうなっていないことを表す言い方。今の時点では未完了だと伝え、これからそうなる余地がある感じを含む。
114 Look on the bright side. 前向きに考えよう (例) Our flight's canceled. 私たちの便が欠航になった。 I know, but Look on the bright side. でも、前向きに考えよう。 (解説) よい面を見るよううながす言い方。がっかりした相手をなぐさめたり、気持ちを前向きに切り替えてほしいときに使う。
115 relationship between ~ and ~ 〜と〜の関係 (例) What is the relationship between sleep and grades? 睡眠と成績の関係はどうなっているの？ Not getting enough sleep usually lowers grades. 睡眠不足だと成績が下がることが多いよ。 (解説) 二つのものの関わり合いを表す言い方。つながり方や影響のしかたを、少しかしこまって整理して話すときに使う。
116 be stuck with ~ 〜を抱え込むことになる (例) I don't want to be stuck with a noisy roommate. うるさいルームメイトを抱え込むことになるのは嫌だ。 Me neither. Let's ask the housing office about switching rooms. 私も。寮の担当に部屋替えを相談しよう。 (解説) いやでも何かを抱え込むことになること。手放せずに引き受け続けるはめになる、困った感じや不本意さがにじむ。
117 What's your impression of ~? 〜についての印象はどうですか？ (例) What's your impression of the classes here? ここの授業の印象はどう？ They're challenging but interesting. The professor explains things clearly. 難しいけど面白いよ。先生がわかりやすく説明してくれる。 (解説) 印象をたずねる言い方。人や物事についてどう感じたか、よい悪いを決めつけずに、相手の率直な感想を聞くときに使う。
118 in most cases たいていの場合 (例) Will I need a visa for a semester? 学期の留学でビザは必要ですか？ Yes, in most cases you will. はい、たいていの場合は必要です。 (解説) たいていの場合という意味。全部ではないが、多くの場面で当てはまることを、かたくなりすぎずに伝える言い方。
119 It can't be helped. 仕方がない (例) I missed my flight because of traffic. 渋滞で飛行機に乗り遅れた。 It can't be helped. 仕方がない。 (解説) どうしようもないことを受け入れる言い方。残念でも、もう変えられない状況だと落ち着いて認めるときに使う。
120 I don't feel up to ~. 〜する気がしない。 (例) Can you give the presentation today? 今日、発表をしてくれる？ I don't feel up to giving the presentation today. 今日は発表をする気がしない。 (解説) それをする元気や気力がない気持ちを表す言い方。体調や気分のせいで、無理そうだとやわらかく伝えるときに使う。
121 Sorry, I called the wrong number. すみません、番号を間違えてかけてしまいました。 (例) Hello, who is this? もしもし、どちら様ですか？ Sorry I called the wrong number. すみません、番号を間違えてかけてしまいました。 (解説) 電話をかけ間違えたことをわびる言い方。まちがいに気づいたあと、短く失礼をあやまって会話を終えるときに使う。
122 I'm sorry, I missed that. すみません、聞き取れませんでした。 (例) I'm sorry I missed that. すみません、聞き取れませんでした。 No problem - the lecture starts at nine. 大丈夫です。講義は9時に始まります。 (解説) 聞き取れなかったことを伝える言い方。相手にもう一度言ってほしい気持ちを、ていねいでやわらかく表すときに使う。
123 Can you exchange ~? 〜を両替してもらえますか？ (例) Can you exchange 200 dollars for yen? 200ドルを円に両替してもらえますか？ Sure. Do you want cash or would you like it on your card? いいですよ。現金で受け取りますか、それともカードに入金しますか？ (解説) 交換してもらえるかをたずねる言い方。店で品物を別の物や別サイズに替えたいときに使い、お願いとしてはやや直接的で率直な響きがある。
124 I'm home. ただいま (例) I'm home. ただいま Welcome back! How was class? おかえり！授業はどうだった？ (解説) 家に帰ったことを伝えるひと言。家族や同居人に向けて、帰宅したよと知らせる、親しい場面の自然な言い方。
125 Could I exchange this, please? これを交換していただけますか？ (例) Hi, can I help you? いらっしゃいませ。何かお探しですか？ Could I exchange this please? これを交換していただけますか？ (解説) 店で品物の交換を丁寧に頼む表現。客から店員へ向ける控えめな依頼で、押しつけず配慮のある響き。丁寧で改まった場でも使える。
126 I can't control ~. 〜はどうにもならない。 (例) I can't control my grades. 成績はどうにもならない。 Then let's focus on what you can change. それなら、変えられることに集中しよう。 (解説) 自分の力では思い通りにできないことを表す言い方。あきらめや無力感がにじみ、つらさを打ち明ける場面でも使う。
127 I have no complaints. 特に不満はありません (例) How are you finding the host family? ホストファミリーはどうですか？ I have no complaints. 特に不満はありません。 (解説) 不満は特にないという意味。満足しているときにも使えるが、強くほめるより、落ち着いて問題なしと伝える感じがある。
128 What's done is done. 過ぎたことは仕方がない (例) I missed the exam and can't retake it. 試験を受け損ねて、再受験できないんだ。 What's done is done. 過ぎたことは仕方がない。 (解説) 過ぎたことは変えられないということ。起きた失敗や結果を受け入れて、いつまでも引きずらないように言う、少しきっぱりした言い方。
129 Stay with ~. 〜の家に滞在する (例) Stay with my host family. ホストファミリーの家に滞在するよ。 That sounds great, they'll look after you. いいね、彼らが面倒を見てくれるよ。 (解説) 人の家に身を寄せて過ごすこと。ホテルではなく、その人の家でしばらく生活する感じを表す。
130 Let me remind you that ~. 念のためお伝えしますが、〜。 (例) Let me remind you that the report is due tomorrow. 念のためお伝えしますが、レポートの提出は明日です。 Thanks, I'll finish it tonight. ありがとう、今晩仕上げます。 (解説) 念のため大事なことを伝える言い方。相手が忘れていそうな予定や約束を、少しかしこまって注意うながす響きがある。
131 Will you be paying together? 一緒に支払いますか？ (例) Will you be paying together? 一緒に支払いますか？ No, we'll pay separately. いいえ、別々に払います。 (解説) 支払いを一緒にするかをたずねる言い方。店で会計をまとめるか確認するときに使い、ていねいで事務的なひびきがある。
132 Shall I have ~ call ~? 〜に〜へ電話をかけてもらうよう手配しましょうか？ (例) Shall I have professor Kim call the visa office? キム教授にビザ課へ電話してもらうよう手配しましょうか？ That would be helpful, thanks. 助かります、ありがとうございます。 (解説) 人に連絡してもらうよう手配しようかと申し出る言い方。相手を助けるための、ややていねいで実務的なひびきがある。
133 have a knack for ~ 〜が得意だ (例) You have a knack for making friends. あなたは友達を作るのが得意だね。 I guess so. I try to be friendly. そうかな。なるべく親しみやすくするようにしているよ。 (解説) 生まれつきのこつをつかんでいて得意だということ。人より自然にうまくできる感じを表し、ほめる場面でよく使う。
134 Will ~ see ~ again? 〜は〜にまた会えるだろうか？ (例) Will we see our host family again? 私たちはホストファミリーにまた会えるだろうか？ Yes. They said they'd visit next summer. ええ。彼らは来年の夏にまた来ると言っていました。 (解説) また会えるかをたずねる言い方。未来の再会を思って、少し気がかりな気持ちや期待をこめて使うことが多い。
135 ~'s been good. 〜は順調だ。 (例) How's your semester going? 学期はどう？ Yeah, it's been good. うん、順調だよ。 (解説) 物事がここまでうまくいっている感じを表す言い方。近ごろのようすを、前向きにやわらかく伝えるときに使う。
136 hit the books 本気で勉強する (例) I can't go out tonight. I need to hit the books. 今夜は出かけられない。勉強に集中しないと。 Okay, good luck with studying. わかった。勉強頑張って。 (解説) 本気で勉強すること。試験前などに、遊ばずしっかり勉強に集中する感じをくだけて言う表現。
137 I'm not certain. 確かではありません。 (例) Did the professor say the deadline is next Friday? 教授は締め切りが来週の金曜だと言っていましたか？ I'm not certain. I'll check the syllabus and let you know. 確かではありません。シラバスを確認してお知らせします。 (解説) 自信をもって言い切れないことを伝える言い方。知らないと断定せず、確認が必要なときにやわらかく答える感じがある。
138 a piece of cake とても簡単だ (例) Was the group project hard? グループ課題は難しかった？ It was a piece of cake. すごく簡単だったよ。 (解説) とても簡単なことのたとえ。気楽にできる、苦にならないという軽い自信をこめて、くだけた場面で使うことが多い。
139 Could you break ~ into ~? 〜を〜に分けていただけますか？ (例) Could you break the project into milestones? プロジェクトをマイルストーンに分けてもらえますか？ Sure. I'll split it into three milestones by next week. はい。来週までに3つのマイルストーンに分けます。 (解説) 何かをいくつかの部分に分けてほしいと、ていねいに頼む言い方。仕事や計画を区切って整理したい場面で使う。
140 ~ is so cute. 〜はとてもかわいい。 (例) Your dog is so cute. あなたの犬、すごくかわいいね。 Thanks! He's three years old. ありがとう！3歳なんだ。 (解説) 人や物のかわいさを強くほめる言い方。見た目やしぐさに心を動かされたとき、親しみをこめて気軽に使う。
141 I could eat a horse. とてもお腹が空いている。 (例) Dinner will be ready in ten minutes. 夕食はあと10分でできるよ。 I could eat a horse. とてもお腹が空いている。 (解説) ものすごくお腹が空いている気持ちを大げさに言う表現。実際にそうする意味ではなく、くだけた場面で強い空腹を伝える言い方。
142 get through ~ 〜を乗り切る (例) I need to get through finals. 期末試験を乗り切らないといけない。 Let's make a study plan together. 一緒に勉強計画を立てよう。 (解説) つらい時期や大変なことを乗り切ること。試験や忙しさ、困難を何とか終える感じで、前向きに使うことが多い。
143 I never miss ~. 私は〜を絶対に欠かさない。 (例) I never miss class. 私は授業を絶対に欠かさない。 No wonder you do well. だから成績がいいんだね。 (解説) 欠かさず行く・見る・することを強く伝える言い方。習慣にしていることや大事にしていることを、はっきり示す響きがある。
144 Can you hold, please? 少しお待ちいただけますか？ (例) Can I speak to admissions? 入学課と話せますか？ Can you hold please? 少しお待ちいただけますか？ (解説) 少し待ってほしいときの、ていねいな言い方。電話で相手をそのまま待たせる場面でよく使い、ぶっきらぼうになりにくい。
145 How's your family? 家族は元気ですか？ (例) Hey, how's your family? ねえ、家族は元気？ They're doing well, thanks. My parents are visiting next month. みんな元気だよ。ありがとう。両親が来月来るんだ。 (解説) 家族の近況をたずねる言い方。あいさつ代わりの軽い気づかいとして使え、親しい相手や顔見知りとの会話で自然。
146 At least ~. 少なくとも〜。 (例) We lost the match. 試合に負けたよ。 At least we learned something. 少なくとも何かは学べたよ。 (解説) 最低でもその程度は当てはまる、と下限を示す言い方。十分ではなくても、そこまでは確かだと伝える響きがある。
147 Where are you staying? どこに滞在していますか？ (例) Excuse me, where are you staying? すみません、どこに滞在していますか？ I'm staying with a host family near downtown. 市街地近くのホームステイ先に滞在しています。 (解説) どこに泊まっているかをたずねる言い方。旅行中や短い滞在先を聞くときに使いやすく、家やホテルなど今いる場所の確認にもなる。
148 ~ are too small. 〜は小さすぎる。 (例) These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Would you like a larger size? 大きいサイズにしますか？ (解説) 大きさが足りず小さすぎるという意味。服やくつなどが体や必要な大きさに合わず、きついと伝えるときに使う。
149 I owe you. 借りがある。 (例) Thanks for covering my rent. I owe you. 家賃を立て替えてくれてありがとう。借りがある。 No problem. 気にしないで。 (解説) 相手に借りがある、という気持ちを伝える言い方。助けてもらったり何かをしてもらったあとに、恩を感じているときに使う。
150 Who are you kidding? 冗談でしょう？ (例) I aced the exam without studying. 勉強せずに試験で満点だったよ。 Who are you kidding? 冗談でしょう？ (解説) 相手の話を本気で信じていないときの、つっこむ言い方。かなりくだけていて強めで、あきれや皮肉がにじむこともある。
151 Who shall I say is calling? どなたからのお電話か伺えますか？ (例) Hi, could I speak to professor Miller? もしもし、ミラー教授をお願いできますか？ Who shall I say is calling? どなたからのお電話か伺えますか？ (解説) 電話の相手の名前をていねいにたずねる言い方。取り次ぐ前に、誰からの電話かを確認するときに使う、やわらかく上品な聞き方。
152 Could you provide ~? 〜を提供していただけますか？ (例) I'm applying for grad school; they require an official transcript. Could you provide one? 大学院に出願する予定で、正式な成績証明書が必要です。成績証明書を一通提供していただけますか？ Sure. Where should we send it? もちろんです。どこに送ればよいですか？ (解説) 何かの情報や物をていねいに出してもらう頼み方。ややかたい言い方で、主に仕事の場で情報や書類などをやさしくお願いするときに使う。ていねいでおしつけがましくない。
153 This is awkward. ちょっと気まずいね。 (例) I called my host "mom" by mistake. うっかりホストを「ママ」と呼んでしまった。 This is awkward. ちょっと気まずいね。 (解説) 気まずい空気や立場だということ。うっかりした失敗や変な間ができたときに、その場の居心地の悪さをやわらかく言う感じ。
154 give ~ to ~ straight 率直に〜を〜に伝える (例) Can you give it to me straight? 率直に教えてくれる？ Sure. Your presentation needs clearer structure and fewer slides. わかった。発表は構成をもっと明確にしてスライドを減らしたほうがいいよ。 (解説) 率直にそのまま伝えること。遠回しにせず、気をつかわない正直な言い方を求めたり、そう伝えたりするときに使う。
155 ~ down in the dumps 〜は落ち込んでいる (例) He's been down in the dumps lately. 最近彼は落ち込んでいる。 Maybe he misses home. 多分ホームシックだよ。 (解説) ひどく落ち込んで元気がない様子を表す言い方。気分が沈んでいる相手や自分の状態を、ややくだけて伝えるときに使う。
156 pass the buck to ~ 責任を〜に押し付ける (例) He keeps trying to pass the buck to others. 彼はいつも責任を他人に押し付けようとする。 That's not fair; he should admit his mistake. それは不公平だよ。彼が自分のミスを認めるべきだ。 (解説) 責任をほかの人になすりつけること。自分のミスや判断を引き受けず、相手のせいにする悪い感じが強い言い方。
157 I could eat ~. かなりお腹がすいて〜を食べられそうだ。 (例) I could eat a whole pizza. かなりお腹がすいてピザを丸ごと食べられそうだ。 Me too, let's order one. 私も。ピザを注文しよう。 (解説) 強い空腹で〜を食べられそうだ、という意味だ。カジュアルな言い方で、誇張も含む。友人同士などで空腹を強めに伝えるときに使う。
158 You can't judge a book by its cover. 外見だけで判断してはいけない。 (例) She seemed quiet when we first met. 初対面では彼女は静かそうに見えたよ。 You can't judge a book by its cover. 見かけだけで判断してはいけないよ。 (解説) 見た目だけでは本当の中身はわからない、というたとえ。人や物を第一印象だけで決めつけないように言うときに使う。
159 Take ~ with a grain of salt. 〜を話半分に受け取る (例) Take that report with a grain of salt. その報道は話半分に受け取っておいて。 I'll double-check. 確認しておくよ。 (解説) 話半分に受け取ること。相手の話や情報を、うのみせず少し疑って聞くときの言い方で、内容の確かさが低い場面で使う。
160 You are really organized. あなたは本当に整理整頓ができている。 (例) You are really organized. あなたは本当に整理整頓ができている。 Thanks, I keep a planner and label everything. ありがとう、手帳に全部予定を書いてラベルも付けているんだ。 (解説) 整理整頓がとても得意だとほめる言い方。持ち物や予定の管理がきちんとしている人への、やわらかく前向きな評価になる。
161 ~ is still hot. 〜はまだ熱い。 (例) Do you want some coffee? コーヒーいる？ No, thanks. The coffee is still hot. いらない、コーヒーはまだ熱いよ。 (解説) まだ熱い状態だということ。食べ物や物にさわる前に、冷めていないと伝えて注意をうながす言い方。
162 Be yourself. 自分らしくいなさい。 (例) I'm nervous about meeting people in my new class. 新しいクラスで人に会うのが緊張する。 Be yourself. 自分らしくいなさい。 (解説) ありのままの自分でいて、という励ましの言い方。緊張しても無理に取りつくろわず、自然にふるまえばいいという気持ちを伝える。
163 You can't turn back ~. もう〜には戻れない。 (例) I decided to extend my exchange for another year. 交換留学をもう1年延長することにした。 You can't turn back to your old life. もう以前の生活には戻れないよ。 (解説) もう前の状態や生活には戻れない、という意味。大きな変化のあとで、後もどりできない重さや区切りを強く伝える言い方。
164 You leave me no choice. あなたは私に選択の余地を残さない。 (例) I'm sorry, I copied another student's homework again. すみません、また他の学生の宿題をコピーしてしまいました。 You leave me no choice, but I have to report this to the dean. あなたは私に選択の余地を残さないので、学部長に報告するしかありません。 (解説) 相手のせいでほかの選び方ができない、という強い言い方。注意や処分を避けられない場面で使い、責任を相手に向ける響きがある。
165 go through the roof 激怒する (例) I scratched the car. 車を傷つけてしまった。 Don't tell Dad - he'll go through the roof. パパに言わないで。激怒するから。 (解説) 激怒すること。強い怒りが一気にふき上がる感じがあり、家族や友人どうしのくだけた会話でよく使う。
166 Just ~, please. 〜だけで結構です。 (例) Just a coffee, please. コーヒーだけでお願いします。 Black or with milk? ブラックにしますか、それともミルクを入れますか？ (解説) それだけをお願いするときの言い方。必要なものをしぼって伝える感じで、店や注文の場面でよく使う。
167 nothing to write home about 大したことはない (例) So, how was the campus orientation? で、キャンパスのオリエンテーションはどうだった？ It was nothing to write home about. まあ、大したことはなかったよ。 (解説) 大してすごくはないこと。期待するほどではなく、わざわざ人に知らせるほどでもない、という少しくだけた言い方。
168 point of view 見解 (例) From my point of view, studying abroad helps build confidence. 私の見解では、留学は自信を育てるのに役立つ。 I agree; facing new challenges really does boost confidence. 賛成だよ。新しい挑戦は本当に自信を高めるね。 (解説) 物事の見方や考え方のこと。ある話題について、その人がどう考えるかを表し、少しかしこまった場面でも使いやすい。
169 catch up with ~ 〜に追いつく (例) I need to catch up with the class. クラスに追いつかなければならない。 You can borrow my notes. 私のノートを借りていいよ。 (解説) 先に進んでいるものに追いつくこと。勉強や仕事、久しぶりに会う人との近況など、差を縮めて並ぶ感じを表す。
170 ~ is ~'s best friend. 〜は〜の一番の親友だ。 (例) Who's Emma's best friend? エマの一番の親友は誰？ Anna is Emma's best friend. アンナはエマの一番の親友だ。 (解説) ある人が別の人の一番の親友だと述べる言い方。人どうしのいちばん強い親しさの関係を、そのまま事実として伝える感じがある。
171 act as ~ 〜として振る舞う (例) Would you act as my interpreter at the meeting? 会議で私の通訳をしてもらえますか？ Yes, I can interpret for you. はい、私が通訳します。 (解説) ある役目としてふるまうこと。人や物が、その場で特定の立場や役割を引き受けて働くときに使う。
172 When will ~ be ready? いつ〜が準備できますか？ (例) When will my visa be ready? いつ私のビザが準備できますか？ It should be ready by next Wednesday. 来週の水曜日までには準備できるはずです。 (解説) 物がいつできあがるかをたずねる言い方。料理や準備中の物について、完成の時期を知りたいときに使う。
173 It's a bargain. お買い得だね。 (例) That desk is only $20. その机はたった20ドルだよ。 It's a bargain. I'll buy it. お買い得だね。買うよ。 (解説) とてもお得だということ。品物の値段が安くて、値打ちがあると感じたときに使う言い方。
174 Hear me out. まずは話を聞いてください (例) Hear me out. I have some data that explains my point. 決める前にまず話を聞いてください。私には主張を説明するデータがあります。 Okay, show me the data. わかった、データを見せて。 (解説) 最後まで話を聞いてほしいと求める言い方。反対されそうな場面で、まず中身を聞いてと少し強めにうながす響きがある。
175 do one's own thing 自分のやりたいように行動する (例) My dormmates go out nightly, but I'd rather study. 寮の仲間は毎晩出かけるけど、私は勉強したいんだ。 It's okay to say no and just do one's own thing. 断っていいよ。自分のやりたいように行動すればいい。 (解説) 自分のやりたいように行動すること。まわりに合わせすぎず、自分の考えやペースを大事にするときに使う、ややくだけた言い方。
176 Where are you headed? どこに向かっていますか？ (例) Where are you headed? どこに向かっていますか？ To the student center. I'm going to meet my advisor. 学生センターに向かっています。これから担当の先生に会います。 (解説) どこへ向かっているのかをたずねる言い方。相手の今の行き先を気軽に聞くときに使い、少しくだけた自然なひびきがある。
177 bring ~ up to speed 〜を最新の状況に追いつかせる (例) Could you bring me up to speed on this? この件の最新状況を教えていただけますか？ Yes, I'll give you a brief update. はい、手短に要点をお伝えします。 (解説) 遅れている人に現状を伝えて、同じ理解にすること。仕事の進み具合や話の流れを手短に共有するときによく使う。
178 You're to blame. あなたのせいだ。 (例) Why did we miss the train? どうして電車に乗り遅れたの？ You're to blame. あなたのせいだ。 (解説) 相手に責任があると強く言う表現。相手を責める響きがあり、きつく聞こえやすいので、言う場面を選ぶ。
179 an eye for an eye 目には目を (例) Are we going to respond with the same punishment? 同じ罰で対応するつもりなの？ We shouldn't adopt an eye for an eye as our policy. 私たちは「目には目を」という方針を取るべきではない。 (解説) やられたら同じだけやり返す考え方。相手への仕返しや報復を表し、強く対立的で、争いを深める感じもある。
180 It's no secret. 秘密じゃないよ (例) Why didn't you tell us about your travel plans? なんで旅行の予定を教えてくれなかったの？ It's no secret. I posted about it on Instagram. 秘密じゃないよ。インスタに投稿したよ。 (解説) 秘密ではなく、わりとみんなに知られていることを表す言い方。隠していないことを、軽く打ち明けるように伝える感じがある。
181 in a nutshell 要するに (例) How was your semester abroad? 留学はどうだった？ I learned a lot, in a nutshell. 一言で言うと、いろいろ学べたよ。 (解説) 要するにと話を短くまとめる言い方。長い説明のあとで、いちばん大事な点だけをさっと伝えたいときに使う。
182 Please tell her that ~ called. 彼女に〜が電話したと伝えてください。 (例) Please tell her that Tom called. 彼女にトムが電話したと伝えてください。 Sure, I'll tell her as soon as I see her. わかりました、会ったらすぐ伝えておきます。 (解説) 彼女に電話があったことを伝えてほしいというお願い。本人がいないときに、伝言を頼む場面で使う、ていねいで自然な言い方。
183 There's no excuse for ~. 〜は言い訳にならない。 (例) There's no excuse for missing the lecture. 授業を休む言い訳は通用しない。 I'm really sorry, it won't happen again. 本当にすみません、二度としません。 (解説) 理由があっても言い訳にならない、という強い言い方。相手のミスや行動を、許せないこととしてきっぱり責める響きがある。
184 Could I change my seat? 席を移ってもよろしいですか？ (例) Could I change my seat? 席を移ってもよろしいですか？ Sure, let me check. 確認してみますね。 (解説) 席を移ってもよいかをたずねる言い方。乗り物や店などで、相手の許可をもらいたいときに使う、ていねいでやわらかい聞き方。
185 Could you call back later? 後でかけ直していただけますか？ (例) Hi, this is Sarah. Is John available? もしもし、サラです。ジョンは対応できますか？ Sorry, he's in a meeting. Could you call back later? すみません、会議中です。後でかけ直していただけますか？ (解説) 後でかけ直してほしいと、ていねいにお願いする言い方。今は対応できないときに使い、やわらかく相手に頼む感じがある。
186 It's an emergency. 緊急事態です。 (例) It's an emergency. 緊急事態です。 What's your address? 住所を教えてください。 (解説) 緊急事態であることを伝える表現。すぐ助けや対応が必要な、ふつうではない切迫した場面で使う。
187 Switch to ~. 〜に切り替えてください。 (例) Switch to English. 英語に切り替えてください。 Okay, I'll switch to English. わかった、英語で話すね。 (解説) 切り替え先を指示する言い方。設定や表示、話題などを別のものに変えてほしいときに使う、やや直接的な表現。
188 be addicted to ~ 〜に依存している (例) I'm worried I might be addicted to video games. ビデオゲームに依存しているかもしれないと心配している。 That's common; maybe set a daily time limit for playing. それはよくあることだよ。1日のプレイ時間を決めてみたら？ (解説) 〜に依存していること。やめにくいほど強く引かれている状態を表し、人や物事にのめり込みすぎる感じがある。
189 more than anything 何よりも (例) I want to study abroad more than anything. 何よりも留学したい。 Then start your application. それなら出願を始めて。 (解説) 何よりもいちばん大事だという強い気持ちを表す言い方。ほかと比べて最優先だと強く伝えるときに使う。
190 Not even close. まだ程遠い。 (例) Are we ready to submit the project? プロジェクトは提出できる状態か？ Not even close. まだ程遠い。 (解説) 全然近くない、つまりまだ程遠いという強い否定。相手の見込みや予想が大きく外れているときに、ぶっきらぼうに返す感じがある。
191 Where can I exchange money? どこで両替できますか？ (例) Where can I exchange money? どこで両替できますか？ There's a currency exchange two blocks away. 2ブロック先に両替所があります。 (解説) 両替できる場所をたずねる言い方。旅行先や知らない土地で、店員や案内係に聞くときの、ていねいで自然な聞き方。
192 There's always room at ~. いつでも〜を受け入れる余地がある。 (例) Sometimes I feel like I don't belong here. 時々ここに居場所がないと感じることがあるんだ。 There's always room at the table. ここにはいつでもあなたの居場所があるよ。 (解説) いつでも受け入れる余地があるという意味。人や考えを歓迎する気持ちをやさしく伝える言い方で、仲間に入っていいという温かさがある。
193 Keep it coming. どんどん教えてください。 (例) I found another tip for your presentation. プレゼンのための別のコツを見つけたよ。 Keep it coming. どんどん教えてください。 (解説) もっと続けてほしい気持ちを伝える言い方。相手の話や情報を歓迎していて、勢いよくどんどん出してほしい感じがある。
194 You don't have to tell me twice. 二度言う必要はないよ。 (例) Hurry up, we're going to miss the bus. 急いで、バスに遅れるよ。 You don't have to tell me twice. 二度言う必要はないよ。 (解説) すぐそのつもりだ、という強い返事。相手の言うことはもう十分わかっていて、急いで動く気持ちを勢いよく伝える言い方。
195 I left ~ behind. 私は〜を置き忘れた。 (例) Did you bring your passport? パスポート持ってきた？ I left my passport behind. パスポートを置き忘れた。 (解説) 置き忘れてその場に残したことを表す言い方。持ってくるはずの物をどこかに忘れたときによく使う。
196 Give ~ time. 〜に時間をかけてみてください (例) I'm still not used to making friends here. まだここで友達を作ることに慣れていません。 Give it time. 友達作りには時間をかけてみてください。 (解説) あせらず待つよううながす言い方。すぐに結果を求めず、慣れや変化には時間が必要だとやさしく伝えるときに使う。
197 ~ can change. 〜は変わることがある。 (例) The situation can change. 状況は変わることがある。 We should check updates daily. 毎日最新情報を確認した方がいいね。 (解説) 変わることがあるという意味。状況や予定などがこの先同じとは限らないと、可能性をやわらかく伝える言い方。
198 How's life? 生活の調子はどう？ (例) So, how's life in Tokyo? それで、東京での生活の調子はどう？ It's great. I found a gym and made some friends. いいよ。ジムを見つけて友達もできた。 (解説) 暮らしや毎日の調子を気軽にたずねる言い方。近況全体をふんわり聞く感じで、親しい間柄で使いやすい。
199 Just a friendly reminder to ~. 念のためお知らせします。〜をお忘れなく。 (例) Just a friendly reminder to bring your passport to orientation. 念のためお知らせします。オリエンテーションにパスポートを持参してください。 Thanks, I'll make sure to bring it. ありがとう、必ず持っていきます。 (解説) 念のためやさしく注意をうながす言い方。相手をせかしすぎず、忘れ物や予定の確認を軽く伝えるときに使う。
200 I'm getting off. ここで降ります (例) Are you getting off here? ここで降りますか？ Yes, I'm getting off. はい、ここで降ります。 (解説) 乗り物を降りるつもりだと伝える言い方。バスや電車などで使い、今まさに降りる流れをやわらかく知らせる感じがある。
201 I feel like throwing up. 吐き気がする。 (例) Are you okay? 大丈夫？ I feel like throwing up. 吐き気がする。 (解説) 吐きそうな気分だということ。強いむかつきや気持ち悪さをそのまま伝える、かなり直接的な言い方。
202 What's the exchange rate? 為替レートはいくらですか？ (例) Excuse me, what's the exchange rate? すみません、為替レートはいくらですか？ It's one US dollar to 110 yen. 1米ドル=110円です。 (解説) 為替レートをたずねる表現。お金を別の通貨に替えるときに、今の交換の割合を知りたい場面で使う。
203 Headed to ~. 〜に向かっています。 (例) Where are you? 今どこにいるの？ Headed to the airport. 空港に向かっています。 (解説) どこかへ向かっていることを伝える言い方。今まさに移動中だと短く気軽に知らせる感じで、会話ではややくだけた響きがある。
204 ~ will tell. 〜は時が経てばわかるだろう (例) Do you think you'll get into the exchange program? 交換留学プログラムに受かると思う？ Only time will tell. それは時が経てばわかるだろう。 (解説) 今は結果や答えはまだわからず、時間がたてばわかるという意味。先のことを決めつけず、成り行きを見る感じがある。
205 You've got the wrong idea. 勘違いしている (例) You skipped orientation to avoid meeting new students, right? 新しい学生に会いたくなくてオリエンを欠席したんでしょ？ You've got the wrong idea. I was finishing a group assignment. 勘違いしているよ。グループ課題を仕上げていたんだ。 (解説) 相手の受け取り方が違うと伝える言い方。思い込みや誤解をはっきり正す感じがあり、やや強めに聞こえることもある。
206 It's cool. かっこいいね。 (例) How do you like my jacket? このジャケットどう？ It's cool. かっこいいね。 (解説) かっこいいと感じたことを伝える言い方。見た目や雰囲気をほめるときに使いやすく、気軽でカジュアルなひと言。
207 This far and no farther. ここまでだ。これ以上は認めない。 (例) Can we have friends over every weekend? 毎週末、友達を呼んでもいい？ This far and no farther. Let's keep it to one party this month. ここまでだ。今月はパーティーを1回だけにしよう。 (解説) これ以上はだめ、というきっぱりした線引き。相手の要求や行動をここまでと止める、強めで断固とした言い方。
208 pop the question プロポーズする (例) I'm going to pop the question this weekend. 今週末プロポーズするつもりだよ。 Wow, that's exciting - how are you going to do it? えっ、それはすごいね。どうやってするつもりなの？ (解説) 結婚の申しこみをすること。少しくだけた言い方で、恋人に大事な一歩をふみ出す場面で使う。
209 without a doubt 間違いなく (例) Do you think you'll get the scholarship? 奨学金、取れると思う？ I'll get the scholarship without a doubt. 間違いなく奨学金をもらうよ。 (解説) まちがいないという強い確信を表す言い方。自信を持って言い切る感じがあり、ふつうの会話でもはっきり断言したいときに使う。
210 never fail to ~ 必ず〜する (例) We never fail to submit our assignments on time. 私たちは課題を必ず期限内に提出する。 No wonder your grades are good. だから成績が良いんだね。 (解説) 必ず〜するという強い決まりや確実さを表す言い方。ある行動を毎回欠かさず行う感じがあり、少しかたい。
211 ~ is a little salty. 〜は少し塩辛い。 (例) The soup is a little salty. このスープは少し塩辛い。 Do you want me to ask the waiter? ウェイターに言おうか？ (解説) 少し塩気が強いという意味。料理の味について、まずくはないが塩がやや多いとやわらかく伝える言い方。
212 view ~ as ~ 〜を〜とみなす (例) I view him as a mentor. 彼をメンターとみなしている。 No wonder you ask him for advice so often. あなたが彼によく助言を求めるのも納得だ。 (解説) あるものをこういう存在だととらえる言い方。事実を断定するより、自分の見方や評価を表すときに使う。
213 Please answer the question. その質問に答えてください。 (例) Could you be more specific? Please answer the question. もう少し具体的に言ってもらえますか。質問に答えてください。 Yes. I mean the main issue is the budget. はい。つまり主な問題は予算です。 (解説) その質問に答えてほしいという、はっきりした求め方。相手が話をそらしているときに使いやすく、やや強めに聞こえる。
214 think ~ through 〜を時間をかけて慎重に考える (例) Are you going to sign the lease? その賃貸契約、署名するつもり？ I need a couple days to think it through. 数日かけてよく考えたい。 (解説) 時間をかけて最後までしっかり考えること。すぐ決めず、細かい点や先のことまで落ち着いて検討する感じがある。
215 I don't see why not. 特に問題はないと思う。 (例) Can I use your laptop for a bit? ちょっとノートパソコンを借りていい？ I don't see why not. 特に問題はないと思うよ。 (解説) 問題ないと思う、という意味。相手の申し出やお願いを、反対する理由は特にないという少しやわらかい形で認める言い方。
216 I've never had ~. 今まで〜を経験したことがない。 (例) How's the class? Is it hard? 授業はどう？難しい？ I've never had a class like this. 今までこんな授業を受けたことがない。 (解説) 今まで一度も〜したことがないという意味。経験のなさを伝える言い方で、珍しさや戸惑いをにじませることもある。
217 ~ know best. 〜が一番よく分かっている (例) What should we do now? 今どうすればいい？ You know best. あなたが一番よくわかっているよ。 (解説) 〜がいちばんよくわかっているという意味。相手やその場に合う人の判断にまかせる感じで使う、やわらかい言い方。
218 aim to ~ 〜することを目指す (例) I aim to improve my English before I go abroad. 留学前に英語を上達させることを目指している。 How are you planning to improve your English? どうやって英語を上達させるつもりですか？ (解説) 〜しようと目標を立てること。かなえたいことに向かって努力する気持ちを表し、少し前向きでまじめな言い方になる。
219 Is ~ sitting here? ここに〜が座っていますか？ (例) Is Sarah sitting here? ここにSarahが座っていますか？ No, she's at the back. いいえ、後ろの方にいます。 (解説) ここが空いているかをたずねる言い方。席を使っている人がいるかを遠回しに確認するときに使い、ていねいでやわらかい響きがある。
220 Does ~ interest you? 〜に興味はありますか？ (例) Does an exchange program interest you? 交換留学プログラムに興味はありますか？ Yes, I'm considering applying next semester. はい、来学期に応募を検討しています。 (解説) 興味があるかをたずねる言い方。相手の関心の有無をやわらかく確認するときに使い、押しつけがましさは弱い。
221 Is ~ compatible with ~? 〜は〜と互換性がありますか？ (例) Is this power adapter compatible with Spanish outlets? この電源アダプターはスペインのコンセント規格と互換性がありますか？ No, Spain uses Type C plugs; you need a different adapter. いいえ。スペインはタイプCのプラグなので、別のアダプターが必要です。 (解説) 機械や部品などが合って使えるかをたずねる言い方。対応しているか、問題なく一緒に使えるかを確認するときに使う。
222 That's funny. それは変だね (例) He said he hates music but he was singing loudly. 彼は音楽が嫌いだと言ってたのに、大声で歌ってたよ。 That's funny. それは変だね。 (解説) おかしいと感じた気持ちを表すひと言。話の食い違いや不自然さに気づいたときに、軽い驚きまじりで使う。
223 Are you joking? 冗談でしょ？ (例) I failed all my exams this semester. 今学期、全部の試験に落ちちゃった。 Are you joking? 冗談でしょ？ (解説) 冗談か本気かをたしかめる言い方。驚きや信じられない気持ちが強く出て、やや強めに聞こえることもある。
224 Am I correct? 私の理解は正しいですか？ (例) Am I correct? 私の理解は正しいですか？ Yes, that's right. はい、その通りです。 (解説) 自分の理解や判断が合っているかをたずねる言い方。確認したいときに使い、少しかためでていねいなひびきがある。
225 You bet. もちろん (例) Could you help me move this weekend? 今週末、引っ越しを手伝ってくれる？ You bet. もちろん。 (解説) もちろん、まかせてという強い同意を気軽に伝える言い方。親しい会話でよく使い、明るく自信のある響きがある。
226 When does ~ close? 〜は何時に閉まりますか？ (例) When does the library close? 図書館は何時に閉まりますか？ It closes at 9. 9時に閉まります。 (解説) 閉まる時間をたずねる言い方。店や施設がその日何時まで開いているかを確認するときに使い、ていねいでふつうの聞き方。
227 Maybe next time. また今度ね。 (例) Do you want to join our study group tomorrow? 明日、勉強会に来ない？ Maybe next time. また今度ね。 (解説) 今回はやめて、別の機会にしたい気持ちをやわらかく伝える言い方。誘いや提案をきつく断らず、少し遠回しに見送る感じがある。
228 What number did you dial? どの番号に電話したの？ (例) We couldn't reach the office earlier. さっき事務所に連絡がつかなかった。 What number did you dial? どの番号に電話したの？ (解説) どの電話番号をかけたかをたずねる言い方。つながらない原因確認などで、相手が使った番号を具体的に聞くときに使う。
229 It sucks. ひどいなあ。 (例) I lost my phone on the train. 電車で携帯をなくした。 It sucks. ひどいなあ。 (解説) ひどくて最悪だという気持ちを表すくだけた言い方。いやな出来事や状況への不満やがっかりを強めに出す。
230 Me neither. 私もそうではない (例) I don't like morning classes. 私、朝の授業は好きじゃないんだ。 Me neither. 私も好きじゃない。 (解説) 相手の否定に、こちらも同じだと返すひとこと。短く気軽で、友だちどうしの会話でよく使う。
231 Fill ~ up. 〜をいっぱいにして。 (例) Fill my water bottle up. 私の水筒をいっぱいにして。 Okay, I'll fill it. わかった、入れておくよ。 (解説) いっぱいにすることを伝える言い方。水や飲み物、入れ物の中身を満タンにしてほしい場面で使う、はっきりした表現。
232 Stay put. その場にとどまって (例) I'm outside the main gate. Where are you? 正門の外にいるよ。どこにいる？ Stay put. I'll be there in five minutes. その場にとどまって。5分で行くよ。 (解説) その場から動かないで、そこで待つよう伝える言い方。短くはっきりしていて、急ぎや安全のために使うことが多い。
233 I'm stuffed. お腹がいっぱいだ。 (例) Would you like some cake? ケーキはいかがですか？ No thanks. I'm stuffed. 結構です。お腹がいっぱいです。 (解説) お腹がいっぱいなこと。食べすぎてもう食べられない感じをくだけて言う、日常会話の言い方。
234 Time flies. 時が経つのは早い。 (例) Graduation is tomorrow. Time flies. 明日が卒業式だよ。時間が経つのは早いね。 I know, it feels like yesterday. 本当に、昨日のことのように感じるよ。 (解説) 時間がたつ早さをしみじみ感じる言い方。思い出をふり返るときや、大事な日がもう来たと感じる場面でよく使う。
235 physical education 体育の授業 (例) How do I sign up for physical education? 体育の授業にはどうやって登録するの？ You can sign up for it on the student portal. 学生ポータルから登録できるよ。 (解説) 体育の授業のこと。学校で体を動かす学びを指し、教科名として使う少しかための言い方。
236 Attention! ご注意ください (例) Attention! Boarding for flight 123 to New York will begin at gate 5. ご注意ください。123便ニューヨーク行きの搭乗は5番ゲートで始まります。 Okay, let's head to gate 5. わかりました、5番ゲートに向かいましょう。 (解説) 注意をうながす呼びかけ。放送や案内で人の意識をこちらに向けたいときに使う、やや強めでかたい言い方。
237 on the go 移動中である (例) Can you talk now? 今話せる？ Sorry, I'm on the go right now. Call me in an hour? ごめん、今外出中なんだ。1時間後に電話してくれる？ (解説) 移動中で落ち着いていないこと。外出先で、ゆっくり話したり対応したりしにくいときに使う、ややカジュアルな言い方。
238 Is it good to have ~? 〜を持っているのは良いことですか？ (例) Is it good to have a part-time job? アルバイトをするのは良いことですか？ Yes, it helps with costs. はい、生活費の助けになります。 (解説) 何かを持つことやしていることが、よいことかをたずねる言い方。価値や利点があるかを、相手にまっすぐ聞く感じがある。
239 How was it for you? どうだった？ (例) I went on the campus tour yesterday. 昨日キャンパスツアーに行ったよ。 How was it for you? どうだった？ (解説) 相手にとってどう感じたかをたずねる言い方。体験や出来事の感想を、やわらかく聞きたいときに使う。
240 I have to run. 今すぐ出かけないといけない。 (例) Do you want to grab dinner? 夕食に行かない？ Sorry, I have to run. I need to catch the last train. ごめん、今すぐ出かけないといけない。終電に間に合わないんだ。 (解説) 今すぐその場を離れないといけない、という意味。急いで切り上げる感じがあり、予定や時間の都合で去るときによく使う。
241 at that time そのとき (例) What were you doing at that time? そのとき何をしていたの？ I was studying in the library. 図書館で勉強していたよ。 (解説) そのとき、ある出来事や話題の時点を指す言い方。過去の特定の場面を思い出したり、その時の状況をたずねたりするときに使う。
242 Can I get ~ on the side? 〜を別にして出してもらえますか？ (例) Can I get some extra rice on the side? ご飯を追加で別添えにしてもらえますか？ Sure, I can add an extra portion of rice on the side. 承知しました、ご飯を別に一人前お付けします。 (解説) 料理や付け合わせを別添えでほしいと伝える言い方。店で注文するときに使い、混ぜずに分けて出してほしい感じがある。
243 You got it. わかったよ (例) Please meet me at the student union at noon. 正午に学生会館で会ってくれる？ You got it. わかったよ (解説) わかった、まかせてという気持ちを表す言い方。相手の頼みや指示を受けて、了解して動くよという軽く前向きな返事になる。
244 here and there あちこちで (例) Have you met any exchange students? 留学生に会ったことある？ I have seen exchange students here and there around campus. キャンパスのあちこちで留学生を見かけるよ。 (解説) あちこちにある様子を表す言い方。1か所ではなく、いろいろな場所に少しずつ見られる感じを出す。
245 You asked for it. 自業自得だ (例) I dropped my phone in the pool. 携帯をプールに落としちゃった。 You asked for it. 自業自得だよ。 (解説) 自分でそうなる原因を作った、という意味。相手に同情せず、きつめに責任は自分にあると言う感じがある。
246 I will come on ~. 〜に伺います。 (例) We have a meeting on the 15th. Can you make it? 15日に会議があります。来られますか？ I will come on the 15th. はい、15日に伺います。 (解説) ある日や曜日に行く予定を伝える言い方。約束や予定への参加を知らせるときに使い、ややきちんとしたひびきがある。
247 It's a go. 実行決定だ。 (例) Is the study abroad program confirmed? 留学プログラムは確定した？ Yes, It's a go. 実施が決まったよ。 (解説) 実行や実施が決まったという意味。計画や企画に対して、正式に進めてよいと決まったことを、短くはっきり伝える言い方。
248 Is that everything? それで全部ですか？ (例) I emailed the final report. 最終報告をメールで送りました。 Is that everything? それで全部ですか？ (解説) 全部そろったかをたずねる言い方。注文や確認の場面で、ほかにまだあるかをやわらかく確かめる感じがある。
249 I would like to become ~. 私は〜になりたいです。 (例) Do you have any specific goals during your exchange? 交換留学中に具体的な目標はありますか？ I would like to become more confident in my research skills. 研究に自信が持てるようになりたいです。 (解説) 将来そうなりたい気持ちを伝える言い方。少しかためで前向きなひびきがあり、面接や目標を話す場面で、自分の望む変化や成長をていねいに述べるのに向く。
250 Get a life! 他にやることを見つけろ！ (例) She's been refreshing that actor's posts every hour. 彼女は毎時間その俳優の投稿をチェックしている。 Get a life! 他にやることを見つけろ！ (解説) 他にもっとましなことをしろ、というきつい言い方。相手をばかにしたり、あきれたりするときに使う、かなり失礼な表現。
251 I have to throw up. 吐きそうだ。 (例) Are you okay? 大丈夫？ I have to throw up. 吐きそうだ。 (解説) 吐きそうなほど気分が悪いこと。急な強い吐き気を、そのまま切迫して伝える言い方。
252 There are about ~. およそ〜いる。 (例) How many international students are there? 留学生は何人いますか？ There are about 300 international students. およそ300人います。 (解説) およその数があることを伝える言い方。人や物の数をはっきり言えないときに、だいたいそれくらいと示す感じになる。
253 Not a bit. まったくないよ。 (例) Are you tired? 疲れてる？ Not a bit. まったくないよ。 (解説) 少しもないという強い否定。相手の心配や質問に、まったく当てはまらないと短くはっきり返す感じがある。
254 It's a must. それは必須です。 (例) Do I have to attend the orientation? オリエンテーションに出席しなければなりませんか？ Yes, It's a must. はい、必須です。 (解説) 必ず必要なことを表す言い方。省けず、やらないとだめという強さがあり、規則や大事な条件をはっきり伝えるときに使う。
255 Where can I check in? どこでチェックインすればいいですか？ (例) Where can I check in? どこでチェックインすればいいですか？ At the housing office. 学生寮の受付です。 (解説) どこで到着の手続きをすればいいかをたずねる言い方。宿や空港、寮などで、案内を求めるときに使う。
256 In your face! ざまあみろ！ (例) Goal! In your face! ゴール！ざまあみろ！ Hey, chill out. おい、落ち着けよ。 (解説) 相手を見下して勝ち誇る言い方。勝ったときや相手の失敗をあざけるときに使い、かなり強く感じが悪い。
257 Get out of my face! 近寄るな！ (例) Get out of my face! 近寄るな！ Fine, I'm leaving. わかった、出て行くよ。 (解説) 近寄るなという強い拒絶の言い方。目の前に来る相手を荒くはねのける感じで、怒りやいら立ちが強く、とてもきつい。
258 Like my new ~? 私の新しい〜、気に入った？ (例) Like my new apartment? 私の新しいアパート、気に入った？ It's really nice. When did you move in? すごくいいね。いつ引っ越したの？ (解説) 相手に自分の新しい持ち物をどう思うかたずねる言い方。軽く感想を聞く感じで、友だちどうしのくだけた場面で使うことが多い。
259 Like what? 具体的にはどんなこと？ (例) I'm thinking of studying abroad next year, but I don't know what that would involve. 来年留学しようかと考えているが、それが具体的にどんなことになるか分からない。 Like what? 具体的にはどんなこと？ (解説) 具体例をたずねる言い方。相手の話をもう少しくわしく知りたいときに、どんなものかを気軽に聞き返す感じがある。
260 One step at a time. 一度に全部やろうとせず、一つずつ進めていこう。 (例) I don't know where to start. 何から手を付ければいいかわからない。 One step at a time. 一度に全部やろうとせず、一つずつ進めていこう。 (解説) 一度に全部やろうとせず、一つずつ進めればいいということ。あせる相手を落ち着かせ、順番にやれば大丈夫とやさしくうながす言い方。
261 How so? それはどういうこと？ (例) Our plan didn't work out. 計画はうまくいかなかったんだ。 How so? それはどういうこと？ (解説) どうしてそうなるのかをたずねる言い方。相手の話の理由やくわしい事情を、短くさっと聞き返すときに使う。
262 to be direct 率直に言うと (例) How was my presentation? 私の発表はどうだった？ To be direct, your timing needs work. 率直に言うと、発表のタイミングに改善が必要だよ。 (解説) 遠回しにせず率直に言う前置き。きびしい意見や本音をそのまま伝えるときに使い、少しかためで強く聞こえることもある。
263 every now and then たまに (例) How often do you see your advisor? 指導教官にはどのくらいの頻度で会うの？ I see my advisor every now and then when I need help. 助けが必要なときにたまに会うよ。 (解説) たまにそうすることを表す言い方。毎回ではなく、思い出したようにときどき起こる感じをやわらかく伝える。
264 I can tell. 分かるよ。 (例) I've been really tired this week. 今週ずっとすごく疲れてるんだ。 I can tell. 分かるよ。 (解説) 相手の様子から分かる、という意味。話を聞いて知っているというより、見た感じや雰囲気で気づいている感じがある。
265 Is that so? そうですか？ (例) I've been accepted to the study abroad program. 留学プログラムに受かりました。 Is that so? そうですか？ (解説) 相手の話を聞いて、そうなんだと受け止めるひとこと。驚きや関心を軽く示すときに使い、強すぎずさらっとした響きがある。
266 I'll be there in a minute. すぐそちらに向かいます。 (例) The meeting is starting. Are you on your way? 会議が始まるよ。向かっている？ I'll be there in a minute. すぐそちらに向かいます。 (解説) すぐそちらへ向かうと伝える言い方。相手を待たせている場面で、もう少しで着くとやわらかく知らせるときに使う。
267 I read about ~. 私は〜について読みました。 (例) I read about the visa process. ビザの手続きについて読みました。 Oh, really? Was it easy to understand? 本当？分かりやすかった？ (解説) 〜について書かれたものを読んだと伝える言い方。記事や説明などで知ったことを話すときに使う。
268 in my view 私の意見では (例) Will studying abroad help your career? 留学はキャリアに役立ちますか？ Yes, in my view it will. 私の意見では、役立つと思います。 (解説) 自分の考えを示す言い方。意見だとはっきりさせつつ、言い切りを少しやわらげるので、話し合いや説明で使いやすい。
269 in fact 実は (例) I thought you were from Tokyo. 東京出身だと思ってた。 In fact I'm from Osaka. 実は大阪出身だよ。 (解説) 前の思いこみとちがう本当のことを伝える言い方。相手の理解をやわらかく直したり、事実をはっきり示したりするときに使う。
270 In a bit. 少ししたら (例) Are you ready to go? もう行く準備はできた？ In a bit. 少ししたら行くよ (解説) 少ししたら。今すぐではなく、近いうちにそうする気持ちを軽く伝える言い方で、くだけた会話でよく使う。
271 You did well. よくやったよ。 (例) I was so nervous during my presentation. 発表中はすごく緊張した。 You did well. よくやったよ。 (解説) うまくやれたとほめる言い方。相手のがんばりや結果を認めて、安心させたり自信を持たせたりするときに使う。
272 Have you heard? 聞きましたか？ (例) Have you heard? There's a scholarship for exchange students. 聞きましたか？交換留学生向けの奨学金があるよ。 No, I haven't. How do I apply? いいえ、聞いていません。どうやって申し込めばいいですか？ (解説) うわさや知らせをもう聞いたかをたずねる言い方。相手が知っている前提で、話題を切り出すときにもよく使う。
273 I work out ~ times a week. 私は週に〜回運動します。 (例) How often do you work out? どのくらいの頻度で運動しているの？ I work out three times a week. 私は週に3回運動します。 (解説) 週に〜回運動すること。ふだんの運動や筋トレの習慣を、回数を入れて具体的に伝えるときに使う。
274 My house is your house. うちを自分の家のように使っていいよ (例) Do you mind if I stay here for a few days? ここに数日泊まってもいい？ My house is your house. うちを自分の家のように使っていいよ (解説) 自分の家みたいにくつろいでいいということ。相手をあたたかく歓迎し、遠慮しなくていい気持ちを伝える親しみの強い言い方。
275 the good old days 昔の良き時代 (例) I miss the good old days when we lived on campus. キャンパスで暮らしていたあの頃が懐かしい。 Me too - I'll never forget those late-night talks. 私も。夜遅くまで話したことは忘れられないよ。 (解説) 昔をなつかしんで、あのころはよかったと思う気持ちを表す言い方。楽しかった思い出をふり返るときに使う。
276 Take a number. 番号札を取ってください。 (例) Take a number. 番号札を取ってください。 Okay, I'll take one. はい、取ります。 (解説) 番号札を取るよううながす言い方。店や窓口などで順番待ちをしてもらうときに使う、短く事務的な案内のことば。
277 I read that ~. 〜と書いてあった。 (例) Did you see the email about orientation? オリエンテーションのメール見た？ I read that orientation starts next Monday. オリエンテーションは来週の月曜から始まるって書いてあったよ。 (解説) 書いてある内容を読んで知ったことを伝える言い方。見聞きではなく、文や記事などの情報をもとに話す感じが出る。
278 I lost you again. また理解できなくなった。 (例) Are you following? ついてきてる？ I lost you again. また理解できなくなった。 (解説) 話についていけなくなったと伝える言い方。相手の説明や話が難しくて、途中で理解が切れたときにやわらかく知らせる感じがある。
279 Can you keep a secret? 内緒にしてくれる？ (例) Can you keep a secret? I got accepted. 内緒にしてくれる？受かったんだ。 That's great. I won't tell anyone. すごいね。誰にも言わないよ。 (解説) 秘密を守れるかをたずねる言い方。大事なことを打ち明ける前に、相手に口外しないでほしい気持ちをやわらかく伝える。
280 Can I be honest? 正直に言っていいですか？ (例) Can I be honest? 正直に言っていいですか？ Sure, go ahead. うん、どうぞ。 (解説) 正直な気持ちを言う前置き。少し言いにくいことを切り出すときに使い、相手に心の準備をしてもらう感じがある。
281 Works for me. それでいいよ。 (例) Let's split the utilities equally. 光熱費を均等に分けよう。 Works for me. それでいいよ。 (解説) それで問題ない、という軽い同意。相手の提案や予定に対して、こちらは大丈夫だと気楽に伝える言い方。
282 What a pain! 面倒くさい！ (例) The campus Wi-Fi isn't working again. キャンパスのWi-Fiがまた使えない。 What a pain! 面倒くさい！ (解説) 面倒でうんざりするときのひと言。ちょっとしたトラブルや手間に対する、強めでくだけた不満を表す。
283 It can wait. 急ぎではありません。 (例) Do you need this now? 今これが必要ですか？ It can wait. 急ぎではありません。 (解説) 急がなくていい、という意味。今すぐでなく後回しにできると伝える言い方で、相手をせかさずやわらかい。
284 It was an accident. 事故だったんだ。 (例) You broke the window! 窓を割ったんでしょ！ It was an accident. I didn't mean to. 事故だったんだ。故意じゃなかった。 (解説) わざとではなく、うっかり起きたことだと伝える言い方。責められたときに、故意ではないとやわらかく弁明する感じがある。
285 You think too much. 考えすぎだよ。 (例) Do you really think she hates me? 本当に彼女が私を嫌っていると思う？ You think too much. 考えすぎだよ。 (解説) 考えすぎていると伝える言い方。相手の心配や迷いをやわらげるときに使い、少しくだけていて率直な響きがある。
286 You heard me. 聞いた通りだ (例) Are you really quitting next month? 本当に来月辞めるの？ You heard me. I'm leaving at the end of May. 聞いた通りだ。5月末に辞めるよ。 (解説) 今言ったことはその通りだという強い言い方。言い直さずに内容をはっきり押し出す感じがあり、少しぶっきらぼうにも聞こえる。
287 A promise is a promise. 約束は約束だよ。 (例) You said you'd bring snacks for the study group, right? 勉強会にお菓子を持ってくるって言ってたよね？ A promise is a promise. 約束は約束だよ。 (解説) 約束したことは守るべきだという意味。いったん決めた以上、言い訳せずきちんと果たしてほしい気持ちを、少しきっぱり伝える言い方。
288 I'm doing it now. 今やっています。 (例) Have you sent the application? 申請書は送りましたか？ I'm doing it now. 今やっています。 (解説) 今まさにやっている最中だと伝える言い方。相手の依頼や確認に対し、もう取りかかっていて対応中だと示すニュアンスがある。
289 Ready or not, here I come! 準備ができているかどうかに関係なく、行くよ！ (例) Okay, get ready to hide. よし、隠れる準備をしてね。 Ready or not here I come! 準備ができているかどうかに関係なく、行くよ！ (解説) 準備できていなくても行くぞ、というかけ声。かくれんぼなどで、待たずに探し始めるぞと元気に知らせる言い方。
290 You can't have everything. 望むものをすべて手に入れることはできない。 (例) You can't have everything. 望むものをすべて手に入れることはできない。 I know, I'll pick what's most important. わかってる、何が一番大事か選ぶよ。 (解説) すべては手に入らないということ。あれもこれも同時には無理だと伝え、どれかを選ぶ必要がある場面で使う、少しきっぱりした言い方。
291 It's not so serious. そんなに大したことじゃないよ。 (例) I twisted my ankle during practice. 練習中に足首をひねった。 It's not so serious. You can still walk on it. そんなに大したことじゃないよ。まだ歩けるよ。 (解説) 大ごとではないと伝える言い方。けがや問題を重すぎないものとして見せて、相手を少し安心させるときに使う。
292 Where's the fire? なんでそんなに慌ててるの？ (例) Where's the fire? なんでそんなに慌ててるの？ There's a meeting in five minutes. あと5分でミーティングがあるんだ。 (解説) なんでそんなに慌ててるのかを聞く言い方。火事の話ではなく、友人や同僚に、くだけた調子で急ぎすぎをやんわり注意。
293 Could be better. あまり良くない (例) How are you? 元気？ Could be better. あまり良くない (解説) あまり良くない状態をやわらかく伝える言い方。はっきり悪いと言い切らず、少しひかえめに不満や不調をにじませる感じがある。
294 You're up. あなたの番だ。 (例) You're up. あなたの番だ。 Okay, I'll go. わかった、行くよ。 (解説) 順番が回ってきた合図。ゲームや発表などで、次にその人がやる番だと短く知らせる言い方。
295 Sort of. まあ、そんな感じだ。 (例) How was the orientation? オリエンテーションはどうだった？ Sort of. まあ、そんな感じだ。 (解説) だいたいそんな感じ、という少しぼかした言い方。ぴったりそうだと言い切らず、近い内容だとやわらかく示す。
296 Count me in. 参加します (例) We're forming a study group for the exam. Want to join? 試験の勉強会を開くんだけど、参加する？ Count me in. 参加します (解説) 参加したい気持ちをはっきり伝える言い方。仲間に入れてほしい感じがあり、前向きでカジュアルなひびきがある。
297 Cut it out. やめてよ。 (例) Cut it out. やめてよ。 Sorry, I didn't realize it bothered you. I'll stop. ごめん、迷惑だって気づかなかった。やめるよ。 (解説) やめろという強い制止の言い方。相手の行動がうるさい、不快、迷惑だと感じたときに、もうするなときっぱり伝える響きがある。
298 Go to hell! くたばれ！ (例) You're such an idiot. お前って本当にばかだな。 Go to hell! くたばれ！ (解説) 強い怒りや敵意をぶつける、ひどいののしりの言葉。かなり攻撃的で、相手との関係を大きく悪くするほどきつい響きがある。
299 We have a bad connection. 回線の調子が悪いです。 (例) We have a bad connection. 回線の調子が悪いです。 Can you email it to me instead? 代わりにメールで送ってくれる？ (解説) 通信状態が悪いこと。電話や通話で声が聞こえにくい、途切れるなど、つながりの不調を伝える言い方。
300 Go get them. 頑張れ！ (例) I have my audition today. I practiced a lot. 今日オーディションがあるんだ。たくさん練習したよ。 Go get them. 頑張れ！ (解説) 相手を勢いよく励ます言葉。試合や本番の前に、行ってしっかり力を出してこいという前向きでくだけた感じがある。
301 Keep it down. もう少し静かにして。 (例) Keep it down. もう少し静かにして。 Sorry, we'll keep it down. ごめん、静かにするよ。 (解説) 静かにしてほしいという注意の言い方。人の声や物音を少しおさえてほしいときに使い、やや直接的で強めに聞こえることもある。
302 Please put ~ on the scale. 〜をはかりに載せてください。 (例) Please put my carry-on on the scale. 機内持ち込み手荷物をはかりに載せてください。 Okay, I'll put it on. はい、載せます。 (解説) 物をはかりに載せるよううながす言い方。店や受付などで、重さを量るために相手へ指示するときに使うことが多い。
303 You want it, you got it. 望み通りになる (例) I finally got the promotion I asked for. ついに望んでいた昇進が決まったよ。 You want it you got it. 望みどおりになったね。 (解説) 望みどおりにしてあげるよと気前よく引き受ける言い方。相手の要望や注文に応じる、軽くて調子のよい決まり文句。
304 I hope you're well. お元気でしょうか。 (例) Dear host family, I hope you're well. ホストファミリーの皆さんへ。お元気でしょうか。 Hi, thanks. We're all well. How are you? こんにちは。私たちはみんな元気です。そちらはいかがですか？ (解説) 相手の元気を気づかうあいさつ。メールの書き出しなどでよく使う、やわらかくて少していねいな言い方。
305 You can download ~ for free. 無料で〜をダウンロードできます。 (例) You can download the lecture slides for free. 講義のスライドは無料でダウンロードできます。 Thanks, I'll download them now. ありがとう、今ダウンロードします。 (解説) 無料でダウンロードできることを伝える言い方。案内やお知らせでよく使い、お金がかからない点をはっきり示す。
306 Take a guess. 当ててみて。 (例) I booked something for Saturday. Take a guess. 土曜日に何か予約したよ。当ててみて。 Is it a concert? コンサートかな？ (解説) 当ててみてという軽い促し。相手に答えを予想して言ってもらうときの、カジュアルで遊びっぽい言い方。
307 Could I take your picture? 写真を撮ってもいいですか？ (例) Could I take your picture? 写真を撮ってもいいですか？ Sure, no problem. いいですよ、問題ありません。 (解説) 相手の写真を撮ってよいかたずねる言い方。ていねいでやわらかく、知らない相手にも使いやすい。
308 See for yourself. 自分で確かめてみて。 (例) I heard the new library is amazing. 新しい図書館はすごいって聞いたよ。 See for yourself. 自分で確かめてみて。 (解説) 自分で見て確かめるよううながす言い方。人づてより実際に確認してほしい気持ちがあり、軽いすすめにもなる。
309 I wish. そうだったらいいのに。 (例) I'm going to study abroad next year. 来年、留学するんだ。 I wish. うらやましい。 (解説) うらやましい気持ちを表すひとこと。相手の話を聞いて、自分もそうならいいのにという軽いあこがれをにじませる言い方。
310 the day before yesterday 一昨日 (例) When did you arrive? いつ到着したの？ I arrived the day before yesterday. 一昨日着きました。 (解説) 一昨日を表す言い方。今日の二日前を指し、日にちをはっきり伝えるときに使う、ふつうでわかりやすい表現。
311 I dare you. やってみろよ。 (例) If you post that video, I'll post yours. その動画を投稿したら、君のも投稿するよ。 I dare you. やってみろよ。 (解説) 相手をあおって、やれるならやってみろとけしかける言い方。強気で挑発的なので、けんか腰に聞こえやすい。
312 That explains it. なるほど、そういうことか。 (例) The release of the grades was delayed because of a system error overnight. 成績の発表が遅れたのは、一晩中システムエラーがあったからだ。 That explains it. なるほど、そういうことか。 (解説) 理由がわかって納得した気持ちを表す言い方。聞いた説明で、それまで不思議だったことのわけが見えたときに使う。
313 You read my mind. 私が考えていたことをそのまま言ったね (例) We should leave early to avoid traffic. 渋滞を避けるために早めに出発しよう。 You read my mind. 私が考えていたことをそのまま言ったね (解説) 相手が自分と同じことをちょうど考えていたと伝える言い方。気が合う感じや、ぴったり同意する気持ちが出る。
314 What do you suggest? どうしたらいいですか？ (例) I feel really homesick. What do you suggest? すごくホームシックだ。どうしたらいいですか？ Join a campus club and meet new people. サークルに入って、新しい人と会ってみて。 (解説) どうしたらいいと思うかをたずねる言い方。相手に考えや案を求めるときに使い、助言をお願いする感じがある。
315 Not so fast. ちょっと待って (例) I'm going to submit my enrollment form. 入学申込書を提出するつもりだ。 Not so fast. Did you attach the scholarship document? ちょっと待って。奨学金の書類は添付した？ (解説) 相手をいったん止める言い方。すぐ進めず、確認や注意をはさみたいときに使う、やや強めでくだけたひと言。
316 What's the harm? 何か問題ある？ (例) I'm thinking of skipping orientation tomorrow. 明日のオリエンテーション、欠席しようか悩んでいる。 What's the harm? 何か問題ある？ (解説) 害や問題はないだろうと軽く返す言い方。相手の心配を大したことないと見る感じがあり、ややくだけた響きがある。
317 Just do nothing. 何もしないでいいよ。 (例) What if he says something rude to me? もし彼が失礼なことを言ってきたらどうしよう？ Just do nothing. 何もしないでいいよ。 (解説) 何もしなくていいという意味。相手に動かないよう強めにうながす言い方で、冷たく聞こえることもある。
318 It's all my fault. 全部私のせいです。 (例) The report wasn't submitted on time. Who was in charge? レポートが期限内に提出されませんでした。担当は誰ですか？ It's all my fault. 全部私のせいです。 (解説) 全部自分のせいだと認める言い方。強く責任を引き受けてあやまる気持ちがにじみ、重くまじめなひびきがある。
319 in a heartbeat 迷わずに (例) Are you going to apply for the exchange program? 交換留学に応募するつもり？ I'd apply in a heartbeat. 迷わず応募するよ。 (解説) 迷わずすぐに決める気持ちを表す言い方。強い前向きさがあり、ためらいが全くない感じを自然に伝える。
320 Thank you in advance. よろしくお願いします。 (例) Could you pick up my package for me? Thank you in advance. 荷物を受け取ってもらえますか？よろしくお願いします。 No problem. I can pick it up tomorrow. 大丈夫です。明日受け取っておきます。 (解説) 前もってお礼を伝える言い方。何かをお願いしたあとに添えて、引き受けてくれる前提で感謝を示す、ややかたい表現。
321 It shows. 見ればわかるよ。 (例) You look nervous. 緊張しているように見えるよ。 It shows. 見ればわかるよ。 (解説) 見ればわかるほど表れていることを伝える言い方。相手の気持ちやようすが、顔や態度に出ていてはっきり伝わる感じがある。
322 How did you guess? どうしてわかったの？ (例) You want to study in Canada? あなたはカナダで勉強したいの？ How did you guess? どうしてわかったの？ (解説) どうしてわかったのかをたずねる言い方。相手に見抜かれたことへの軽い驚きや感心がにじむ、くだけた表現。
323 What's the occasion? 何か特別な理由でもあるの？ (例) What's the occasion? 何か特別な理由でもあるの？ I'm going to a welcome party for international students tonight. 今夜は留学生向けの歓迎パーティーに行くんだ。 (解説) 特別な理由やお祝いごとがあるのかをたずねる言い方。相手の服装や予定がいつもと違うときに、軽く理由を聞く感じがある。
324 Neither do I. 私もそうです (例) I don't understand the assignment. その課題が分からない。 Neither do I. 私もそうです。 (解説) 相手の否定に自分も同じだと伝える言い方。前の発言を受けて、できない・知らないなど当てはまらないことが自分にも同じだと短く示す。
325 May I bring it tomorrow? 明日それを持ってきてもいいですか？ (例) May I bring it tomorrow? 明日それを持ってきてもいいですか？ Yes, that's fine. はい、大丈夫です。 (解説) 明日に持っていってよいかをていねいにたずねる言い方。相手の許可を求める感じがあり、職場や店でも使いやすい。
326 Since when? いつからそうなの？ (例) I'm dating Sarah. サラと付き合ってるんだ。 Since when? いつからそうなの？ (解説) いつからそうなったのかをたずねる言い方。相手の話を聞いて、時期を知りたいときに短く聞き返す感じがある。
327 Where did you hear ~? どこで〜を聞いたの？ (例) Where did you hear about the internship? どこでインターンのことを聞いたの？ The career center sent an email about it. キャリアセンターのメールで知ったよ。 (解説) どこでその話を聞いたのかをたずねる言い方。うわさや情報の聞いた場所や相手を知りたいときに使う、ふつうで自然な聞き方。
328 Probably not. 多分違うでしょう。 (例) Do you think it will rain tomorrow? 明日雨が降ると思う？ Probably not. 多分降らないでしょう。 (解説) 可能性が低いとやんわり否定する表現。はい・いいえで答える質問の返事として使い、断定せず「たぶん違う」と伝える。かたい場より日常会話向きで、そっけなく聞こえることもある。
329 except for ~ 〜を除いて (例) Are candles allowed in the dorm? 寮でキャンドルは使えますか？ Candles aren't allowed, except for battery-operated ones. キャンドルは禁止です。ただし電池式のものは例外です。 (解説) 〜をのぞいて、という意味。全体の話はそのままで、一部だけ例外として外すときに使う。
330 I'm so happy I could cry. 涙が出そうなくらい嬉しい。 (例) I got accepted to the exchange program! 交換留学プログラムに受かった！ I'm so happy I could cry. 涙が出そうなくらい嬉しい。 (解説) 感きわまるほど強い喜びを表す言い方。うれしさがあふれて、泣きそうなくらい胸がいっぱいな気持ちを伝える。
331 Call the roll. 点呼を取ってください (例) Call the roll. 点呼を取ってください。 I'll do it. やります。 (解説) 点呼を取れという指示。学校や集まりで、いる人の名前を順に確認するよう相手に求める、ややはっきりした言い方。
332 Thanks for nothing. 何の役にも立たなかったよ (例) Thanks for nothing. You said you'd proofread my essay. 何の役にも立たなかったよ。エッセイを添削してくれるって言ったじゃない。 I'm sorry, I completely forgot. I'll do it now. ごめん、すっかり忘れてた。今すぐやるよ。 (解説) 皮肉まじりに、全然助けにならなかったと相手を責める言い方。強めで不満や怒りがにじみ、親しくてもきつく聞こえる。
333 We're ready to order. 注文する準備ができました。 (例) We're ready to order. 注文する準備ができました。 Great, what can I get for you? かしこまりました。ご注文は何になさいますか？ (解説) 注文していい合図。店で店員に、料理を決めて頼める状態になったと伝える、自然でよく使う言い方。
334 Back off. 下がれ。 (例) Back off. 下がれ。 Fine, I'm stepping back. いいよ、下がる。 (解説) 近づくな、手を引けという強い言い方。相手を遠ざけたり、口出しをやめさせたりするときに使う、きつめの表現。
335 Beat it. 出て行け。 (例) What are you doing here? ここで何をしているんだ？ Beat it. 出て行け。 (解説) 立ち去れという強い言い方。相手を追い払うときに使い、かなりきつくて失礼な響きがある。怒りや敵意がこもりやすい。
336 Please check on ~. 〜の状況を確認してください。 (例) Please check on Sarah's visa application. サラのビザ申請の状況を確認してください。 I'll check the status and let you know by Thursday. 状況を確認して木曜日までにお知らせします。 (解説) 〜の様子を見てたしかめてほしい。進み具合や無事かどうかなど、気になる状況を確認してもらいたいときに使う。
337 Your fly is open. ズボンのチャックが開いてるよ。 (例) Your fly is open. ズボンのチャックが開いてるよ。 Oh, I didn't realize. Thanks. あ、気づかなかった。ありがとう。 (解説) ズボンのチャックが開いていると知らせる言い方。相手の身だしなみの小さなミスを、その場で気づかせるときに使う。
338 Nothing is perfect. 完璧なものはない。 (例) I messed up the presentation and feel awful. プレゼンで失敗してすごく落ち込んでいる。 Don't worry. Nothing is perfect. You did better than you think. 心配しないで。完璧なものなんてないよ。思っているほど悪くなかったよ。 (解説) 完璧なものはないという意味。失敗や足りない点があっても当然だと伝え、相手を安心させたり、気持ちをやわらげたりするときに使う。
339 I bet. きっとそうだよ (例) She's probably homesick. 彼女はたぶんホームシックだよ。 I bet. きっとそうだよ。 (解説) きっとそうだという強い同意を表す言い方。相手の見立てや予想をもっともだと受けて、くだけて気持ちよくうなずく感じがある。
340 No shit. そりゃそうだよ (例) I can't go out tonight; I have so much homework. 今夜は外出できないよ、宿題が山ほどあるんだ。 No shit. そりゃそうだよ (解説) 当たり前だろという強い反応。相手の話が見え見えすぎるときに出る、かなりくだけた荒い言い方で、失礼に聞こえやすい。
341 Says who? 誰がそう言っているの？ (例) I heard the professor canceled next week's exam. 教授が来週の試験を中止したって聞いたよ。 Says who? 誰がそう言っているの？ (解説) その情報の出どころを問いただす言い方。相手の話をすぐ信じず、だれの話かを少し強めに確認する感じがある。
342 if possible 差し支えなければ (例) I'd like to meet you next week, if possible. 差し支えなければ来週お目にかかりたいのですが。 Next Thursday at three works for me. 来週の木曜3時で大丈夫です。 (解説) できれば、というひかえめな希望をそえる言い方。相手の都合を気づかい、お願いや提案をやわらかくして圧を弱める。
343 Let's hear it. 話を聞かせて (例) I have a funny story. おもしろい話があるよ Let's hear it. 話を聞かせて (解説) その話の続きをうながす言い方。相手がこれから話す内容に興味がある気持ちを、くだけて前向きに伝える感じがある。
344 This is fine. これで大丈夫です。 (例) Do you want me to change anything? 何か変えようか？ This is fine. これで大丈夫です。 (解説) これで問題ないという意味。相手の提案や確認に対して、直さなくていい、今のままでいいと伝える、落ち着いた言い方。
345 I'm so upset! とてもショックを受けている (例) I'm so upset! I just got an email saying my visa was denied. 私はとてもショックを受けている！先ほどビザが却下されたというメールが来たんだ。 That's awful. それは大変だね。 (解説) とても動揺してつらい気持ちを強く表す言い方。悲しい知らせや思い通りにいかない出来事に対する、強いショックや落ち込みがにじむ。
346 a long-distance call 長距離電話 (例) Why is your phone bill so high this month? 今月どうして電話代がこんなに高いの？ I made a long-distance call to my family last weekend. 先週末、家族に長距離電話をかけたからだよ。 (解説) 遠く離れた相手への電話のこと。別の地域や国にかける通話を指し、ふつう近い相手への電話より料金が高くなりやすい言い方。
347 What was stolen? 何が盗まれたの？ (例) What was stolen? 何が盗まれたの？ My passport and some cash were taken. パスポートと現金が取られました。 (解説) 何が盗まれたかをたずねる言い方。事件や被害の中身を知りたいときに使い、心配して状況確認する響きがある。
348 That figures. やっぱりね (例) Mark didn't get the scholarship. マークは奨学金をもらえなかったよ。 That figures. やっぱりね。 (解説) 予想どおりだと思うときのひとこと。相手の話を聞いて、意外ではなく納得した気持ちを軽く返すときに使う。
349 Are you taking any medication? 何か薬を服用していますか？ (例) Are you taking any medication? 何か薬を服用していますか？ No, I don't take anything regularly. いいえ、定期的には何も飲んでいません。 (解説) 何か薬を飲んでいるかをたずねる言い方。体調や治療の状況を確認するときに使い、病院や薬の話でよく出る。
350 in contrast それとは対照的に (例) The north campus has many international students. 北キャンパスは留学生が多い。 In contrast, the south campus mostly has local students. それとは対照的に、南キャンパスは主に地元出身の学生が多い。 (解説) 対照的であることを示す言い方。前に出た内容とちがいがはっきりあるときに、その差をわかりやすく示すのに使う。
351 Let's hope so. そうなるといいね。 (例) I should get the admission email tomorrow. 明日、合格のメールが来るはずだよ。 Let's hope so. そうなるといいね。 (解説) そうなることを願う気持ちを表す言い方。相手の話したよい結果を期待するときの、やわらかいひと言。
352 Take ~ every ~. 〜を〜ごとに取る。 (例) Any tips for remembering lectures? 講義を覚えておくコツある？ Take notes every lecture. 講義ごとにノートを取るといい。 (解説) 一定の間かくごとに何かをするようすすめる言い方。薬や休けいなど、くり返して行うことを伝えるときに使う。
353 You have good handwriting. 字がきれいですね。 (例) You have good handwriting. 字がきれいですね。 Thanks, I try to keep it neat. ありがとう、きれいに書くようにしているよ。 (解説) 字がきれいだとほめる言い方。ノートやメモなどの文字の読みやすさや整い方を、やわらかく感じよく伝えるときに使う。
354 Certainly not. 決してそんなことはありません。 (例) Did you copy my assignment? 私の課題をコピーしましたか？ Certainly not. 決してそんなことはありません。 (解説) 強くきっぱり否定するときの言い方。ふつうの「いいえ」より力が強く、非難や疑いをはっきりはね返す感じがある。
355 Take your pick. どれでもお選びください。 (例) We have small, medium and large sizes. Take your pick. 小・中・大のサイズがあります。どれでもお選びください。 Medium, please. 中でお願いします。 (解説) 好きなものを選んでいいという意味。いくつか候補があるときに、相手に自由に選んでもらう軽くくだけた言い方。
356 Absolutely not. 絶対にダメだ。 (例) Can I copy your homework? 宿題を写してもいい？ Absolutely not. 絶対にダメだ。 (解説) きっぱり強く断る言い方。相手の頼みや提案を、まったく認めない気持ちをはっきり示す。かなり強めで冷たい響きもある。
357 I'm locked out. 鍵がかかって中に入れない (例) I'm locked out. 鍵がかかって中に入れない。 I'll call security right away. すぐに警備に電話するよ。 (解説) 鍵がかかって中に入れない状態を伝える言い方。家や部屋、建物の外にいて入れず、助けが必要な場面で使う。
358 I've never done ~ before. 今まで〜を経験したことがない。 (例) Do you know how to use the laundromat machines? コインランドリーの機械の使い方わかる？ No, I've never done my laundry at a laundromat before. ううん、コインランドリーで洗濯したことないよ。 (解説) 今までそれをした経験がないと言う表現。自分に経験がないことを伝える言い方で、できないとは限らず、ただ未経験だと示す響きがある。
359 Who died? 誰が亡くなったの？ (例) I just got an email saying someone in our lab has died. 研究室の誰かが亡くなったとメールが来たよ。 Who died? 誰が亡くなったの？ (解説) 亡くなった人が誰かをたずねる言い方。強く聞こえやすいので、相手の気持ちや場面には気をつけて使う。
360 Use your brain. 自分で考えなよ (例) Can you help me with this puzzle? このパズル手伝ってくれない？ Use your brain. 自分で考えなよ。 (解説) 自分で考えろという強めの言い方。助けずに自力で答えを出してほしい気持ちを表し、ぶっきらぼうできつく聞こえやすい。
361 Hang on. ちょっと待って (例) Can you send me the photo of the dorm? 寮の写真を送ってくれる？ Hang on. I'll find it and send it now. ちょっと待って。探してすぐ送るね。 (解説) 少し待ってほしいと伝える言い方。相手をその場で待たせるときのくだけた表現で、友だちどうしの日常会話でよく使う。
362 a collect call 相手払いの電話 (例) There's a collect call for you. あなた宛に相手払いの電話が来ています。 Tell them I'll take it. 受けると伝えてください。 (解説) 相手が通話料を払う電話のこと。電話を受ける側に料金がかかるしくみを表し、やや古めの言い方。
363 Dig in. 遠慮せずに食べて。 (例) Dinner's ready. Dig in. 夕食の準備はできたよ。遠慮せずに食べて。 Thanks, I'm starving. ありがとう、お腹すいたよ。 (解説) 食べ始めていいよ、という気軽な声かけ。料理を前に、遠慮せずどうぞという親しみのある言い方。
364 Buy ~, get ~ free. 〜を買うと〜が無料になる。 (例) Look, buy one, get one free. 見て、1つ買うともう1つが無料になるって書いてあるよ。 Great. So we pay for one and get another free. いいね。1つ分の代金で2つ手に入るから、買おう。 (解説) 買うとおまけでもう一つ無料になるという売り文句。店の特典やセールで使い、条件の数を満たすと追加分がただでもらえることを表す。
365 Break a leg! 頑張ってね (例) I'm nervous about my audition. オーディションが不安だよ。 Break a leg! 頑張ってね！ (解説) 成功を願って相手を励ます言い方。舞台や発表、試験の前などにかける、くだけた応援の決まり文句で、直訳の意味では使わない。
366 You don't say. へえ、そうなんだ。 (例) I grew up in Tokyo. 私、東京で育ったんだ。 You don't say. へえ、そうなんだ。 (解説) へえ、そうなんだという驚きや関心を軽く示す言い方。相手の話を受けるあいづちで、少しそっけなく聞こえることもある。
367 Listen up. みんな、よく聞いて。 (例) Listen up. みんな、よく聞いて。 Okay, we're listening. わかった、聞いているよ。 (解説) 注意して聞けという強めの呼びかけ。大事なことを言う前に、相手の意識をこちらへ向けたいときに使う、やや命令っぽい言い方。
368 My foot! そんなわけない！ (例) My host family doubled the rent. ホームステイ先が家賃を倍にしたんだって。 My foot! そんなわけない！ (解説) 強い否定や不信をぶつける言い方。相手の話を「ありえない」「信じない」とはね返す、かなりくだけた強めのひと言。
369 Search me. 知らないなあ (例) Who ate the last cookie? 最後のクッキー、誰が食べたの？ Search me. 知らないなあ。 (解説) 知らないと気軽に突き放す言い方。くだけた会話で使い、相手に聞かれても自分にはわからないという投げやりな響きがある。
370 safe and comfortable 安全で快適 (例) Is the dorm safe and comfortable? この寮は安全で快適ですか？ Yes, it's close to campus and well maintained. はい、キャンパスに近く、設備も整っています。 (解説) 安全で快適なこと。場所や環境について、危なくなく過ごしやすい状態をまとめて表す言い方。
371 Let's grab ~ to eat. 一緒に〜を食べに行こう。 (例) Are you hungry? お腹空いた？ Let's grab a quick bite to eat. ちょっと軽く何か食べに行こう。 (解説) 一緒にさっと何かを食べに行こうと誘う言い方。気軽でくだけた感じがあり、友だちや親しい相手に向く。
372 Who knows? 誰にもわからないよ (例) Do you know when the grades will be posted? 成績がいつ発表されるか知ってる？ Who knows? The professor hasn't emailed us yet. 誰にもわからないよ。教授からまだ連絡がないし。 (解説) わかる人なんていない、という感じ。答えがまだ出ていないときに、あきれや軽いあきらめをこめて言うことが多い。
373 Fancy that! それは意外だね！ (例) My host sister can speak five languages. ホームステイ先の妹は5か国語が話せるよ。 Fancy that! それは意外だね！ (解説) 意外だなあと感じた気持ちを表すひとこと。聞いた話にびっくりしたり、へえと思ったりするときの、少しくだけた言い方。
374 Either way ~. どちらにしても〜。 (例) Should I take the train or the bus? 電車で行くべきか、それともバスで行くべきか？ Either way, you'll get there on time. どちらにしても時間通りに着きます。 (解説) どちらでも結果は大きく変わらないという意味。二つの案のどちらになっても同じ方針や結論だと落ち着いて伝える言い方。
375 Sorry, I messed up. ごめん、ミスした。 (例) Did you book the homestay for next month? 来月のホームステイ、予約した？ Sorry I messed up. I forgot to book it. ごめん、予約するのを忘れてた。 (解説) 失敗したことをあやまる言い方。自分のミスを認めて、相手に悪かった気持ちをくだけて伝えるときに使う。
376 Work hard, play hard. 仕事は一生懸命、遊びは思い切り楽しむ。 (例) I have a huge report due this weekend. 今週末に大きなレポートがある。 Work hard play hard. Then we'll celebrate when it's done. 仕事は一生懸命、遊びは思い切り楽しむ。終わったらお祝いしよう。 (解説) 仕事も遊びも全力でやるという考え方。がんばる時はしっかり集中し、そのぶん楽しむ時は遠慮なく楽しむ前向きな言い方。
377 No wonder. それも無理はない。 (例) He missed the flight. 彼は飛行機に乗り遅れた。 No wonder. それも無理はない。 (解説) 当然だと思う気持ちを表す言い方。相手の話を聞いて、そうなるのも無理はないと納得したときに使う、くだけた相づち。
378 Surprise me. お任せします。 (例) What would you like to order? 何を注文しますか？ Surprise me. お任せします。 (解説) 相手に選んでもらうお任せのひと言。自分では決めず、何が出るかも楽しむような、くだけた軽い言い方。
379 Catch me later. 後で私に声をかけて。 (例) Are you free to talk now? 今、話せる？ Catch me later. I'm a bit tied up. 後で私に声をかけて。今ちょっと手が離せない。 (解説) 後でまた声をかけてほしい、という軽い言い方。今は忙しいなどで対応できず、親しい相手に気楽に先送りするときに使う。
380 No lie. 本当だよ。 (例) That exam was so hard. あの試験は本当に大変だった。 No lie. 本当だよ。 (解説) 本当にそうだという強い念押し。大げさでなく事実だと伝える、くだけた短い言い方。
381 What's cooking? 最近どう？ (例) Hey, What's cooking? ねえ、最近どう？ Not much, just studying. 特に変わらないよ。ただ勉強しているだけ。 (解説) 最近どうしてるかを気軽にたずねる言い方。親しい相手との軽いあいさつで、近況や今していることを聞く感じがある。
382 I insist. どうしても私が払います。 (例) Let me pay for lunch today. 今日のランチは私が払います。 No, I insist. いや、どうしても私が払います。 (解説) どうしても自分の考えや申し出を通す気持ちを強く示す言い方。やわらかくはなく、きっぱりした強さがある。
383 Get smart. しっかりしろ (例) Get smart. しっかりしろ。 I'm sorry. I won't do it again. すみません。二度としません。 (解説) しっかりしろと強く言う表現。相手をしかるようなきつい言い方で、かなりぶっきらぼうに響きやすい。
384 Button your ~. あなたの〜のボタンを留めてください。 (例) Button your coat. コートのボタンを留めてください。 Okay, I'll button it. はい、留めます。 (解説) 服などのボタンを留めるよう求める言い方。身じたくをうながす場面で使い、短く直接的なのでやや強めに聞こえることもある。
385 Heads up! 先に言っておくよ (例) I'm going to Room 101. Is the lecture there? 101教室に行くんだけど、講義はそこだよね？ Heads up! It's been moved to Room 204. 先に言っておくけど、講義は204教室に変更になったよ。 (解説) 注意してね、という軽いひと声。相手に先に知らせたり、これから大事なことを言うときの、くだけた言い方。
386 Damn right! その通りだ！ (例) That test was impossible. あのテストは無理だった。 Damn right! その通りだ！ (解説) 強くその通りだと認める言い方。くだけた場面で使う、勢いのある同意で、少し荒っぽく強気に聞こえることがある。
387 Let ~ talk. 〜に話す機会を与える (例) He's been quiet all meeting. Let him talk. 彼は会議中ずっと黙っていた。彼に話す機会を与えよう。 Okay, let's hear what he has to say. わかった、彼の言いたいことを聞こう。 (解説) 相手に話させようと促す言い方。発言をさえぎらず、その人に話す順番や機会を回そうという場面で使う。
388 Lights out. 消灯時間です (例) Lights out. 消灯時間です。 Okay, we'll turn them off now. わかった、今消します。 (解説) 消灯の合図。明かりを消す時間になったことを短く知らせる言い方で、決まりや案内としてややきっぱりした響きがある。
389 Please put your seatbelts on. シートベルトを締めてください。 (例) Please put your seatbelts on. シートベルトを締めてください。 Done. Thanks for telling me. 締めました。教えてくれてありがとう。 (解説) シートベルトを締めるよう求める言い方。乗り物の中で安全のために使い、はっきりしたお願いだが、ていねいな響きもある。
390 I call shotgun. 助手席は私が取る。 (例) I call shotgun. 助手席は私が取る。 Okay, you can have it. わかった、どうぞ。 (解説) 助手席を先に取ると言う決まり文句。車に乗る前に使うカジュアルな言い方で、早い者勝ちの軽いノリがある。
391 Rise and shine. さあ起きる時間だ。 (例) Rise and shine. さあ起きる時間だ。 Okay, five more minutes. わかった、あと5分だけ。 (解説) 起きて元気を出そうと促す言い方。朝に人を起こすときの、明るく親しみのある呼びかけで、ややくだけた響きがある。
392 That's dishonest. それは不誠実だ。 (例) He copied my homework. 彼が私の宿題を写したんだ。 That's dishonest. それは不誠実だ。 (解説) ごまかしやうそがあって正しくない、という強めの言い方。人の行いや態度を、ずるいとまっすぐ指摘するときに使う。
393 Chest out. 胸を張って。 (例) Chest out. Stand up straight and smile. 胸を張って。背筋を伸ばして笑って。 Okay, like this? こんな感じでいい？ (解説) 自信を持って堂々とするよう促す言い方。短く力強く励ます感じがあり、緊張して縮こまる相手をしゃんとさせたいときに向く。
394 Don't be stupid. ばかなことをするな。 (例) Don't be stupid. ばかなことをするな。 I won't do that again. もう二度としないよ。 (解説) ばかなまねはやめろという強い言い方。相手の考えや行動を危ない・非常識だと強く止めるときに使い、かなりきつい。
395 What's shaking? 調子はどう？ (例) What's shaking? 調子はどう？ Not much, just grabbing lunch before class. 特に変わりないよ。授業前に昼ごはんを買っているだけだよ。 (解説) 調子や近況を軽くたずねるあいさつ。かなりくだけた言い方で、友だち同士など気楽な相手に向く。
396 Don't mention it. どういたしまして (例) Thanks for helping me move. 手伝ってくれてありがとう。 Don't mention it. どういたしまして。 (解説) お礼なんて気にしなくていい、という気持ちを表す返し。感謝されたときに、遠慮なく受け流すやわらかい言い方。
397 grab a bite 軽く食事をする (例) Do you want to grab a bite after class? 授業のあと軽く食事しない？ Sure, let's go to the cafe near the library. いいよ、図書館近くのカフェに行こう。 (解説) 軽く何かを食べること。かしこまった食事というより、短時間で気軽にすませる感じがある。
398 Bite me! ふざけんな (例) You ate my sandwich again. また私のサンドイッチを食べたね。 Bite me! ふざけんな (解説) 強い反発や悪態をぶつける言い方。かなりきつく、けんか腰で相手をはねつける感じがあり、失礼になりやすい。
399 Use your indoor voice. 室内では声を抑えてください。 (例) Use your indoor voice. 室内では声を抑えてください。 Okay, sorry. I'll keep it down. わかった、ごめん。静かにするよ。 (解説) 室内では小さめの声で話してほしいという注意。子どもに向けてよく使い、やややさしく静かにするよううながす言い方。
400 I'm unlucky. 運が悪い。 (例) I missed the last bus. I'm unlucky. 最終バスに乗り遅れた。運が悪い。 Do you want a ride? 車で送ろうか？ (解説) 運が悪いと感じていることを表す言い方。ついていない気分や、残念な出来事へのぼやきとして使う。
401 Beats me. さっぱり分からない (例) When does orientation start? オリエンテーションはいつ始まる？ Beats me. さっぱり分からない (解説) さっぱり分からないという意味。聞かれても答えが分からないときに、くだけて軽く返す言い方。親しい相手との会話向き。
402 Just kidding. 冗談だよ。 (例) You quit your job? 仕事を辞めたの？ Just kidding. 冗談だよ。 (解説) 冗談だということ。今の発言を本気にしないでほしいときに使う、軽く打ち明ける言い方。
403 Cheer up. 元気を出して。 (例) I did badly in my interview. 面接がうまくいかなかったよ。 Cheer up. 元気を出して。 (解説) 落ちこまないで、元気を出してほしい気持ちを伝える言い方。つらい相手をやさしくはげますときに使う。
404 Good grief! まったくもう！ (例) Good grief! You forgot your passport? まったくもう！パスポートを忘れたの？ Oh no, I can't believe I did. I'll go back now. ああ、信じられない。今すぐ取りに戻るよ。 (解説) あきれや困った気持ちを強くもらす言い方。失敗や予想外のことに反応して、いらだちや驚きをにじませる、ややくだけたひとこと。
405 Perhaps. 多分。 (例) Will you study abroad next year? 来年留学するつもり？ Perhaps. 多分。 (解説) たぶんそうだという、はっきり言い切らないやわらかな言い方。少しかたい響きがあり、控えめに答えるときに使う。
406 She's bossy. 彼女は人に命令するタイプだ。 (例) How's your roommate? ルームメイトはどう？ She's bossy. 彼女は人に命令するタイプだ。 (解説) 人に命令したがるタイプということ。相手を動かそうとする感じがあり、ほめ言葉ではなく、少しいやな印象で使うことが多い。
407 cheat day ダイエットの息抜きの日 (例) After finals, I'm planning a cheat day. 期末の後、ダイエットの息抜きの日を作るつもりだよ。 You deserve it! Let's go out and eat whatever you want. よく頑張ったね！好きなものを食べに行こう。 (解説) ダイエットを休んで好きなものを食べる日。がまんをゆるめるごほうびのような日を表し、ふだん食事を気にしている人が気軽に使う。
408 Who doesn't? 誰だってそうだよね？ (例) I love the food here. ここの料理、大好き。 Who doesn't? 誰だってそうだよね？ (解説) みんなそうだと思う気持ちを返す言い方。相手の意見に強くうなずき、そう感じるのは当然だという軽いノリがある。
409 Bottoms up! 乾杯！ (例) We did it! Bottoms up! やったね！乾杯！ Cheers! 乾杯！ (解説) 飲み物を手にして乾杯するときのかけ声。くだけた明るい言い方で、友だちどうしや気楽な飲みの場で使いやすい。
410 Sing along. 一緒に歌おう。 (例) I'm starting the chorus now. Sing along. 今からサビを始めるよ。一緒に歌おう。 Okay, I'll sing with you. いいよ、一緒に歌うよ。 (解説) 一緒に歌うよううながす言い方。相手を気軽にさそって、同じ歌をその場で合わせて歌ってほしいときに使う。
411 Don't overdo it. 無理しすぎないで。 (例) Don't overdo it. 無理しすぎないで。 Okay, I won't. I'll take a break. わかった、休憩するよ。 (解説) 無理しすぎないでという気づかいの言い方。がんばりすぎる相手をやさしく止める感じで、親しい間柄でよく使う。
412 No biggie. 気にしなくていいよ。 (例) Sorry I missed the study group this morning. 今朝の勉強会を休んでごめん。 No biggie. 気にしなくていいよ。 (解説) 大したことじゃないという軽い受け止めを表す言い方。あやまられたときなどに、気にしなくていいとやわらかく伝えるくだけた感じがある。
413 in the middle of ~ 〜の最中だ (例) Are you free to talk now? 今話せる？ Sorry, I'm in the middle of packing for my trip. ごめん、旅行の準備の最中だ。 (解説) 何かをしている途中を表す言い方。作業や行動がまだ終わっておらず、そのまっただ中にある感じを出す。
414 What ~ are you in? どの〜に所属していますか？ (例) What program are you in? どのプログラムに所属していますか？ I'm in the exchange program. 交換留学プログラムに参加しています。 (解説) どの集まりや区分に入っているかをたずねる言い方。学校の学年や組、部署などを聞くときに使う。
415 even so それでも (例) I'm nervous about studying abroad. 留学するのが不安だ。 I understand, even so you should try it. 分かるけど、それでもやってみるべきだよ。 (解説) それでも。前に出た不利な事情や反対の流れを受けて、考えや行動は変えないと示す言い方。少しかたい響きがある。
416 in conclusion 結論として (例) In conclusion, our project met its goals. 結論として、私たちのプロジェクトは目標を達成しました。 That's great. Let's discuss the next steps. それは素晴らしいですね。次のステップを話し合いましょう。 (解説) 結論をまとめて示すときの言い方。話し合いや説明の最後に、ここまでの内容をしめくくって要点を伝える感じがある。
417 throw ~ away 〜を捨てる (例) Please don't throw my notes away. お願い、私のノートを捨てないで。 Sorry, I thought you were finished with them. ごめん、もう要らないと思ってたよ。 (解説) 捨てることを表す言い方。いらない物を手放して処分するときに使い、うっかり大事な物にも言えてしまうので注意がいる。
418 up to date 最新の状態である (例) Is your resume up to date before you send it? 送る前に履歴書は最新の状態になっている？ Not yet. I'll update it now. まだ。今すぐ更新しておくよ。 (解説) 最新の状態であること。情報や内容が新しく保たれていて、古くなっていない様子を表す。
419 What's your sign? 何座ですか？ (例) What's your sign? 何座ですか？ I'm a cancer. 蟹座です。 (解説) 星座をたずねる言い方。占いや性格の話題で使われやすく、初対面でも軽く聞けるが、少しくだけた響きがある。
420 ~ stay up all night. 〜は徹夜する。 (例) I might stay up all night. 徹夜するかもしれない。 Studying for an exam? 試験勉強してるの？ (解説) 徹夜することを表す。予定や決意を伝えるときに使い、勉強・仕事・遊びなど幅広い場面に合う、ややカジュアル。
421 ~ had a nightmare. 〜は悪夢を見た。 (例) You look tired. 疲れているね。 I had a nightmare last night. 昨夜悪夢を見たんだ。 (解説) 人がこわい夢を見たことを表す言い方。起きたあとも、こわさや不安が少し残っている感じで使われやすい。
422 You hurt ~. あなたは〜を傷つけた。 (例) I told everyone about your lie. あなたがついた嘘のことをみんなに話した。 You hurt my feelings. あなたは私の気持ちを傷つけた。 (解説) 〜を傷つけた、害を与えたという非難を表す言い方。人の気持ちにも評判や信頼にも使え、相手の行動の悪い影響を強く責める響きがある。
423 You've got it wrong. それは違うよ。 (例) Orientation starts next Monday, right? オリエンテーションは来週の月曜からだよね？ You've got it wrong. それは違うよ。 (解説) 相手の受け取り方がちがうとはっきり正す言い方。思いちがいや誤解をその場で指摘するときに使い、少し強めに聞こえる。
424 I won't ask you again. もう頼まないよ。 (例) I can't cover next Friday. 来週の金曜は代わりに出られないよ。 I won't ask you again. もう頼まないよ。 (解説) もう二度と頼まないという強い気持ちを伝える言い方。断られたあとに使いやすく、冷たさや怒り、あきらめがにじむこともある。
425 Fill in ~. 〜に記入してください。 (例) Fill in this form. このフォームに記入してください。 Okay, where do I sign? はい、どこに署名すればいいですか？ (解説) 空欄や書類に必要なことを書きこむ意味。用紙や申込書などで、決められた情報を入れてほしいときに使う表現。
426 I graduated from ~. 私は〜を卒業しました。 (例) I graduated from high school. 私は高校を卒業しました。 Are you planning to study abroad? 海外で勉強するつもりですか？ (解説) 学校を出たことを伝える言い方。どこの学校を終えたかを、学歴として落ち着いて伝えるときに使う。
427 Do you recognize ~? 〜を見てわかりますか？ (例) Do you recognize this logo? このロゴ、わかる？ Yeah, it's the university emblem. ああ、大学の校章だよ。 (解説) 見てそれとわかるかをたずねる言い方。人や物、しるしなどを、知っていて見分けられるか確かめるときに使う。
428 Close your ~. あなたの〜を閉じてください。 (例) The exam starts in five minutes. 試験はあと5分で始まります。 Close your laptop. ノートパソコンを閉じてください。 (解説) 閉じるよう相手に求める言い方。物やふたなどを閉めてほしい場面で使い、短く直接的で、状況によっては少し強く聞こえる。
429 ~ come first. 〜が最優先だ。 (例) Do you want to go out tonight? 今夜出かけない？ Sorry, I can't tonight. My studies come first. ごめん、今夜は行けない。勉強が最優先だ。 (解説) 何より先に大事にすること。ほかより優先すると強く示す言い方で、予定や気持ちより大切なものをはっきり伝えるときに使う。
430 Which bus goes to ~? どのバスが〜に行きますか？ (例) Which bus goes to the university? どのバスが大学に行きますか？ Bus 3 goes to the university. It stops at the main gate. 3番のバスが大学に行きます。正門で停まります。 (解説) 行き先に着くバスをたずねる言い方。知らない場所で、どの路線に乗ればいいかを手短に確認するときに使う。
431 I would argue ~. 私は〜だと主張したい。 (例) I would argue that lack of funding is the main cause. 私は資金不足が主な原因だと主張したい。 That makes sense, let's include that point in the draft. なるほど、その点を草案に入れよう。 (解説) 自分の考えとしてそうだと述べる言い方。少しかしこまっていて、意見や立場を根拠つきで落ち着いて示すときに使う。
432 Come see ~. 〜を見に来て。 (例) Come see the campus. キャンパスを見に来て。 Sounds good. What time? いいね。何時がいい？ (解説) 見に来てと気軽に誘う言い方。近くに来てもらって、作った物や見せたいものに目を向けてほしいときに使う、親しい感じの表現。
433 Get real. 現実を見て。 (例) I'll ask the professor to change my grade. 教授に成績を変えてもらうつもりだ。 Get real. 現実を見て。 (解説) 現実を見ろという強い言い方。相手の考えが甘い、無理だと思うときに、きびしくたしなめる感じがある。
434 I don't care for ~. 〜はあまり好きではない。 (例) Do you like country music? カントリーミュージックは好き？ I don't care for country music. カントリーミュージックはあまり好きではない。 (解説) あまり好きではないという気持ちをやわらかく伝える言い方。強い否定より角が立ちにくく、好みを控えめに伝えるときに使う。
435 with all due respect 失礼ですが (例) With all due respect, I disagree. 失礼ですが、賛成できません。 Okay, can you explain why? わかりました。なぜそう思うのか説明してくれますか？ (解説) 失礼になるかもしれない意見を、先にことわってから言う言い方。反対や異論をやわらかく出すが、ややかたい響きもある。
436 What happens if ~? もし〜したらどうなりますか？ (例) What happens if my visa gets denied? もし私のビザが却下されたらどうなりますか？ Then you won't be able to study here and you'll have to reapply from your home country. そうなるとここで勉強できなくなり、母国から再申請する必要があります。 (解説) もしそうなったらどうなるかをたずねる言い方。結果や影響を知りたいときに使い、心配ごとや仮の話にもよく合う。
437 Stick to the basics. 基礎をしっかり押さえておくといいよ (例) I'm nervous about studying abroad. Any tips? 留学が不安なんだけど、何かアドバイスある？ Stick to the basics. 基礎をしっかり押さえておくといいよ (解説) 基本を大事にしろという助言。むずかしいことに手を広げず、まず土台をしっかり固めるべきだと伝える、やや強めで短い言い方。
438 Take a breath. 一度深呼吸して (例) You're up next. Take a breath. 君が次だよ。一度深呼吸して。 Okay, thanks. I'm ready now. ありがとう。落ち着いた、準備できたよ。 (解説) 落ち着いてという軽い声かけ。緊張している相手をやわらげたいときに使い、やさしく気持ちを整えてねという感じがある。
439 Listen to yourself. 自分の発言を振り返りなさい。 (例) You blame me for being late, but you do it too. 遅刻のことで私を責めるけど、あなたも同じことをしている。 Listen to yourself. 自分の発言を振り返りなさい。 (解説) 自分の言っていることを見直せ、という強めの言い方。相手の発言が矛盾していたり身勝手だったりするときに使う。
440 in ~'s shoes 〜の立場になってみる (例) I'm not sure whether to accept the internship in Spain. スペインでのインターンを受けるべきか迷っている。 If you were in Anna's shoes, would you take it? あなたがアンナの立場なら、それを受ける？ (解説) 人の立場に立って考えること。相手の気持ちや事情を、自分がその人だったらと想像するときに使う言い方。
441 As ~ goes, so goes ~. 〜が進むにつれて、〜も同じようになる。 (例) As the semester goes so goes student morale. 学期が進むにつれて、学生の士気も同じように変わる。 We should plan some events to keep everyone motivated. みんなのやる気を保つために何かイベントを企画しよう。 (解説) 一方が進むと、もう一方も同じように動くという意味。片方の変化に合わせて、もう片方も連動して変わる流れを表す言い方。
442 That's awesome! それはすごいね！ (例) I got a scholarship for next semester. 来学期の奨学金が取れたよ。 That's awesome! それはすごいね！ (解説) すごいと強くほめる言い方。相手のうれしい知らせや成果に、明るく大きめの喜びや感心を伝える、かなりくだけた表現。
443 That's rich. よく言うよ。 (例) You told me not to gossip, but you did. 噂をするなと言ったくせに、あなたがやったよ。 That's rich. よく言うよ。 (解説) 白々しくて皮肉っぽく相手を突き放す言い方。相手の発言が自分勝手だったり、説得力がないときに、あきれて返す感じがある。
444 I'll write it down. メモしておきます。 (例) Your meeting with the advisor is Thursday at 10. アドバイザーとの面談は木曜の10時です。 I'll write it down. メモしておきます。 (解説) 聞いたことを忘れないようにメモに残すと伝える言い方。番号や予定などをその場で控える軽い申し出にもなる。
445 ~ is a little bland. 〜は少し物足りない。 (例) This coffee is a little bland. このコーヒーは少し物足りない。 Would you like it stronger? もっと濃くしますか？ (解説) 少し味や印象がうすくて物足りないということ。食べ物や飲み物の味のほか、話や内容の弱さにも使える、やわらかな言い方。
446 at the same time 同時に (例) Can you help me move Saturday? 土曜に引っ越しを手伝ってくれる？ I'd like to, but at the same time I have a shift. 手伝いたいけど、同時にシフトが入っているんだ。 (解説) 同時に何かが起こることを表す言い方。二つのことが同じ時間に進む感じを伝えるときに使う。
447 You've got nothing to lose. やってみても損はないよ。 (例) Should I apply for the internship? インターンに応募した方がいいかな？ You've got nothing to lose. やってみても損はないよ。 (解説) 試してみればいいと背中を押す言い方。迷う相手に、失うものはないのだから気楽にやってみようという前向きな感じがある。
448 That's ~ advice. それは〜なアドバイスだ。 (例) My professor told me I should apply for a scholarship. 教授が私に奨学金に応募するように言った。 That's helpful advice. それは参考になるアドバイスだ。 (解説) 助言の内容を評価して伝える言い方。もらった助言について、役に立つ・大事だなどと、その価値や感じ方を短く述べるときに使う。
449 Get a grip. 落ち着け。 (例) My presentation is tomorrow and my hands won't stop shaking. 明日プレゼンなのに手が震えて止まらない。 Get a grip. 落ち着け。 (解説) 落ち着けという強めの言い方。動揺した相手に冷静さを取り戻せと促す感じで、ややきつく聞こえやすい。
450 Could be worse. まだましだよ。 (例) I spilled coffee on my shirt right before class. 授業の直前にシャツにコーヒーをこぼしちゃった。 Could be worse. まだましだよ。 (解説) まだましだという意味。よくないことがあっても、もっと悪い場合もあると軽くなぐさめたり、前向きに受け止める感じで使う。
451 What counts is ~. 重要なのは〜だ。 (例) I've done several internships. いくつかのインターンを経験した。 What counts is relevant experience. 重要なのは関連する経験だ。 (解説) いちばん大事なのは〜だという意味。細かいことより、本当に評価される点や決め手をしぼって伝える言い方。
452 ~ will hit ~. 〜は〜に襲ってくることがある。 (例) Homesickness will hit you during your first month. ホームシックは最初の一か月に襲ってくることがある。 Oh, really? Any tips for dealing with it? へえ、そうなんだ。対処法はある？ (解説) 急に強くおそってくることを表す言い方。気持ちや病気、影響などが、ある時まとまって強く出る感じがある。
453 Can you spare ~? 少し〜を割いてもらえますか？ (例) Professor, can you spare a moment? 少し時間を割いてもらえますか？ Yes, what's on your mind? はい、どうしましたか？ (解説) 少し時間や手間を割けるかをたずねる言い方。相手に負担をかけすぎないよう、遠慮しながらお願いする感じがある。
454 ~ can cause ~. 〜は〜を引き起こすことがある。 (例) I ate some street food last night and my stomach hurts. 昨晩屋台の食べ物を食べておなかが痛い。 Street food can cause stomach problems. 屋台の食べ物は消化不良を引き起こすことがある。 (解説) あるものが別の悪いことの原因になりうることを表す言い方。注意や説明で使われ、断定しすぎず可能性として伝わる。
455 see eye to eye 意見が一致する (例) I think we should pick Prof. Kim for the seminar. ゼミはキム教授を選んだほうがいいと思う。 I see eye to eye with you on that. その点では君と意見が一致するよ。 (解説) 意見がぴったり合うこと。考え方や感じ方が同じで、相手と見方にずれがないときに使う、ややくだけた言い方。
456 ~ cancel ~ at the last minute. 〜は直前に〜を取りやめる。 (例) I had to cancel my presentation at the last minute. 発表を直前に取りやめなければならなかった。 That's fine. Could you email me the slides? 大丈夫だよ。スライドをメールで送ってくれる？ (解説) 直前になって予定や約束を取りやめること。急な変更を伝えるときに使い、準備後の中止という困った感じが出やすい。
457 Look here. こちらを見て。 (例) Look here. こちらを見て。 There - you can see the crack. ほら、そこにひびが見えるでしょ。 (解説) ここを見てほしいと相手の注意を向ける言い方。近くの物や場所を指し示して、見て確認してほしいときに使う。
458 be asking for trouble 面倒事を招く (例) What if I miss the visa deadline? ビザの期限を過ぎたらどうなる？ If you miss it, you'll be asking for trouble. 期限を過ぎたら面倒事を招くよ。 (解説) 面倒を呼びこむこと。自分の行動のせいで問題が起きそうなときに使う、少し強めの言い方。
459 miss the boat 機会を逃す (例) Hurry up or you'll miss the boat. 急いで、さもないと機会を逃すよ。 Okay, I'll submit it now. わかった、今すぐ提出するよ。 (解説) 機会を逃すこと。とくに、今やらないと間に合わず、後では手遅れになる感じを表す。
460 After ~, please. 〜の後でどうぞ。 (例) Do you want to go before or after John? ジョンの前か後、どちらがいいですか？ After John, please. ジョンの後でお願いします。 (解説) 何かの後がいいと伝える言い方。順番やタイミングを選ぶ場面で使い、短く伝えるのでやや事務的だが失礼ではない。
461 Get well soon. お大事に。 (例) I'm not feeling well. 具合が悪いんだ。 Get well soon. Let me know if you need anything. お大事に。何か必要なら言ってね。 (解説) 早く元気になるよう願う言い方。相手が病気やけがのときにかける、やさしく気づかうひと言。
462 I've always wanted to visit ~. ずっと〜を訪れてみたいと思っている。 (例) Are you going to visit New York during your exchange? 交換留学中にニューヨークを訪れる予定なの？ I hope so. I've always wanted to visit New York. そうだといいな。ずっとニューヨークを訪れてみたいんだ。 (解説) ずっと前から行ってみたい気持ちを表す言い方。長いあいだ興味やあこがれが続いていた感じが出る。
463 Another option is ~. 別の選択肢は〜だ。 (例) Another option is staying with a host family. もう一つの選択肢はホームステイだ。 That would really help your language skills. それは語学力に本当に役立つよ。 (解説) 別の選択肢を示す言い方。いくつか案がある中で、今の案に加えてほかの案を出すときに使う。提案として自然で、やわらかい響きがある。
464 I'm praying for ~. 私は〜のために祈っています。 (例) I have my final exam tomorrow. 期末試験は明日だ。 I'm praying for you. 君のことを祈っているよ。 (解説) 相手やだれかの無事や回復を願って祈る気持ちを伝える言い方。思いやりや支えたい気持ちがこもり、つらい場面で使うことが多い。
465 ~ help each other. 〜はお互いに助け合う。 (例) This project is huge. Maybe we should help each other. このプロジェクトは大きすぎる。お互いに助け合ったほうがいいかも。 Good idea. Let's split the tasks. いいね。仕事を分担しよう。 (解説) おたがいに助け合うことを表す言い方。仲間や家族など、複数の人が協力し合う関係や様子を、そのまま素直に伝える。
466 Keep it clean. きれいにしておいて (例) Keep it clean. きれいにしておいて。 Okay, I'll clean it up. わかった、片づけておくよ。 (解説) きれいな状態を保ってほしいという頼み。物や場所を散らかさず、汚さないで使ってほしい場面で使う、ややぶっきらぼうな言い方。
467 Act like ~. 〜のように振る舞う (例) Act like you belong here. ここにふさわしい人のように振る舞って。 All right, I'll act natural. わかった、自然に振る舞ってみる。 (解説) その立場や雰囲気に合うように振る舞えということ。相手に態度の取り方を求める言い方で、やや強めに聞こえることもある。
468 pick ~ from ~ 〜を〜から選ぶ (例) Can you pick two courses from the elective list? 選択科目リストから科目を2つ選んでくれる？ Sure. I'll take media studies and international relations. いいよ。メディア論と国際関係を取るよ。 (解説) 〜の中から選び取ること。いくつかある候補や一覧の中から、必要なものや好きなものを決めるときに使う。
469 Happy New Year. あけましておめでとうございます。 (例) Happy New Year. あけましておめでとうございます。 Looking forward to working with you. 今年もよろしくお願いします。 (解説) 新年を祝って相手におめでとうを伝えるあいさつ。年が明けてから使い、明るく前向きなひびきがある。
470 I request that ~ attend ~. 私は〜に〜への出席を要請します。 (例) I request that Maria attend the orientation. 私はマリアにオリエンテーションへの出席を要請します。 Okay, I'll inform her and make sure she attends. わかりました。私が彼女に伝え、出席するよう手配します。 (解説) 出席するよう正式に求める言い方。仕事や案内などで使う、かたく改まった表現で、強いお願いや要請の響きがある。
471 How does ~ look? 〜はどう見えますか？ (例) How does my personal statement look? 私の志望理由書はどう見えますか？ I think it's strong overall, but I would suggest making the opening clearer. 全体的には良いと思いますが、導入部分をもう少し明確にした方がよいです。 (解説) 見た目の印象をたずねる言い方。服や物について、どう見えるか、似合うかを相手に気軽に聞くときに使う。
472 Exchange ~ with ~. 〜を〜と交換する。 (例) How will we contact our project partners? プロジェクトのパートナーにはどうやって連絡を取る？ Let's Exchange email addresses with them after class. 授業の後で彼らとメールアドレスを交換しよう。 (解説) 物を相手の物と取りかえること。連絡先や情報などを、おたがいに相手に渡し合う場面でも使う言い方。
473 Excuse me, is this seat taken? すみません、この席は空いていますか？ (例) Excuse me is this seat taken? すみません、この席は空いていますか？ No, it's free. Go ahead. はい、空いています。どうぞ座ってください。 (解説) 空いている席かをていねいにたずねる言い方。知らない相手にも使いやすく、座っていいかを遠回しに確認する感じがある。
474 We value ~. 私たちは〜を重視します。 (例) What kind of campus do you have? どんなキャンパスですか？ We value diversity. 私たちは多様性を重視します。 (解説) 何を大切にしているかを伝える表現。人や組織の考え方や方針を、ややきちんとした場でまっすぐ示すときに使う。
475 begin with ~! まずは〜から始めよう！ (例) Okay, let's begin with roll call! よし、まずは出席確認から始めよう！ Got it. I'll call the names. 了解。名前を呼ぶよ。 (解説) まず最初に〜をやろうと促す言い方。進め方を示すひとことで、会議や説明、相談などを切り出すときによく使う。
476 How dare you ~! よくも〜できるね！ (例) How dare you lie to me! よくも私に嘘をつくなんて！ I didn't mean to. I'm sorry. そんなつもりはなかった。本当にごめん。 (解説) 相手のひどい行動を強く責める言い方。怒りや非難の気持ちがとても強く、きつく聞こえるので、強い対立の場面で使う。
477 Rest in peace. ご冥福をお祈りします。 (例) What should I write on the card? カードに何と書けばいい？ Rest in peace. ご冥福をお祈りします。 (解説) 安らかに眠ってほしいという祈りの言葉。亡くなった人へ向けるお悔やみで、重く静かな気持ちを表す。
478 No, we're fine. いいえ、大丈夫です。 (例) Do you need any help with those boxes? その箱、手伝おうか？ No we're fine. いいえ、大丈夫です。 (解説) 大丈夫だという返事。申し出や心配に対して、今は必要ない・問題ないとやわらかく伝える言い方。
479 That's strange. それは変ですね。 (例) I checked my mailbox but my acceptance letter isn't there. 郵便受けを確認したけど合格通知が入っていないよ。 That's strange. Maybe the university sent it by email instead. それは変ですね。大学が代わりにメールで送ったのかもしれない。 (解説) 変だと感じたことを伝える言い方。相手の話や起きたことがふつうと違うときに使い、軽い不思議さや戸惑いを出せる。
480 I'm heading out. もう出かけるよ。 (例) I'm heading out. もう出かけるよ。 See you later. じゃあね、また後で。 (解説) 今から出かけるところだということ。家やその場を離れる直前に、自分がもう行くと軽く伝える言い方。
481 lose track of ~ 〜を把握できなくなる (例) I lose track of what day it is. 何曜日か把握できなくなった。 That happens a lot after jet lag. ああ、時差ボケだとよくあるよ。 (解説) 何かが今どうなっているか、わからなくなること。日にちや予定、話の流れなどを追えず、頭の中で見失う感じを表す。
482 ~ just fine. 〜で大丈夫です (例) Can we meet at 3? 3時に会えますか？ That will be just fine. それで大丈夫です。 (解説) それで大丈夫という受け入れの言い方。相手の提案や予定に異論がないと、やわらかく落ち着いて伝える感じがある。
483 I'm hooked on ~. 私は〜に夢中だ。 (例) I'm hooked on the ramen at the shop near campus. キャンパス近くの店のラーメンに夢中なんだ。 No way, let's go tonight. 本当に？今夜行こう。 (解説) 何かにすっかり夢中になっていること。好きの気持ちが強く、つい続けたくなる感じをくだけて伝える言い方。
484 We got married ~. 私たちは〜結婚しました。 (例) When did you get married? いつ結婚したの？ We got married last year. 去年結婚したよ。 (解説) 結婚したことを表す言い方。自分たちが夫婦になった事実を伝えるときに使い、ふつうで自然なひびきがある。
485 rock the boat 波風を立てる (例) Don't rock the boat, okay? 波風を立てないでね、いい？ Okay, I won't. わかった、しないよ。 (解説) 波風を立てること。今の平和や流れを乱して、もめごとや気まずさを起こしかねない行動をさす。
486 in summary 要約すると (例) In summary, your visa form is due by Friday. 要約すると、ビザ申請書の提出期限は金曜までです。 Understood. I'll submit it by Friday. 承知しました。金曜までに提出します。 (解説) 要点をまとめる合図。話の終わり近くに、ここまでの内容を短く整理して伝えるときの、ややかしこまった言い方。
487 I'll catch you later. じゃあ、また後でね。 (例) I've got to head to class now. もう授業に行かなくちゃ。 I'll catch you later. じゃあ、また後でね。 (解説) また後で会おうという軽い別れの言い方。友だちや顔見知りに向き、かしこまりすぎず気楽な感じがある。
488 If ~, it'll happen. もし〜すれば、それは実現するよ。 (例) I don't think I'll ever become fluent. 自分が流暢になるとは思えない。 If you practice speaking with locals every day, it'll happen. 毎日現地の人と話す練習をすれば、実現するよ。 (解説) そうすれば実現するという励まし。相手の不安に対し、ある条件を満たせば望む結果に近づけると前向きに伝える言い方。
489 changing the subject 話題を変えること (例) That midterm was tougher than I expected. あの中間試験は思ったより難しかった。 Changing the subject, have you started your internship applications? 話題を変えるけど、インターンの応募はもう始めた？ (解説) 話題を変えること。今の話から別の話へ移ることを表し、聞かれたくないことを避ける感じで受け取られることもある。
490 Let ~ go. 〜を許して前に進みなさい。 (例) I can't stop blaming myself for that mistake. その失敗で自分を責めるのをやめられない。 Let it go. それを許して前に進みなよ。 (解説) もう気にせず手放すことをうながす言い方。つらい気持ちやこだわりを引きずらず、前に進もうという響きがある。
491 keep one's word 約束を守る (例) How can I build trust? どうすれば信頼を築けますか？ It's important to keep one's word. 約束を守ることが大切です。 (解説) 約束を守ること。言ったことをその通りに実行する意味で、人として信頼できるまじめさを表す言い方。
492 ~ might work. 〜を試してみるといいかもしれない (例) I'm freezing. Do you have anything warm? すごく寒いよ。何か暖かいものある？ Putting on a sweater might work. セーターを着てみるといいかもしれない。 (解説) うまくいくかもしれない提案。はっきり断定せず、ひとまず試す案としてやわらかくすすめる言い方。
493 less ~ than ~ 〜は〜ほど多くない (例) Do you talk to locals much? 現地の人とよく話す？ I talk less often than my classmates. クラスメートほど頻繁には話さないよ。 (解説) 比べると一方がそれほど多くないことを表す言い方。回数や量などを、もう一方より少なめだと伝えるときに使う。
494 Look. ほら (例) Is that our hotel? あれが私たちのホテル？ Look. ほら (解説) 相手の注意をその場のものに向けるひと言。目の前の物や変化を示して、ほら、と気づかせたいときに使う。
495 Stop and smell ~. 立ち止まって〜を楽しんでみて。 (例) I'm always rushing to class and never have time to relax. いつも授業に急いでいて、全然休む時間がないよ。 Maybe you should Stop and smell the roses. たまには立ち止まってバラの香りを楽しんでみたら？ (解説) 忙しさの中で立ち止まり、身近な楽しさや大切さに目を向けること。気持ちに少し余裕をもとうとやさしくうながす言い方。
496 ~ is cheaper than ~. 〜は〜より安い。 (例) Which is cheaper, suburban or downtown? 郊外と都心、どちらが安い？ The suburban flat is cheaper than the downtown studio. 郊外のアパートは都心のワンルームより安い。 (解説) 一方がもう一方より値段が安いことを比べて言う形。買い物や交通手段など、どちらが安いかをはっきり伝えるときに使う。
497 It's good timing. ちょうど良いタイミングだ。 (例) Can you give me a ride to the station? 駅まで車で送ってくれない？ It's good timing. I'm heading that way anyway. ちょうど良いタイミングだ。今そっちに向かっているところだよ。 (解説) ちょうど都合がいい時だということ。相手の話や出来事が、自分の予定や流れにうまく合っている感じをやわらかく伝える言い方。
498 run into ~ 偶然〜に会う (例) I have run into my advisor on campus before. 前にキャンパスで指導教員に偶然会ったよ。 Really? Did you ask about your thesis? 本当？論文のこと聞いた？ (解説) 偶然ばったり会うこと。前もって約束せず、道や学校などでたまたま相手に出会ったときに使う、くだけた言い方。
499 ~ fly off the handle 〜はすぐにかっとなる (例) I tend to fly off the handle when I'm stressed. ストレスがたまると私はすぐにかっとなりがちだ。 Why don't you take a break? 休憩を取ってみたらどう？ (解説) すぐにかっとなること。怒りを急に強く表す感じで、自分にも人にも使え、ややくだけた言い方。
500 an international call 国際電話 (例) I have to make an international call. 国際電話をかけなければいけない。 Try a calling app. 通話アプリを使ってみて。 (解説) 国をまたいでかける電話のこと。海外の相手との通話を指し、ふつうは国内の通話より特別な手段や料金が気になりやすい。
501 Dry ~ with ~. 〜を〜で乾かして。 (例) The plates are still wet. お皿がまだ濡れている。 Dry the plates with a towel. お皿をタオルで拭いて乾かして。 (解説) 〜を〜で乾かすよう指示する言い方。家事や作業で、使う道具も合わせて手短に伝える、やや直接的な言い方。
502 It smells like ~ is burning. 〜が燃えているようなにおいがする。 (例) Do you smell smoke coming from the kitchen? キッチンから煙のにおいがしない？ It smells like something in the oven is burning. オーブンの中で何かが燃えているようなにおいがする。 (解説) 何かが焦げたり燃えたりしているようなにおいだと伝える言い方。異変に気づいて、少し心配な感じをにじませることが多い。
503 jump the gun 先走る (例) Can I sign the lease before I get my visa? ビザが来る前に契約書にサインしてもいい？ Don't jump the gun, wait until your visa is confirmed. 先走らないで。ビザが確定するまで待って。 (解説) 先走って行動すること。まだ決まっていないのに早く動きすぎる感じで、注意やたしなめとして使われることが多い。
504 Shape up or ship out. 行動を改めるか、さもなければ出て行ってもらうしかない。 (例) This is getting out of hand. Shape up or ship out. もう手に負えない。改善するか、さもなければ出て行ってもらうしかない。 Alright, I'll clean up and be on time. わかった、掃除して時間を守るようにする。 (解説) 改めないなら去れという強い最後通告。問題行動をやめて態度を正すよう迫る言い方で、かなりきつく、職場や集団で相手を強く突き放す響きがある。
505 You'll understand when you're older. 年を取れば分かるよ。 (例) Why am I so jealous about that text? なんであのメッセージであんなに嫉妬するんだろう？ You'll understand when you're older. 年を取れば分かるよ。 (解説) 今はまだ分からなくても、年齢や経験を重ねれば分かるという意味。相手をなだめたり、子どもや年下に言い聞かせる感じがある。
506 My ass! ふざけんな (例) You expect me to clean your dishes every day? 毎日私があなたの皿を洗うのを期待してるの？ My ass! ふざけんな (解説) 相手の言い分を強くはね返す乱暴な言い方。強い怒りや反発をぶつける感じで、とても下品なので使う相手や場面を選ぶ。
507 Suppose that ~. もし〜だとしたら。 (例) Suppose that you miss the orientation. もしオリエンテーションに出られないとしたら。 You can watch the recorded session online. それなら録画で確認できるよ。 (解説) 仮に〜だと考える言い方。まだ事実と決まっていないことを前提に、先の話や判断をするときに使う。
508 break up with ~ 〜と別れる (例) I think I should break up with Anna. アンナと別れるべきだと思う。 Have you talked to her about it yet? そのことについてもう彼女と話した？ (解説) 恋人との関係を終わらせること。交際相手に別れを告げる意味で使い、友だちや家族との関係にはふつう使わない。
509 Let's see what happens. どうなるか見てみよう。 (例) There might be extra spots in the exchange program. 交換留学プログラムで追加枠があるかもしれない。 Let's see what happens. どうなるか見てみよう。 (解説) 成り行きを見ようということ。すぐに決めたり動いたりせず、まずは様子を見たいときの、落ち着いた言い方。
510 If you don't mind. 差し支えなければ。 (例) I have a quick question. If you don't mind. ちょっと聞きたいことがあるんだけど、差し支えなければ。 Sure, go ahead. いいよ、どうした？ (解説) 相手が気にしないなら、というていねいな前置き。お願いや申し出の前に添えると、遠慮がちでやわらかい感じになる。
511 Same old, same old. 相変わらずだ (例) Any news from your homestay? ホームステイで何か変わったことはある？ Same old same old. 相変わらずだよ。 (解説) 相変わらず同じことのくり返しということ。とくに大きな変化もなく、少しうんざりした気分をにじませる言い方。
512 Can we explore ~? 一緒に〜を検討してみてもいいですか？ (例) I'm not sure which program to apply to next year. 来年どのプログラムに応募するかまだ決められない。 Can we explore study abroad programs? 一緒に留学プログラムを検討してみてもいいですか？ (解説) 一緒にある案を検討してみようと持ちかける言い方。相手をさそいながら、まだ決めずに可能性をやわらかく広げる感じがある。
513 get on ~'s nerves 〜をイライラさせる (例) My roommate's loud music gets on my nerves. ルームメイトが大音量で音楽をかけるせいでイライラする。 Try asking them to use headphones. ルームメイトにヘッドホンを使うように頼んでみて。 (解説) 人をいらいらさせること。相手の気にさわって、不快にさせるときに使う、やや強めの言い方。
514 first and foremost まず第一に (例) First and foremost, check the scholarship deadlines. まず第一に、奨学金の締切を確認して。 I'll check today. 今日確認します。 (解説) 何よりも先に大事なことを強く示す言い方。助言や説明で、まず最優先の点をはっきり伝えたいときに使う。
515 Thank God it's Friday. やっと金曜日だ (例) It's been a long week. 今週は長かったよ Thank God it's Friday. やっと金曜日だ (解説) 金曜になってほっとする気持ちを表す言い方。長い一週間が終わりに近づき、うれしい気分や解放感を強くにじませる。
516 ~ eat ~ up 〜が〜を深く悩ませる (例) Don't let homesickness eat you up. ホームシックにあまり悩まされないでね。 Thanks, I'll try to get out more and meet people. ありがとう。もっと外に出て人と会うようにするよ。 (解説) 心や気持ちをじわじわ苦しめること。心配や後悔などが頭から離れず、つらくなっていく感じを表す。
517 can't make heads or tails of ~ 〜がさっぱり理解できない (例) I can't make heads or tails of his lecture. 彼の講義がさっぱり理解できない。 Want me to explain? 説明しようか？ (解説) さっぱり理解できないこと。話や内容がごちゃごちゃしていて、何を言っているのか全然つかめない感じを表す。
518 I've uploaded ~ to ~. 私は〜を〜にアップロードしました。 (例) I've uploaded my transcript to the application portal. 私が成績証明書を出願ポータルにアップロードしました。 Great, I'll check it and let you know. いいね、確認して連絡するよ。 (解説) 何かのデータを特定の場所に載せ終えたことを伝える言い方。共有や提出がもう済んでいると、簡潔にはっきり知らせる感じがある。
519 adjust to ~ 〜に慣れる (例) How are you finding the classes? 授業はどう感じてる？ I'm still trying to adjust to the class schedule. まだ授業のスケジュールに慣れようとしている。 (解説) 新しい環境や変化に少しずつ慣れること。生活や予定、やり方の変化に合わせて、無理なくなじんでいく感じを表す。
520 You're seeing things. 気のせいだよ。 (例) I thought I saw someone at the window. 窓のところに誰か見えた気がした。 You're seeing things. 気のせいだよ。 (解説) 気のせいで実際にはそう見えていない、という意味。相手の見間違いや思い込みをややくだけて否定するときに使う。
521 take ~ into account 〜を考慮に入れる (例) What should I consider when choosing a city? 都市を選ぶときに何を考えればいい？ When choosing a city, take safety and cost into account. 都市を選ぶときは安全性と費用を考慮に入れるべきです。 (解説) 考えに入れること。予定や事情などを決めるときに、ある条件もちゃんと含めて判断することを表す。
522 I don't blame you. 責めないよ。 (例) I missed the orientation yesterday because I was really sick. 昨日のオリエンテーションに行けなかった。すごく具合が悪かったんだ。 I don't blame you. 責めないよ。 (解説) 相手を責めない気持ちを伝える言い方。相手の事情をわかっていて、無理もないと受け止めるやさしい響きがある。
523 Take care. 気をつけてね (例) I have to go to the airport now. 今、空港に行かなきゃ Take care. 気をつけてね (解説) 相手の無事を願って見送る言い方。別れぎわに、体調や道中などに気をつけてねというやさしい気持ちを伝える。
524 let ~ down 〜の期待を裏切る (例) I don't want to let my host family down. ホストファミリーの期待を裏切りたくない。 They'll understand. Just do your best. 大丈夫、理解してくれるよ。とにかく頑張ればいい。 (解説) 期待を裏切ること。相手をがっかりさせたり、任せられたことに応えられなかったりする気持ちを表す言い方。
525 Never argue with ~. 決して〜と口論しないでください。 (例) Never argue with your host parents. ホストファミリーとは決して口論しないでください。 I understand. I'll stay calm. わかりました。冷静に対応します。 (解説) 決して〜と口論しないよう強く止める言い方。相手への注意や忠告で使い、きっぱりしていて少し強めの響きがある。
526 After ~ comes ~. 〜の後に〜が来る。 (例) What happens after the lecture? 講義の後は何があるの？ After the lecture comes the Q&A. 講義の後に質疑応答がある。 (解説) あるものの次に別のものが続くことを示す言い方。予定や順番の説明で使い、少しかたい書き方でもよく見かける。
527 ~ crazy about ~. 〜は〜に夢中だ。 (例) I'm crazy about surfing. 私はサーフィンに夢中だ。 Really? Do you surf every weekend? 本当に？毎週末サーフィンしてるの？ (解説) 人や物が大好きで夢中なことを表す言い方。強いお気に入りをくだけて明るく伝える感じがある。
528 ~ is taking forever. 〜がいつまでも終わらない。 (例) My visa is taking forever. ビザの手続きがいつまで経っても終わらない。 Have you heard anything from the embassy? 大使館から何か連絡はあった？ (解説) いつまでも終わらず長くかかりすぎていることを表す言い方。いらだちやうんざりした気持ちをにじませることが多い。
529 How long will ~ stay fresh? 〜はどれくらい日持ちしますか？ (例) How long will this salad stay fresh? このサラダはどれくらい日持ちしますか？ If you refrigerate it, it'll be fine for two days. 冷蔵すれば2日間は大丈夫だよ。 (解説) 食べ物などがどれくらい新鮮なままもつかをたずねる言い方。保存できる期間を知りたいときに使う。
530 Loud and clear. 了解しました。 (例) So the meeting is at 2 in room 101. Everyone got that? 会議は2時に101号室です。みなさん、分かりましたか？ Loud and clear. 了解しました。 (解説) はっきり理解しているという返事。相手の説明や指示を、よく聞いてきちんと分かったと伝えるときの、ややくだけた言い方。
531 Oh well. 仕方ないな。 (例) I missed the scholarship deadline. 奨学金の応募期限に間に合わなかった。 Oh well. 仕方ないな。 (解説) 仕方がないと受け入れるひと言。うまくいかなかったことや残念なことに区切りをつけて、気持ちを切り替える軽い言い方。
532 I regret not buying ~. 〜を買わなかったことを後悔している。 (例) Do you have internet yet? もうネットはつながっている？ I regret not buying a local SIM card. 現地用のSIMカードを買わなかったことを後悔している。 (解説) 買わなかったことを後悔している気持ちを表す言い方。前に買う機会があったのにしなかった、と残念に思うときに使う。
533 Don't let ~ pass you by. その〜を逃すな。 (例) I'm thinking about studying abroad next year. 来年留学を考えているんだ。 Don't let that opportunity pass you by. その機会を逃すな。 (解説) 逃さないよう強くうながす言い方。いい機会や大事なことを、そのまま見過ごさず行動したほうがいいという気持ちがこもる。
534 Don't have too many ~. 〜を持ちすぎないで。 (例) Don't have too many classes. 授業を詰め込みすぎないで。 You're right, I'll drop one. そうだね、1つ減らすよ。 (解説) 持つ数を増やしすぎないように止める言い方。予定や物などが多すぎて負担になりそうなとき、ややくだけて注意するときに使う。
535 ~'s just stepped out. 〜はたった今外出しました。 (例) Is the advisor available? 相談員はいますか？ He 's just stepped out. 彼はたった今外出しました。 (解説) たった今いないことを伝える言い方。少し前までいたが今は席を外していると、職場や店でやわらかく知らせる場面で使う。
536 Act your age. 年相応に振る舞いなさい。 (例) This is a serious meeting-stop making those childish jokes. ここは真面目なミーティングだよ。子どもじみた冗談はやめて。 Act your age. 年相応に振る舞いなさい。 (解説) 年齢に見合ったふるまいをしろというきつめの言い方。子どもっぽい態度をたしなめる場面で使い、相手を責める響きがある。
537 ~ make me cry. 〜は私を泣かせる。 (例) These lyrics make me cry. この歌詞は私を泣かせる。 I know, the singer's voice is so powerful. 本当だよね、歌手の声がすごく心に響く。 (解説) 何かが自分を泣かせるほど強く心を動かすことを表す言い方。悲しさだけでなく、うれしさや感動で涙が出るときにも使う。
538 in full swing 本格的に行われている (例) Are classes already in full swing? 授業はもう本格的に行われているの？ Yeah, lectures and group projects are everywhere. うん、講義やグループ課題であちこち忙しいよ。 (解説) 本格的に進んでいる様子。物事がもうしっかり動き出し、いちばん活発な時期に入っている感じを表す。
539 build up ~ 〜を高める (例) Do you have any tips for speaking in class? 授業で話すコツはありますか？ You could try to build up your confidence. 自信を少しずつ高めてみるといいですよ。 (解説) 少しずつ高めること。自信や力、評判などを時間をかけて積み上げて強くしていくときに使う。
540 prevent ~ from ~ 〜が〜するのを防ぐ (例) How can we prevent students from feeling homesick? 学生がホームシックになるのをどのように防げますか？ We could introduce a buddy system and organize more orientation events. バディ制度を導入し、オリエンテーションを充実させるとよいでしょう。 (解説) 何かが起こるのをじゃまして防ぐ言い方。人や物事がある行動をしないようにする場面で使い、原因や対策をのべる文でよく合う。
541 First come, first served. 先着順です。 (例) Can I reserve a spot for the campus tour? キャンパスツアーの席は予約できますか？ First come first served. 先着順です。 (解説) 早く来た人から順に受けられるという意味。席や配布物などで、人数や数に限りがあるときの決まりとして使う言い方。
542 Turn ~ over. 〜を裏返して。 (例) Turn the page over. ページを裏返して。 Which page should I turn? どのページをめくればいい？ (解説) 裏返すよう求める言い方。物の表と裏をひっくり返して反対側を見せたり、向きを変えたりするときに使う。
543 preach to the choir 最初から賛成している人を説得しようとすること (例) Let's explain the recycling rules to the class. クラスにリサイクルのルールを説明しよう。 Don't preach to the choir. They already know. もう知っている人に言っても意味がないよ。 (解説) すでに賛成している人に言ってもむだなこと。相手を変えるつもりで話しても、聞き手は最初から同じ考えだというニュアンスがある。
544 I'll never forget ~. 私は〜を一生忘れません。 (例) I'll never forget how kind you were. あなたの親切は一生忘れません。 It was my pleasure. Take care. いいえ、こちらこそ。お元気で。 (解説) 一生忘れないほど強く心に残っていることを伝える言い方。深い感謝や感動、大切な思い出をしみじみ表すときに使う。
545 What's happening? 何が起きているの？ (例) What's happening? Why is everyone staring at their screens? 何が起きているの？みんなどうして画面を見ているの？ A surprise guest lecture just started online. 今ちょうどサプライズのゲスト講義がオンラインで始まったところだよ。 (解説) 今何が起きているのかをたずねる言い方。思いがけないことに気づいて、状況を知りたいときに使う、ややくだけた表現。
546 Don't put all your eggs in one basket. 一つに頼りすぎるな。 (例) I only applied to one company. 1社だけに応募したよ。 Don't put all your eggs in one basket. 一つに頼りすぎるな。 (解説) 一つにしぼって頼りすぎるのは危ない、というたとえ。仕事やお金などで、念のため分けておく大切さを伝える言い方。
547 ~ need more exercise. 〜はもっと運動が必要だ。 (例) I feel tired all the time. いつも疲れているんだ。 You need more exercise. もっと運動したほうがいいよ。 (解説) 今より運動が必要だと伝える表現。健康の話題でよく使う。自分のことなら反省や決意、相手へは助言で強く聞こえやすい。
548 ~ learn a lesson. 〜は教訓を得る (例) You should learn a lesson. その経験から学びなさい。 I know, I won't make the same mistake again. わかった、同じ失敗は繰り返さないよ。 (解説) 失敗や経験から大事なことを学ぶこと。反省して、次は同じまちがいをしない気持ちをふくむ言い方。
549 There's no hurry. 急がなくていいよ。 (例) I can finish the report tonight if you need it. 必要なら今夜レポートを仕上げるよ。 Thanks, but there's no hurry. ありがとう、でも急がなくていいよ。 (解説) 急ぐ必要はないということ。相手をせかさず、今すぐでなくていいとやさしく伝える言い方。
550 Here comes ~. ほら、〜が来るよ。 (例) Here comes the bus. ほら、バスが来るよ。 Great, let's get on. よし、乗ろう。 (解説) 今まさに何かが来ると知らせる言い方。目の前に近づいてきたものを見つけて、相手の注意を向けるときに使う、くだけたひとこと。
551 I couldn't ask for more. これ以上望むものはない (例) How's your host family? ホストファミリーはどう？ I couldn't ask for more. これ以上望むものはない (解説) これ以上ないほど満足している気持ちを表す言い方。人や状況をほめるときに使え、強い不満はなく、とても好印象だと伝わる。
552 Leave me alone. 一人にしてほしい。 (例) Do you want to talk about it now? 今、それについて話したい？ Leave me alone. 一人にしてほしい。 (解説) 一人にしてほしい気持ちを強く伝える言い方。つらい時や腹が立っている時に使いやすく、かなり冷たくきつく聞こえる。
553 ~ is ~ months pregnant. 〜は妊娠〜か月だ。 (例) How's your sister doing? 妹は元気？ She's fine. She is three months pregnant. 元気だよ。今、妊娠3か月なんだ。 (解説) 人が妊娠してから何か月たっているかを伝える言い方。家族や知人の近況を、事実として落ち着いて知らせるときに使う。
554 Shut your ~. 〜を閉じて。 (例) Shut your mouth. 黙れ。 Sorry, I'll be quiet. ごめん、静かにするよ。 (解説) 閉じるよう強く言う言い方。目や口などを閉じてほしいときに使い、短く直接的で、ややぶっきらぼうに聞こえやすい。
555 ~ make me laugh. 〜は私を笑わせる。 (例) My roommates make me laugh. ルームメイトたちは私を笑わせる。 Lucky you. いいなあ。 (解説) 相手や何かがおかしくて笑ってしまう気持ちを伝える言い方。親しい間で、ほめる感じにもあきれて笑う感じにもなる。
556 ~ has its ups and downs. 〜には良い時も悪い時もある (例) I'm really stressed about my classes. 授業のことで本当にストレスを感じているんだ College life has its ups and downs. 大学生活には良い時も悪い時もあるよ (解説) 良い時も悪い時もあることを表す言い方。物事や生活がいつも順調ではなく、波があるとやわらかく伝えるときに使う。
557 kill two birds with one stone 一度に二つの目的を達成する (例) Should I work at the campus café? キャンパスのカフェで働いたほうがいいかな？ Yes, it'll kill two birds with one stone. そうすれば一度に二つの目的を達成できるよ。 (解説) 一度で二つの目的をかなえること。ひとつの行動で、別々のうれしい結果や得が同時に手に入るときに使う言い方。
558 Keep your chin up. 元気を出して。 (例) I didn't get the internship I wanted. 希望していたインターンに落ちた。 Keep your chin up. 元気を出して。 (解説) 元気をなくさず前向きでいてほしい気持ちを伝える励ましの言い方。落ちこんでいる相手に、やさしく勇気づける感じがある。
559 ~ has ended. 〜は終わった。 (例) The lecture has ended. 講義は終わった。 Great, let's head to the library. よし、図書館に行こう。 (解説) ある物事が終わったことを伝える言い方。会議や授業など、予定や出来事の終了を事実として落ち着いて知らせるときに使う。
560 Pardon me, but ~. すみませんが、〜。 (例) Pardon me but I'm looking for the international office. すみませんが、国際オフィスを探しています。 Oh, it's on the third floor of the main building. ああ、本館の3階にあります。 (解説) ていねいに異議や反対を切り出す言い方。相手の意見をそのまま否定しすぎないよう、少しかしこまってやわらかく前置きするときに使う。
561 Put ~ away. 〜を片付けて。 (例) Put the dishes away. 皿を片付けて。 Okay, I'll do it. わかった、やるよ。 (解説) しまう・片付けるよううながす言い方。物を元の場所に戻して、見えるところからどける感じがある。
562 ~ make ~ happen. 〜は〜を実現させる。 (例) We can make this happen. 私たちならこれを実現できる。 Great. What do you need from me? いいね。何が必要？ (解説) 行動して実現させること。考えや計画を、ほんとうにそうなるよう形にするときに使う。
563 I change trains. 電車を乗り換えます。 (例) How do you get to campus? どうやってキャンパスに行くの？ I usually take the train; I change trains once on the way. 普段は電車で行きます。途中で一度乗り換えます。 (解説) 電車を乗り換えること。通勤や移動の説明で、同じ電車のままではなく途中で別の電車に移ることを表す。
564 I feel depressed. 気分が落ち込んでいる。 (例) Are you okay? 大丈夫？ I feel depressed. 気分が落ち込んでいる。 (解説) 気分が落ち込んでいることを伝える言い方。元気が出ない、つらい気持ちをそのまま表し、やや重めに聞こえることもある。
565 I'm disappointed. がっかりしている。 (例) I didn't get the scholarship I applied for. I'm disappointed. 応募した奨学金に受からなかった。がっかりしている。 I'm sorry to hear that. Do you want to talk about it? それは残念だね。話を聞こうか？ (解説) がっかりしている気持ちを表す言い方。期待した通りにならず、残念で気落ちしているときに使う。
566 I'm nervous. 緊張している。 (例) I'm nervous. 緊張している。 You'll be fine. You practiced a lot. 大丈夫だよ。たくさん練習したから。 (解説) 緊張している気持ちを表す言い方。発表や初対面などで不安やそわそわした感じがあるときに使う、ふつうで自然な表現。
567 I'm studying ~. 私は〜を勉強しています。 (例) Oh really? What are you majoring in? へえ、本当？専攻は何なの？ I'm studying computer science. 私はコンピュータサイエンスを勉強しています。 (解説) 今何かを勉強していることを伝える言い方。学校の科目や分野、内容を言うときに使え、今取り組んでいる感じが出る。
568 ~ is bad timing. 〜はタイミングが悪い (例) Can we move the meeting to tomorrow? ミーティングを明日に移せますか？ Actually, that is bad timing. 実は明日は都合が悪いです。 (解説) 都合が悪いことを伝える言い方。予定の変更や誘いなどが今は合わないときに使い、やわらかく難しさを示す響きがある。
569 You're lying. あなたは嘘をついている。 (例) I didn't cheat on the exam. カンニングはしていないよ。 You're lying. あなたは嘘をついている。 (解説) うそだと言い切って相手を強く責める言い方。かなり直接的できつく、相手との空気が悪くなりやすい。
570 I couldn't put it down. 夢中でやめられなかった。 (例) Did you finish the book I lent you? 貸した本、読み終わった？ I couldn't put it down. 夢中でやめられなかった。 (解説) 夢中で手放せないほどおもしろかったということ。本や映画などに強く引きこまれ、やめられなかった気持ちをくだけて伝える言い方。
571 No doubt. 間違いない。 (例) That coffee shop makes the best lattes in town. あの喫茶店は街で一番いいラテを作るよ。 No doubt. 間違いない。 (解説) まちがいない、という強い同意を表す言い方。相手の意見にしっかりうなずく感じで、くだけた会話で使いやすい。
572 For crying out loud! まったくもう！ (例) Do you have your passport? パスポート持ってる？ For crying out loud! I left it in my dorm. まったくもう！寮に置き忘れたよ。 (解説) いらだちやあきれを強く表すさけび声。相手の失敗や困ったことへの不満を、ややきつめにぶつけるときに使う。
573 How quickly ~? どれくらい早く〜できますか？ (例) How quickly can you get here? どれくらい早くここに来られますか？ I can be there in twenty minutes. 20分で着きます。 (解説) どれくらい早くできるかをたずねる言い方。相手が何分・何時間でできるかを聞くときに使い、急ぎ具合の確認にもなる。
574 Can we pay separately? 会計を別々にしてもいいですか？ (例) Excuse me, can we pay separately? すみません、会計を別々にしてもいいですか？ Sure. Do you want separate checks or one bill? はい。別々の伝票にしますか、それともまとめますか？ (解説) 会計を別々にできるかをたずねる言い方。店で一緒にいても、それぞれ自分の分を払いたいときに使う。
575 Easier said than done. 言うのは簡単だが、実際にやるのは難しい。 (例) I'll pack everything by tonight, no problem. 今夜までに全部荷造りするよ、問題ないって。 Easier said than done. 言うのは簡単だけど、実際にやるのは難しいよ。 (解説) 口で言うほど簡単ではない、という意味。相手の見通しの甘さに、実際は大変だと少し冷静に返すときの言い方。
576 You couldn't be more wrong. それは全く見当違いだ。 (例) This class will be easy for you. この授業は君にとって簡単だよ。 You couldn't be more wrong. それは全く見当違いだ。 (解説) 相手の考えが完全にまちがっていると強く言う表現。かなりきっぱりしていて、ややきつく聞こえることがある。
577 ~ just arrived. 〜がちょうど到着した。 (例) She just arrived. 彼女がちょうど到着した。 Great, I'll go say hi. よかった、挨拶に行ってくるよ。 (解説) ちょうど今着いたところだと伝える言い方。待ち合わせや訪問先に着いた直後の連絡でよく使い、手短で自然なひと言になる。
578 ~ can fly. 〜は飛べる。 (例) Birds can fly. 鳥は飛べる。 Not all of them; penguins and ostriches can't. 全部がそうではないよ。ペンギンやダチョウは飛べない。 (解説) 空を飛ぶ力や性質があることを表す言い方。鳥や虫などが、自分で飛べるかをそのまま伝えるときに使う。
579 Happy Mother's Day! 母の日おめでとう！ (例) What should I write on the card? カードに何て書けばいい？ You can write Happy Mother's Day! カードには「母の日おめでとう！」と書くといいよ。 (解説) 母の日を祝うあいさつ。お祝いの気持ちをそのまま明るく伝える言い方で、家族や親しい相手によく使う。
580 ~ stuck in traffic. 〜は渋滞に巻き込まれている。 (例) Sorry, I'm stuck in traffic. ごめん、渋滞に巻き込まれている。 No worries, take your time. 気にしないで、ゆっくり来て (解説) 渋滞に巻き込まれていること。車で進みにくい今の状況を、そのままふつうに伝える言い方。
581 ~ come true. 〜が実現する。 (例) I really want to study at Oxford. 本当にオックスフォードで勉強したい。 I hope your dream will come true. 君の夢が実現するといいね。 (解説) 実現すること。夢や願いごと、予想していたことが本当にそうなるときに使う。うれしい前向きな内容でよく使う。
582 not necessarily ~ 必ずしも〜というわけではない (例) People say studying abroad makes you fluent. 留学すれば流暢になると言われている。 That's not necessarily true. それは必ずしも本当だとは限らない。 (解説) 必ずそうとは限らないという意味。相手の言い方をやわらかくそのまま受け入れず、例外や別の見方があるときに使う。
583 Shut up. 黙れ。 (例) Could you be quiet? I'm trying to watch the movie. 静かにしてくれない？映画を見ているんだ。 Shut up. 黙れ。 (解説) 黙れと強く言って相手に話すのをやめさせる言い方。かなりきつく失礼で、けんか腰に聞こえやすい。
584 Please try ~. 〜を試してみてください。 (例) What do you recommend? 何がおすすめですか？ Please try the seasonal latte. 季節限定のラテを試してみてください。 (解説) 何かをひとまず試してほしいとやわらかく勧める言い方。強い命令ではなく、まずやってみる提案や案内の感じがある。
585 Keep ~ open. 〜の予定は空けておいてください。 (例) Keep your schedule open. あなたの予定は空けておいてください。 Got it. I'll keep that time free. わかりました。ではその時間は空けておきます。 (解説) 予定を入れずに空けておくよう伝える言い方。はっきり日時が決まる前に、その時間を使えるようにしておいてほしい感じがある。
586 Is ~ within walking distance? 〜は徒歩圏内ですか？ (例) Is the campus library within walking distance? 学内の図書館は徒歩圏内ですか？ No, it's about a 20-minute walk. いいえ、徒歩で約20分かかります。 (解説) 歩いて行ける距離かをたずねる言い方。店や駅などが近いかを確認するときに使い、移動手段の中でも徒歩で無理なく行ける近さを気にする感じがある。
587 ~ never won ~. 〜はこれまで一度も〜を勝ち取ったことがない。 (例) Did Emma get the scholarship? エマは奨学金を獲得したの？ No, she never won a scholarship. いいえ、彼女はこれまで一度も奨学金を勝ち取ったことがない。 (解説) これまで一度も何かを勝ち取っていないことを表す言い方。受賞や選抜などの経験がないと、事実を淡々と伝えるときに使う。
588 Please write ~ here. ここに〜を書いてください。 (例) Where should I put my student ID? 学生番号はどこに書けばいいですか？ Please write your student ID here. ここに学生番号を書いてください。 (解説) ここに何かを書きこんでほしいと、ていねいに求める言い方。書類や用紙などで、相手に記入をお願いするときに使う。
589 I've shifted my ~. 私の〜を変えました。 (例) Are you still working on machine learning? まだ機械学習の研究をしているの？ I've shifted my research focus to natural language processing. 研究の重点を自然言語処理に移しました。 (解説) 中心や力の入れどころを別のものへ移したことを表す。仕事や研究などで、取り組む内容の重点を変えたときに使う言い方。
590 How many stops until ~? 〜までは停車があと何回ありますか？ (例) How many stops until the university? 大学までは停車があと何回ありますか？ About three more stops. 停車はあと3回です。 (解説) 目的地に着くまでの停車回数をたずねる言い方。バスや電車で、あと何回止まるかを知りたいときに使う。
591 ~ and ~ don't mix. 〜と〜は合わない (例) Should we bring up the election with our new roommate? 新しいルームメイトに選挙の話を出すべきかな？ Politics and roommates don't mix. 政治の話はルームメイトとは合わないよ。 (解説) 二つのものは相性が悪い、という意味。いっしょにすると気まずくなったり、うまくいかなかったりしやすい場面で使う。
592 We'd like separate checks, please. お会計を別々にお願いします。 (例) One check or separate checks? お会計は一緒にしますか、それとも別々にしますか？ We'd like separate checks please. お会計を別々にお願いします。 (解説) 会計を別々にしたいと店に伝える言い方。レストランなどで使う、ていねいでやわらかなお願いの表現。
593 ~ break down. 〜が故障する。 (例) My car started making a strange noise. 車が変な音を立て始めた。 It might break down. 故障するかもしれない。 (解説) こわれて動かなくなること。車や機械などが使えなくなる場面で使い、急な不調や停止の感じがある。
594 Never trust ~. 決して〜を信用するな。 (例) Never trust strangers. 見知らぬ人を決して信用するな。 I get that, but sometimes people surprise you. 分かるけど、時々人は意外といい面を見せるよ。 (解説) 決して信用するなという強い忠告。相手への警戒をはっきり示し、かなり強い言い方で、親しい間柄でも重い響きがある。
595 Leave well enough alone. これ以上手を加えないほうがいい。 (例) Do you want to tweak the proposal one more time? 提案書をもう一度手直ししたい？ Leave well enough alone. これ以上手を加えないほうがいい。 (解説) これ以上いじらないほうがいいということ。十分うまくいっているものを、むやみに変えて悪くしないよう止める言い方。
596 Welcome back. お帰りなさい。 (例) Welcome back. お帰りなさい。 I'm back. ただいま。 (解説) 帰ってきた相手を迎える言い方。家や職場などで戻った人にかける、あたたかく親しいひと言。
597 I've seen worse. もっとひどいのを見たことがある。 (例) My presentation went badly. I think I messed up. プレゼンがうまくいかなかった。失敗した気がする。 Don't be hard on yourself. I've seen worse. そんなに自分を責めないで。もっとひどいのを見たことがあるよ。 (解説) もっとひどいものもあったと思って、今の悪さを軽く見る言い方。がっかりしすぎない気持ちや、なぐさめる感じがある。
598 push one's luck 調子に乗りすぎる (例) I won three games in a row. I think I'll keep playing. 三連勝したから、もう少し続けようかな。 Maybe don't push one's luck. 運試しはしすぎないほうがいいよ。 (解説) 調子に乗りすぎること。うまくいっているからといって、さらに欲を出してやりすぎると危ない、というニュアンスがある。
599 ~ strikes ~ as ~. 〜は〜に〜と感じられる (例) How do international students feel about the exams here? ここの試験について留学生はどう思っている？ The grading system strikes international students as too harsh. 留学生は採点方法が厳しすぎると感じている。 (解説) 何かが人にどう感じられるかを表す言い方。少しかたい表現で、見聞きした印象を客観的に述べるときに使う。
600 You snooze, you lose. チャンスを逃す (例) The class filled up already. クラスはもう満員だ。 You snooze you lose. チャンスを逃したよ。 (解説) ぐずぐずしているとチャンスを逃すということ。相手に、のんびりしていると損するよと少しくだけて言う感じがある。
601 go beyond ~ 〜を超える (例) Do you think this presentation will go beyond your expectations? この発表はあなたの期待を超えると思う？ Honestly, I think it already did. 正直、もう期待を超えたと思う。 (解説) 何かの範囲や基準を超えること。予想・期待・限界などを上回るときに広く使え、前より大きい、強いという響きがある。
602 ~ come home to roost 〜が自分に返ってくる (例) All those missed classes will come home to roost. 欠席ばかりしていると、あとで自分に返ってくるよ。 You're right. I'll catch up on them. わかった、追いつくよ。 (解説) 自分のしたことの悪い結果が、あとで自分に返ってくること。とくに前からの行いのつけが回る感じを表す。
603 through the grapevine 人づてに聞いた (例) Do exchange students get scholarships? 交換留学生に奨学金は出るの？ I heard through the grapevine that they do. 人づてに奨学金が出るって聞いたよ。 (解説) 人づてのうわさや話で。本人や公式なお知らせではなく、まわりから聞いて知ったことを表す、少しくだけた言い方。
604 weight off one's shoulders 肩の荷が下りた (例) I finally got my visa. ついにビザが下りたよ。 That's a weight off your shoulders. それは肩の荷が下りたね。 (解説) 重荷が取れてほっとした気持ちのこと。心配ごとや責任がなくなって、気持ちが楽になった感じを表す。
605 Don't just ~. ただ〜するだけではだめだ。 (例) Don't just read the textbook. ただ教科書を読むだけではだめだ。 Do the exercises and review your notes. 問題を解いてノートを復習しなさい。 (解説) ただそうするだけでは足りない、と注意するときの言い方。次の行動や工夫が必要だという強めの響きがある。
606 Let's join ~. 一緒に〜に参加しよう。 (例) The campus tour starts in ten minutes. キャンパスツアーは10分後に始まるよ。 Let's join the campus tour. 一緒にキャンパスツアーに参加しよう。 (解説) 一緒に参加しようと誘う言い方。何かの集まりや活動に相手を前向きに誘うときに使い、親しい場面で自然で気軽なひびきがある。
607 Wipe ~ off your face. 顔の〜を拭き取って (例) Hey, you've got mud on your face. Wipe the mud off your face. ねえ、顔に泥がついてるよ。顔の泥を拭き取って。 Thanks, I'll wipe it. ありがとう、拭くよ。 (解説) 顔についたものを拭き取るよう相手にうながす言い方。気づいてすぐ言う感じで、場面によっては少し直接的に聞こる。
608 if I may interject 一言よろしいでしょうか (例) Excuse me, if I may interject, the sample may be biased. 失礼ですが、一言よろしいでしょうか。サンプルが偏っているかもしれません。 Yes, please go ahead. はい、どうぞ。簡単に説明してください。 (解説) 口をはさんでもよいかをていねいにたずねる言い方。相手の話をさえぎって補足や訂正をするときの、かしこまった柔らかい前置き。
609 hold one's tongue 口をつぐむ (例) Maybe it's better to hold one's tongue. 多分ここでは口をつぐんでおいたほうがいい。 You're right. I should hold my tongue. その通りだね。口をつぐんだほうがいい。 (解説) 黙っていること。言いたいことがあってもあえて口に出さず、余計なことを言わないようにこらえる感じがある。
610 God works in mysterious ways. 神のすることは不思議だ (例) I thought my grandma wouldn't make it, but she recovered. 祖母は助からないと思っていたけど、回復したよ。 God works in mysterious ways. 神のすることは不思議だ (解説) 神や運命のはからいは人にはわからないという意味。思いがけない出来事を、しみじみ受け止めるときに使う言い方。
611 ~ insist on ~. 〜は〜を強く要求する。 (例) We insist on having a meeting before the presentation. 発表前に必ず打ち合わせをするべきだと私たちは強く主張している。 Okay, let's meet tomorrow after class. わかった、明日の授業後に会おう。 (解説) 強く譲らず求めること。自分の考えや条件をはっきり通す言い方で、やや強めで断固とした響きがある。
612 I'm thankful. ありがとうございます。 (例) Congratulations! You got the scholarship. 奨学金が取れてよかったね。おめでとう！ I'm thankful. ありがとうございます。 (解説) ありがたく思っている気持ちを表す言い方。感謝をまっすぐ伝える、あたたかく自然なひびきがある。
613 Please forgive me. どうかお許しください。 (例) I accidentally deleted your project file. Please forgive me. あなたのプロジェクトファイルを誤って削除してしまいました。どうかお許しください。 It's okay. We can restore it. 大丈夫です。復元できますよ。 (解説) 許しを強くお願いする言い方。自分の失敗や迷惑をわびて、相手に怒りや責めをやわらげてほしい気持ちをていねいに伝える。
614 ~ make ~ sad. 〜が〜を悲しませる。 (例) I didn't get into the exchange program. 交換留学プログラムに受からなかったんだ。 Don't let that make you sad. そんなに落ち込まないで。 (解説) 〜が〜を悲しい気持ちにさせること。人や出来事のせいで、相手の気分が落ちる感じを表す。
615 Please clear ~. 〜を空けてください。 (例) Please clear your schedule. 予定を空けてください。 I can do that. What day works best? できます。何日が一番都合がいいですか？ (解説) 空けておくよう求める言い方。予定や場所などを使わない状態にしてほしいときに使い、ややはっきりお願いする響きがある。
616 Don't pretend to ~. 〜のふりをするな。 (例) Don't pretend to be busy. 忙しいふりをするな。 I'm not pretending; I'm actually busy. ふりなんかしてない、本当に忙しいんだ。 (解説) 〜したように見せかけるな、と相手を強くとがめる言い方。うそっぽさやごまかしを見抜いて、きつめに責める響きがある。
617 Please be seated. どうぞお座りください。 (例) Your table is ready. Please be seated. お席の準備ができました。どうぞお座りください。 Thank you. ありがとうございます。 (解説) 座るよううながすていねいな言い方。店や案内の場で相手を席へ通すときに使い、やわらかく礼儀正しいひびきがある。
618 ~ breaks my heart. 〜は心が痛む。 (例) I didn't get the scholarship. 奨学金、もらえなかったんだ。 That breaks my heart. それはつらいね。 (解説) とてもつらくて心が痛む気持ちを表す言い方。相手の悲しい話に強い共感を示すときに使い、やや深く重い響きがある。
619 We crossed ~. 私たちは〜を越えた。 (例) Did you cross the border? 国境を越えた？ We crossed the border. 私たちは国境を越えたよ。 (解説) 道や川などを向こう側へ渡ったことを表す言い方。自分たちが実際に渡り終えた事実を、そのまま伝えるときに使う。
620 You're wasting ~. あなたは〜を無駄にしている。 (例) You're wasting time and effort on that project. そのプロジェクトに時間と労力を無駄にしているよ。 Maybe we should try a different approach. 別の方法を試したほうがいいかもしれない。 (解説) 〜をむだにしていると強く責める言い方。相手の行動にいら立ちや不満をぶつける感じがあり、きつく聞こえやすい。
621 Shop till I drop. 疲れるまで買い物する。 (例) Shop till I drop. 疲れるまで買い物する。 Count me in! Meet at the mall at 10? 参加するよ！モールで10時に会う？ (解説) 疲れるまで買い物しまくること。買い物を思いきり楽しむ勢いや高い気分を、くだけて大げさに言う言い方。
622 Let's do some sightseeing. 観光に出かけよう。 (例) It's sunny. Let's do some sightseeing. 晴れてるし、観光に出かけよう。 Good idea. How about visiting the museum first? いいね。まずは博物館に行くのはどう？ (解説) 観光に出かけようという軽い誘いの言い方。友だちや家族に、このあと一緒に見て回ろうと気楽に声をかける感じがある。
623 I've chosen ~. 私は〜に決めました。 (例) Have you decided on a major yet? 専攻はもう決めた？ I've chosen psychology. 心理学に決めました。 (解説) 何を選んだかを伝える言い方。いくつかの候補から決めた結果をはっきり伝えるときに使い、前向きで確定した感じがある。
624 ~ is turning gray. 〜が灰色になってきている。 (例) Should we cancel the picnic? ピクニックを中止したほうがいい？ The sky is turning gray. 空が灰色になってきている。 (解説) 何かが灰色っぽく変わってきていること。空や髪など、目に見えて少しずつ色が変わるようすを、そのものを主語にして言う表現。
625 ~ never hurt anyone. 〜しても誰にも害はない。 (例) I'm thinking of telling them the truth. 彼らに本当のことを話そうか迷っている。 Being honest never hurt anyone. 正直に言っても誰にも害はない。 (解説) 〜してもだれの害にもならない、という意味。ある行動をしても問題ないし、むしろやってよさそうだとやわらかく後押しするときに使う。
626 Zip it. 黙れ。 (例) Zip it. 黙れ。 Okay, sorry. わかった、ごめん。 (解説) 黙れ、うるさいと強く言う荒っぽい表現。かなりきつく失礼で、けんか腰や強い怒りが出やすい。
627 Let's roll. さあ行こう (例) The bus leaves in ten minutes. バスはあと10分で出るよ。 Let's roll. さあ行こう。 (解説) 出発しようという勢いのある言い方。みんなで動き出す空気を作るときに使いやすく、くだけた前向きなひと言。
628 Silence is golden. 沈黙は金だ。 (例) Should I tell everyone about his mistake? 彼のミスについて皆に話すべきかな？ No. Silence is golden. いや。沈黙は金だ。 (解説) 黙っているほうがいいということ。余計なことを言わないほうが賢い、とくに口を出すとまずい場面で使うことわざ。
629 Don't let ~ bother you. 〜に悩まされないで。 (例) My boss keeps pointing out small mistakes. 上司が小さなミスばかり指摘してくるんだ。 Don't let those small mistakes bother you. 小さなミスを気にしないで。 (解説) 気にしすぎないようにうながす言い方。いやなことや困ることに心を振り回されないで、と相手をなぐさめたり励ましたりするときに使う。
630 You're imagining things. 勘違いだよ。 (例) They marked my paper down because I'm an international student. 留学生だから成績を下げられたと思う。 You're imagining things. The professors wouldn't do that. 勘違いだよ。教授がそんなことをするはずがないよ。 (解説) 思い込みだよ。相手の受け取り方や考えすぎをやわらかく否定するときの言い方で、少し突き放して聞こえることもある。
631 I'm still undecided. まだ決めていません。 (例) Are you going to stay with a host family or in a dorm? ホームステイにする？それとも寮にする？ I'm still undecided. まだ決めていません。 (解説) まだ決めていないという意味。予定や考えが固まっておらず、返事を保留している感じをやわらかく伝える言い方。
632 hold a grudge against ~ 〜に恨みを抱く (例) I hold a grudge against him. 私は彼に恨みを抱いている。 Why is that? どうして？ (解説) 人へのうらみをずっと心に持ち続けること。いっとき腹を立てるだけでなく、相手への悪い気持ちが長く消えない重い響きがある。
633 ~ be prohibited. 〜は禁止されている。 (例) The committee requested that overtime be prohibited. 委員会は残業が禁止されるよう要請した。 That would help with work-life balance. それが実現すれば仕事と私生活の両立に役立つだろう。 (解説) 禁止されていることを表す言い方。規則や方針でしてはいけないと示すかたく客観的な表現で、案内や正式な文で使われやすい。
634 I don't feel motivated. やる気が出ない。 (例) I don't feel motivated. やる気が出ない。 Do you want to study together this afternoon? 今日の午後、一緒に勉強しない？ (解説) やる気がわかない気分を表す言い方。何かをしたくないというより、気持ちがのらず動く力が出ない感じをやわらかく伝える。
635 You're forgetting ~. あなたは〜を忘れているよ。 (例) Do you have your passport? パスポート持ってる？ You're forgetting your passport. パスポート忘れてるよ。 (解説) 忘れ物を相手に気づかせる言い方。軽く注意したり、うっかりをやさしく伝えたりするときに使う。
636 I beg your pardon? もう一度おっしゃっていただけますか？ (例) The final exam is at 9 a.m. next Monday. 期末試験は来週の月曜日の午前9時です。 I beg your pardon? もう一度おっしゃっていただけますか？ (解説) 聞き返すときのていねいな言い方。相手の話が聞こえなかったり、はっきりわからなかったりしたときに使う、ややかしこまった表現。
637 Let's split ~. 〜を分担しましょう。 (例) Let's split the chores. じゃあ、家事を分担しましょう。 Okay, I'll take the dishes. わかった、皿洗いは私がやるよ。 (解説) 何かを分けて受け持とうと提案する言い方。仕事や家事などを一人で抱えず、いっしょに分担する前向きな感じがある。
638 ~ under pressure. 〜はプレッシャーを感じている。 (例) Are you okay? 大丈夫？ I'm under pressure. プレッシャーを感じている。 (解説) 強い重圧を感じているという意味。仕事や期待に追われて、気持ちに余裕がない感じを表す。
639 Slow down. もっとゆっくり。 (例) Slow down. もっとゆっくり。 Sorry, I'll speak more slowly. ごめん、もっとゆっくり話すね。 (解説) 話す速さをゆるめてほしいと伝える言い方。相手の話が速くて聞き取りにくいときに使いやすく、短くて少し直接的。
640 ~ has begun. 〜が始まった。 (例) The semester has begun. 学期が始まった。 Already? I still need to register. もう？まだ履修登録していないよ。 (解説) 〜が始まったことを伝える言い方。出来事や会議などがもう始まっていると、事実を落ち着いて知らせるときに使う。
641 ~ go shopping. 〜買い物に行く。 (例) We need new stuff for our dorm. 寮に新しいものが必要だ。 Let's go shopping. 買い物に行こう。 (解説) 買い物に行こうという誘い。いっしょに出かけようと気軽に声をかける感じで、友だちや家族とのくだけた場面で使いやすい。
642 I'm disgusted. 気持ち悪い (例) My roommate left raw chicken in the sink again. ルームメイトがまた生の鶏肉をシンクに置きっぱなしにした。 I'm disgusted. 気持ち悪い。 (解説) 強い嫌悪感を表す言い方。気持ち悪さや不快さでうんざりした気分を伝えるときに使い、かなりきつい響きがある。
643 Make yourself comfortable. どうぞごゆっくりおくつろぎください。 (例) Thank you for having me. 泊めてくれてありがとう。 Make yourself comfortable. どうぞゆっくりしていってください。 (解説) くつろいで過ごしてほしい気持ちを伝える言い方。家や部屋に来た相手を気づかう、やさしく歓迎するひとこと。
644 rain cats and dogs 土砂降りだ (例) Looks like it's going to rain cats and dogs tonight. 今夜は土砂降りになりそうだね。 I'll cancel the picnic. ピクニックは中止にするよ。 (解説) 土砂降りの雨を表す言い方。ふつうの雨よりずっと強く、バケツをひっくり返したような激しい降り方を伝えるくだけた表現。
645 Humor me. ちょっと付き合ってよ。 (例) Humor me. Just try it once. ちょっと付き合ってよ。一度だけ試してみて。 Alright, I'll give it a shot. いいよ、やってみるよ。 (解説) ちょっと相手に合わせてほしいと頼む言い方。自分の考えに半信半疑でも、ひとまず乗ってほしい気持ちをやわらかく伝える。
646 ~ don't work. 〜は使えません。 (例) These headphones don't work. このヘッドフォンは使えません。 Do you want a replacement? 交換しましょうか？ (解説) 動かない、使えないという意味。物や機械がうまく働かず、故障や不調で役に立たないときに使う言い方。
647 tie the knot 結婚する (例) When did they decide to tie the knot? 彼らはいつ結婚することに決めたの？ Apparently after their trip abroad. どうやら海外旅行の後みたいだよ。 (解説) 結婚すること。少しかしこまりすぎない言い方で、会話で相手の結婚予定や結婚の事実を明るく話すときに使う。
648 Don't take ~. 〜を持っていかないで。 (例) Which umbrella should I use? どの傘を使えばいい？ Don't take mine. 私のは持っていかないで。 (解説) 相手に何かを持ち去らないよう伝える言い方。止める気持ちはあるが、強さは場面や言い方しだいで変わる。
649 How come ~ didn't wake ~ up? どうして〜は〜を起こさなかったの？ (例) You missed the lecture? 講義を逃したの？ Yeah. How come Sarah didn't wake me up? ああ。どうしてサラは私を起こさなかったの？ (解説) 起こさなかった理由をたずねる言い方。少しくだけた言い方で、相手や何かが人を起こさなかったわけを聞くときに使う。
650 ~ taste great. 〜はとてもおいしい。 (例) Try one of these cookies. このクッキー、食べてみて。 These cookies taste great. このクッキーはとてもおいしい。 (解説) 食べ物や飲み物がとてもおいしいことを表す。味をしっかりほめる言い方で、気軽にうれしい気持ちを伝えられる。
651 Wait till ~ gets home. 〜が帰宅するまで待って (例) Wait till John gets home. ジョンが帰宅するまで待って。 Okay, I'll wait. わかった、待つよ。 (解説) 人が帰宅するまで待ってほしいという意味。相手をその場にとどめる言い方で、ふつうの頼み方だが、場面によっては少し強めにも聞こえる。
652 owe ~ one 〜に借りがある (例) Thanks for helping me move. 引っ越しを手伝ってくれてありがとう。 No problem. You owe me one. どういたしまして。今度おごってね。 (解説) 相手に借りがあるという意味。助けてもらったお礼として、今度は自分が返したい気持ちをくだけて伝える言い方。
653 It's wishful thinking. それは楽観的すぎる見方だ。 (例) I'll pass the exam. 試験には合格するよ。 It's wishful thinking. それは楽観的すぎる見方だ。 (解説) 根拠のうすい願望まじりの考えだ。現実より期待を優先した、甘い見方だと少しきびしく言う感じがある。
654 Keep ~ secret. 〜を秘密にしておいて。 (例) Keep the surprise secret. サプライズのことは秘密にしておいて。 I won't tell anyone. 誰にも言わないよ。 (解説) 秘密のままにしておいてほしい気持ちを伝える言い方。人に言わないでほしい場面で使い、ややはっきりお願いする響きがある。
655 brush one's teeth 歯を磨く (例) It's important to brush one's teeth twice a day. 一日に二回歯を磨くことが大切だ。 I brush after breakfast and before bed. 私は朝食後と就寝前に磨いている。 (解説) 歯をみがくこと。毎日の身だしなみや虫歯予防のためにする行動を表し、家や学校でふつうに使う言い方。
656 Anybody here? 誰かいますか？ (例) Anybody here? 誰かいますか？ Yeah, I'm here. Come in. いるよ。入って。 (解説) 誰かいるかをたずねる呼びかけ。部屋や店に入ったときなどに、人がいるか確かめるための、短くくだけた言い方。
657 I couldn't care less. 全く気にしないよ。 (例) They canceled the concert. Are you upset? コンサートが中止になったよ。気にしてる？ I couldn't care less. 全く気にしないよ。 (解説) まったく気にしていないことを強く言う表現。関心がゼロだとはっきり示す言い方で、少し冷たく聞こえることもある。
658 We're rocking ~ today. 今日は〜の調子がいい (例) We're rocking the presentation today. 今日はプレゼンの調子がいいよ。 Yeah, the client loved it. うん、クライアントも気に入ったよ。 (解説) 今日は〜がすごくうまくいっているということ。勢いや手応えがある感じを、明るくくだけて伝える言い方。
659 No worries. 大丈夫だよ。 (例) Thanks for covering my shift. シフトを代わってくれてありがとう。 No worries. 大丈夫だよ。 (解説) 気にしなくていいよ、という軽い返し。お礼やあやまりに対して、問題ないよとやわらかく伝えるカジュアルな言い方。
660 Don't hold your breath. あまり期待しないほうがいい。 (例) Do you think the visa will be approved by next month? 来月までにビザが承認されると思う？ Don't hold your breath. あまり期待しないほうがいい。 (解説) あまり期待しないほうがいいという意味。そうなる見込みが低いときに、少しくだけて相手の期待をさます言い方。
661 Don't rush me. 急かさないで。 (例) Hurry up, we're going to be late. 早くして、遅れるよ。 Don't rush me. 急かさないで。 (解説) 急がせないで、プレッシャーをかけないでということ。せかされたくないときに、不満やいらだちを少し強めに返す言い方。
662 I'm flattered. そう言ってもらえると照れます。 (例) Great presentation! プレゼン、とてもよかったよ！ I'm flattered. そう言ってもらえると照れます。 (解説) ほめられて照れうれしい気持ちを表す言い方。相手の好意を受け取りつつ、少しひかえめに喜びや感謝をにじませる響きがある。
663 dwell on ~ 〜についていつまでもくよくよする (例) Don't dwell on the past. Focus on meeting new people. 過去についていつまでもくよくよしないで。新しい人に会うことに集中して。 You're right. I'll try to get out more. そうだね。もっと外に出るようにするよ。 (解説) あることをいつまでも気にして引きずること。とくに嫌なことや過去のことを、頭の中で何度も考え続ける感じがある。
664 ~ is buffet style. 〜はビュッフェ形式です。 (例) The breakfast at the hotel is buffet style. ホテルの朝食はビュッフェ形式です。 Good to know. Are there hot dishes? そうなんだ。温かい料理はある？ (解説) 料理などがビュッフェ形式だということ。食事の出し方を伝えるときに使い、自分で好きなものを取る形を表す。
666 ~ never quit. 〜は決して諦めない。 (例) This project is getting really tough. このプロジェクト、本当に大変になってきたね。 I know, but I never quit. わかっているけど、私は決して諦めない。 (解説) ある人が決してあきらめないことを表す言い方。強い意志やねばり強さを、はっきり自信をもって伝える感じがある。
667 Let ~ ride. 〜をそのままにしておく (例) Should we change the schedule? スケジュールを変えるべき？ Let it ride. そのままにしておこう。 (解説) そのままにしておく、という意味。変えたり手を加えたりせず、今の流れや決まりを続けるときに使う、くだけた言い方。
668 Keep ~ shut. 〜を閉めたままにしておいて。 (例) Keep the door shut. ドアを閉めたままにしておいて。 Sure, no problem. わかった、問題ないよ。 (解説) 閉めたままにしておいてほしいときの言い方。戸や窓などを開けないように、はっきり指示する感じがある。
669 Stop fighting. 争うのはやめて。 (例) Stop fighting. We're in the library. 争うのはやめて。ここは図書館だよ。 Oh, sorry. We'll go outside. あ、ごめん。外で話すよ。 (解説) けんかや言い争いをやめるよう強く止める言い方。はっきり注意するときに使い、やや強めで急いで止めたい感じがある。
670 Keep your ~ open and your ~ shut. 〜は開いて、〜は閉じておきなさい。 (例) Keep your mind open and your mouth shut. 心を開いて、口は閉じておきなさい。 Okay, I will. わかった、そうするよ。 (解説) 一方は開けて、もう一方は閉じておけと助言する形。目はよく開け口は閉じておけ、のように注意を促す決まり文句で使われる。
671 Don't be modest. 謙遜しなくていいよ。 (例) Do you think I should list my awards on the application? 出願書類に受賞歴を載せた方がいいと思う？ Don't be modest. Include them on your application. 謙遜しなくていいよ。出願書類に載せた方がいいよ。 (解説) 遠慮して実力を小さく見せなくていい、という意味。相手の謙遜をやめさせ、もっと自信を出してほしい気持ちをやわらかく伝える言い方。
672 Don't start ~. 〜を始めるな。 (例) Don't start making excuses. 言い訳し始めるな。 I'm not making excuses, I truly forgot the deadline. 言い訳してるんじゃない、本当に締め切りを忘れてたんだ。 (解説) やめておけ、そういうことをし始めるなという強い言い方。相手の行動をきつめに止める感じで、いら立ちや非難がにじみやすい。
673 I haven't eaten ~. まだ〜を食べていません。 (例) Do you want to grab something to eat? 何か食べに行かない？ I haven't eaten anything yet, so let's go. まだ何も食べてないから行こう。 (解説) まだ食べていないことを伝える言い方。今の時点では口にしていないと知らせる表現で、予定や誘いの流れでよく使う。
674 Don't call ~. 〜に電話しないで。 (例) He's sleeping. Don't call him. 彼は寝ているよ。彼に電話しないで。 All right, I'll wait until morning. わかった、朝まで待つよ。 (解説) 電話しないでほしいという強い制止。相手に連絡をやめるようはっきり止める言い方で、急ぎの注意や事情がある場面で使う。
675 save ~'s breath 〜がわざわざ言う必要はない (例) John wants to explain, but he's too upset to be clear. ジョンは説明したがっているが、取り乱していてはっきり話せない。 I'll save John's breath and talk to the manager instead. ジョンにわざわざ言わせる必要はない。私が代わりにマネージャーに話す。 (解説) 言っても無駄だから黙っておくこと。説得や反論に労力をかけず、口をつぐむほうがよいと伝えるときに使う言い方。
676 I'll attach ~. 〜を添付します。 (例) Could you send me the revised report by email? 改訂版のレポートをメールで送ってもらえますか？ I'll attach the revised report to the email. 改訂版のレポートをメールに添付して送ります。 (解説) 何かをいっしょにつけて送ることを伝える言い方。メールなどでファイルや書類を添えて送るときに使う、事務的で自然な表現。
677 ~ isn't good here. ここでは〜は調子が良くない。 (例) The Wi-Fi connection isn't good here. ここではWi-Fi接続の調子が良くないよ。 Let's move closer to the router. ルーターの近くに移動しよう。 (解説) ここでは調子がよくないことを伝える言い方。電波や通信、機械の動きなどが弱い、不安定だと言うときに使う。
678 That stinks! それはがっかりだね！ (例) I failed the midterm. 中間試験に落ちたよ。 That stinks! それはがっかりだね！ (解説) がっかりだ、ついてないという気持ちをくだけて表す言い方。相手の悪い出来事に軽く共感するときによく使う。
679 drive ~ crazy 〜をひどくイライラさせる (例) Have you told Alex to clean up yet? まだアレックスに片付けるよう言った？ No, he drives me crazy with all those dishes. いいえ、彼のあの食器の散らかし方には本当にイライラする。 (解説) ひどくイライラさせること。相手の行動やくり返しのせいで、もう我慢できないくらい気持ちを乱される強めの言い方。
680 ~ go blank. 〜が真っ白になる。 (例) My mind tends to go blank. 頭が真っ白になりがちだ。 Try taking a deep breath before you start. 次は始める前に深呼吸してみて。 (解説) 頭の中が真っ白になること。緊張や驚きで、何を言うか・考えるかが急に出てこない感じを表す。
681 Don't kid yourself. 勘違いするな (例) I'll finish the whole report in one night, no problem. 一晩でレポート全部終わらせるよ、問題ないって。 Don't kid yourself. You can't finish that report in one night. 勘違いするな。一晩であのレポートを終わらせられないよ。 (解説) 勘違いするな、という強い言い方。自分に都合よく考えたり、できると過信したりする相手をきっぱり正す響きがある。
682 ~ look delicious. 〜はおいしそうだ。 (例) These cookies look delicious. このクッキーはおいしそうだ。 Want to try one? 一つ食べてみる？ (解説) 見た目からおいしそうだと感じたことを伝える言い方。食べ物を見て、味のよさをやわらかく表すときに使う。
683 You wouldn't ~. あなたは〜しないだろう。 (例) I'm thinking of going home this weekend. 今週末帰ろうかと思っている。 You wouldn't want to go home so soon. そんなに早く帰りたくないだろう。 (解説) 相手はたぶんそうしない、という見方をやわらかく伝える言い方。相手の気持ちや考えをそれとなく決める感じがある。
684 ~ travel fast. 〜はすぐに広まる。 (例) Rumors travel fast. 噂はすぐに広まる。 I heard that too. Who started it? 私もそれを聞いたよ。誰が始めたの？ (解説) うわさなどがすぐ広まること。人づてに話があっという間に広がる感じを、軽く言うときに使う。
685 Please choose ~. 〜を選んでください。 (例) Please choose your classes for next semester. 次の学期の履修科目を選んでください。 I'll take introduction to economics and academic English. 「経済学入門」と「アカデミック英語」を履修します。 (解説) 相手にどれにするか選んでもらう言い方。店や案内の場面でよく使い、ていねいだが、ややはっきりしたお願いの感じもある。
686 Extension ~, please. 内線〜にお願いします。 (例) Hello, could you connect me to Extension 220, please. すみません、内線220にお願いします。 Sure, I'll transfer you to extension 220. かしこまりました。内線220番におつなぎします。 (解説) 内線番号や担当者の内線につないでほしいと頼む言い方。電話を取り次いでもらう場面で使う、短くてていねいな表現。
687 I'll prescribe ~. 私が〜を処方します。 (例) I'll prescribe something for the pain. 痛み止めを処方します。 Thank you. Will it make me drowsy? ありがとう。眠くなったりしますか？ (解説) 薬や治療を出すと伝える言い方。医師などが使い、診察のあとに何を処方するかをはっきり示す、ややきっぱりした表現。
688 most importantly 何よりも重要なのは (例) What should I know about staying with a host family? ホームステイ先で気をつけることは？ Most importantly, respect their house rules. 何よりも重要なのは、家のルールを守ることだ。 (解説) 何より大事な点を強く示す言い方。たくさんある中で、まずここを押さえてほしいと優先して伝えるときに使う。
689 ~ didn't expect ~ would happen. 〜は〜が起きるとは思いもしなかった。 (例) My host family canceled my homestay. ホストファミリーがホームステイをキャンセルした。 I didn't expect that would happen. そんなことが起きるとは思いもしなかった。 (解説) 予想外の出来事への驚きを表す言い方。思ってもいなかったことが実際に起きたときに使い、びっくりした気持ちや戸惑いがにじむ。
690 Don't lose ~. 〜を失わないで。 (例) Don't lose your passport. パスポートを失わないで。 I won't. I'll keep it in my bag. なくさないよ。バッグに入れておく。 (解説) なくしたりあきらめたりしないように伝える言い方。希望や自信など、大事な気持ちを保ってほしいときに使う。
691 Try harder. もっと頑張って。 (例) I keep scoring around 70 on practice tests. 練習テストでずっと70点前後なんだ。 Try harder. もっと頑張って。 (解説) もっと努力しろという励ましや促しの言い方。短く強めで、場面によってはきつく聞こえることもある。
692 ~ isn't over yet. 〜はまだ終わっていない。 (例) Are you coming home next month? 来月帰国するの？ My exchange program isn't over yet. 私の交換留学はまだ終わっていない。 (解説) まだ終わっていないことを伝える言い方。物事が続いていると知らせる表現で、事実をそのまま落ち着いて伝える感じがある。
693 Absolutely. もちろんです。 (例) Could you pick me up from the airport at six? 6時に空港まで迎えに来てくれる？ Absolutely. もちろんです。 (解説) まちがいなくそうだ、という強い肯定。たのまれごとや意見に、はっきり前向きにこたえる感じがある。
694 Don't push ~. 無理に〜させないで。 (例) Have you decided which program to apply for? どのプログラムに応募するか決めた？ Don't push me; I haven't decided yet. 急かさないで、まだ決めてないよ。 (解説) 無理に急かしたり迫らないで。決断や行動を押しつけられていると感じたときに、やめてほしい気持ちを少し強めに伝える言い方。
695 Never cry wolf. 嘘の通報をしてはいけない。 (例) Never cry wolf. 嘘の通報はやめなさい。 Sorry, I won't do it again. ごめん、もう二度としないよ。 (解説) うその警告をして人をだましてはいけない、という戒め。何度もやると本当に危ないときに信じてもらえない、という重い注意をこめる。
696 Buckle up. 心の準備をしておいて。 (例) I just heard the professors assigned a huge final project. 教授たちが大きな期末プロジェクトを出すって聞いたよ。 Buckle up. 心の準備をしておいて。 (解説) 心の準備をしておいて、という意味。これから大変なことや衝撃が来そうなときに、身構えるよう軽く注意する言い方。
697 Seriously? 本当に？ (例) I'm moving to Tokyo next month. 来月東京に引っ越すんだ。 Seriously? 本当に？ (解説) 本当なのかと強くたしかめる言い方。驚きや半信半疑の気持ちがこもりやすく、親しい会話でよく使う。
698 Stay calm. 落ち着いて (例) I can't find my passport. What should I do? パスポートが見つからない。どうすればいい？ Stay calm. We'll check your bag and retrace your steps. 落ち着いて。バッグを確認して来た道を戻ろう。 (解説) 落ち着けという促し。あわてたり動揺した相手に、まず平静を保とうと短く伝える言い方で、やや強めに聞こえることもある。
699 Jesus Christ! なんてこった！ (例) I just spilled coffee all over my laptop. ノートパソコンにコーヒーを全部こぼしちゃった。 Jesus Christ! なんてこった！ (解説) 強い驚きやショックを表す叫び声。かなり感情的で強めの言い方で、人によっては不快に感じることもある。
700 Don't upset ~. 〜を怒らせないで。 (例) I'm going to complain to the host family about the noise. ホストファミリーに騒音について文句を言おうと思っている。 Don't upset the host family. ホストファミリーを怒らせないで。 (解説) 相手を怒らせたり気分を悪くさせたりしないで、という注意。強く止めるより、もめごとを避けたい気持ちがにじむ言い方。
701 Nobody likes ~. 誰も〜を好まない。 (例) Do people like your idea? みんなはあなたの提案を気に入っている？ Nobody likes my idea. 誰も私の提案を気に入っていない。 (解説) だれも〜を好きではないという断定。人や物への人気のなさを、強めにはっきり言い切る感じがある。
702 Please speak louder. もっと大きな声で話してください。 (例) Please speak louder. もっと大きな声で話してください。 Sure, can you hear me now? わかった、今聞こえますか？ (解説) もっと大きな声で話してほしいというお願い。相手の声が聞き取りにくいときに使い、はっきり伝えるが強すぎない言い方。
703 Don't cry over spilled milk. 過ぎたことをいつまでも悔やんでも仕方がない (例) I missed the housing application deadline. I'm so upset. 学生寮の申し込み期限を逃した。すごく落ち込んでいる。 Don't cry over spilled milk. 過ぎたことをいつまでも悔やんでも仕方がない。 (解説) 過ぎた失敗をいつまでも悔やんでも仕方ないということ。相手をなぐさめたり、気持ちを切り替えるよううながすときに使う。
704 Stay alert. 気をつけて。 (例) It's getting dark here. ここはだんだん暗くなってきたね。 Stay alert. 気をつけて。 (解説) 油断せず気をつけるよううながす言い方。危ないことが起こるかもしれない場面で、注意を保っていてほしい感じがある。
705 Don't bother. わざわざしなくていいよ。 (例) Do you want me to carry your bag? 荷物持とうか？ Don't bother. わざわざしなくていいよ。 (解説) わざわざしなくていい、という気持ちを伝える言い方。相手の申し出や気づかいを、やんわり断るときに使う。
706 I overslept. 寝過ごしてしまった。 (例) Sorry, I overslept. 寝過ごしてしまった、ごめん。 No worries, I'll send you the notes later. 大丈夫、後でノート送るよ。 (解説) 寝過ごしてしまったということ。予定の時間に起きられなかったと伝える、短くてくだけた言い方。
707 Sweet dreams. 良い夢を (例) I'm going to bed. もう寝るね。 Sweet dreams. 良い夢を。 (解説) ぐっすり眠れて、いい夢を見られるよう願う言い方。寝る前に相手をやさしく見送る、あたたかいひとこと。
708 Nothing ventured, nothing gained. やってみなければ何も始まらない (例) I'm thinking about joining the volunteer program, but I'm nervous. ボランティアプログラムに参加しようか迷っているけど緊張している。 Nothing ventured nothing gained. やってみなければ何も始まらない。 (解説) 思い切ってやらないと何も得られない、という意味。挑戦を後押しするときに使う、ことわざのような言い方。
709 pull oneself together 気持ちを立て直す (例) You seem upset. Are you okay? 落ち込んでいるみたい。大丈夫？ I'm a bit shaken, but I'll take a deep breath and try to pull myself together. ちょっと動揺しているけど、深呼吸して気持ちを立て直してみるよ。 (解説) 気持ちを立て直すこと。動揺や落ち込みをしずめて、落ち着きや平常心を取り戻そうとするときに使う、ややくだけた言い方。
710 Haste makes waste. 急ぐと失敗しやすい (例) Let's skip the final check and submit it now. 最終チェックを省いて今すぐ提出しよう。 Haste makes waste. 急ぐと失敗しやすい。 (解説) 急ぐとかえってむだや失敗が増える、という戒め。早さを優先しすぎず、落ち着いてていねいに進めようと伝えるときに使う。
711 ~ seem tense. 〜は緊張しているように見える。 (例) You seem tense. 君は緊張しているように見える。 I'm just nervous about the presentation, but I'll be okay. プレゼンが心配で少し緊張しているけど、大丈夫だよ。 (解説) 相手が緊張しているように見えることを伝える言い方。表情や空気から気づいたことを、やわらかく伝える感じがある。
712 ~ isn't happening. 〜は中止になっている。 (例) Did they cancel the concert? コンサートは中止になったの？ Yes, the concert isn't happening. そう、コンサートは中止になっているよ。 (解説) 中止や実施なしを伝える言い方。予定していたことが行われないと、事実としてはっきり知らせるときに使う。
713 Apology accepted. 謝罪を受け入れました。 (例) I'm sorry I didn't finish the assignment on time. 期限までに課題を終わらせられず、すみませんでした。 Apology accepted. Please submit it by tomorrow. 謝罪を受け入れました。明日までに提出してください。 (解説) 謝罪を受け入れることを表す言い方。相手を責めすぎず、もう気にしなくていいという落ち着いた響きがある。
714 Knock, knock. ノックノック。 (例) Knock knock. ノックノック。 Who's there? 誰だい？ (解説) 冗談で会話を始める合図の言い方。子どもっぽく軽いノリで、決まったなぞなぞやだじゃれの前ぶれとして使うことが多い。
715 ~ repeats itself. 〜が繰り返される。 (例) This pattern repeats itself. このパターンが繰り返される。 We should find the root cause. 根本原因を突き止めるべきだ。 (解説) 何度も同じことが起こること。ある流れや型、問題などがまた同じように現れるときに使う、少しかたい言い方。
716 Please fasten ~. 〜を締めてください。 (例) Please fasten your seatbelt. シートベルトを締めてください。 Okay, done. わかりました、締めました。 (解説) 何かをしっかり留めたり締めたりするよう求める言い方。案内や注意として使われやすく、ややていねいで事務的な響きがある。
717 Heavens! まあ！ (例) I got into the exchange program. 交換プログラムに受かったよ。 Heavens! That's great, congratulations! まあ！すごいね、おめでとう！ (解説) 強い驚きを表す感嘆の言い方。少し古風で上品なひびきがあり、びっくりした気持ちをやわらかく出すときに使う。
718 Ouch! 痛っ！ (例) What happened? どうしたの？ Ouch! I dropped a heavy book on my foot. 痛っ！重い本を足に落とした。 (解説) 痛みを感じたときに思わず出る声。急なけがや軽い事故のその場で反射的に使い、短く強い響きがある。
719 as to ~ 〜について (例) Do you have any questions as to the assignment? 課題について何か質問はありますか？ Yes, could you explain the grading criteria? はい。採点基準を教えていただけますか？ (解説) 話題や判断の対象をしぼって示す言い方。少しかためで、説明や質問、確認の場面で使われやすい。
720 What in the world? いったいどういうことだ？ (例) My phone bill is $300 this month. 今月の携帯代が300ドルだ。 What in the world? いったいどういうことだ？ (解説) 強い驚きや戸惑いを表す言い方。思いがけないことに、何が起きたのか信じられない気持ちを込めて使う、少し強めの響きがある。
721 to me 私に (例) Could you send the report to me? その報告書を私に送っていただけますか？ Certainly, I'll email it now. 承知しました。すぐにメールします。 (解説) 私に向かうことを表す言い方。物や情報の受け手が話し手だと示すときに使い、文脈によっては「私には」と感じることもある。
722 I was ~ and just ~. 私は〜していて、ちょうど〜した。 (例) I was studying for my exam and just submitted my assignment. 私は試験勉強をしていて、ちょうど課題を提出したところだ。 Nice, congrats. いいね、おめでとう。 (解説) ある動作の最中に別のことをしたと続ける形。近い時点の流れやタイミングをまとめて述べる感じがある。
723 to the sound of ~ 〜の音を聞きながら (例) How did you sleep last night? 昨夜はよく眠れた？ I slept well. I fell asleep to the sound of the rain. よく眠れたよ。雨の音を聞きながら眠りについた。 (解説) 〜の音に包まれながら何かする感じを表す言い方。とくに、その音を聞いて眠る・過ごす場面でよく使う。
724 ~ is on the side of ~. 〜は〜の味方だ。 (例) I think Sarah is on the side of Mike. サラはマイクの味方だと思う。 That makes sense, they have known each other for years. なるほど、二人は長年の知り合いだからね。 (解説) 味方でいることを表す言い方。人や立場を支持して、その人寄りの考えや態度をとる感じがある。
725 What of it? それがどうした？ (例) You missed the meeting yesterday. 昨日ミーティングに来なかったよ。 What of it? それがどうした？ (解説) 相手の指摘に対し、だから何なのかと強くはね返す言い方。反発や開き直りの感じがあり、かなりきつく聞こえる。
726 That is ~, but ~. それは〜だが、〜だ。 (例) I like this apartment. このアパート気に入ったよ。 That is close to campus, but the rent is high. それはキャンパスに近いが、家賃が高い。 (解説) いったん相手を認めてから反対を言う形。相手の意見を一部受け入れつつ、別の点を出して自分の考えへやわらかく切り替えるときに使う。
727 be for ~ 〜に賛成だ (例) Would you rather do a semester or a year abroad? 留学は学期単位にする？それとも1年間にする？ I am for a year abroad. 私は1年間の留学に賛成だ。 (解説) 賛成の立場を表す言い方。案や考えについて、それがいいと思う気持ちを示すときに使う。少しかしこまった響きがある。
728 I have ~ to do. 私は〜する用事がある。 (例) Can you come over later? 後で来られる？ I have some errands to do. 用事があって行けない。 (解説) する用事があることを伝える言い方。予定ややることをかかえていて、今は行けない・動けない感じをやわらかく出せる。
729 in a way ある意味では (例) Your host mom seems strict. あなたのホストマザーは厳しそうね。 She is, in a way, but she really cares about us. ある意味厳しいけれど、本当に私たちのことを大切にしてくれているよ。 (解説) ある点ではそう言える、という意味。言い切りを少しやわらげて、見方の一つとして部分的に当てはまる感じを出す。
730 This is the life. これが最高のひとときだ (例) Sun, sea, and friends - perfect day. 太陽と海と友達、最高の日だ。 This is the life. これが最高のひとときだ。 (解説) 最高に気分がいい、と思う気持ちを表す言い方。楽しくて満ち足りた時間をしみじみ味わう感じがある。
731 ~ is one of my ~! 〜は私の〜の一つだ！ (例) What's one of your favorite cities in Japan? 日本で好きな都市の一つはどこ？ Kyoto is one of my favorite cities! 京都は私の好きな都市の一つだ！ (解説) いくつかあるお気に入りの中の一つだと伝える言い方。好きなものを具体的に挙げるときに使い、親しみのある自然な表現。
732 Who are you to ~? あなたは〜する権利があるのか？ (例) Who are you to tell me what to do? あなたは私に何をするべきか指示する権利があるのか？ I'm your manager. 私はあなたの上司だ。 (解説) 相手にそんなことをする立場なのかをきく言い方。強く言い返す響きがあり、きつく聞こえる。親しい間での口げんかで使い、仕事や上の人に言うと失礼。
733 and what have you など (例) We had lectures, group projects, socials, and what have you. 講義やグループ課題や交流会などがあったよ。 Sounds busy but fun - how did you like it? 忙しそうだけど楽しそうだね。どうだった？ (解説) ほかにもいろいろ、と話をゆるくまとめる言い方。例をいくつか出したあとに、同じようなものがまだある感じを足す。
734 at the end of the day 結局のところ (例) Should I take the unpaid internship? 無給のインターンを受けるべき？ At the end of the day, it's your call. 結局のところ、君が決めることだよ。 (解説) 結局いちばん大事な点に話をしぼる言い方。いろいろ考えたあとで、最終的な判断や本音をまとめるときに使う。
735 ~ isn't running. 〜は動いていません。 (例) The 8:15 train isn't running. 8時15分の電車が運行していません。 I'll take the bus instead. 代わりにバスで行きます。 (解説) 動いていない、運行していないことを伝える言い方。電車や機械、アプリなどが今は使えない状態を知らせるときに使う。
736 from ~ all the way to ~ 〜から〜まではるばる (例) When did you move here? いつここに引っ越してきたの？ I moved from Osaka all the way to London last year. 昨年、大阪からはるばるロンドンに引っ越してきたよ。 (解説) 遠い所からずっと先の場所まで来たことを強めて伝える言い方。移動の長さや大変さ、わざわざ感がにじむ。
737 Not that I know of. 私の知る限りではそうではありません。 (例) Is the international office open on Saturdays? 国際オフィスは土曜日に開いていますか？ Not that I know of. 私の知る限りではそうではありません。 (解説) 知るかぎりではそうではない、という答え方。断定はせず、自分の知っている範囲でやわらかく否定するときに使う。
738 ~ is in the past. 〜は過去のことだ。 (例) I know our fight is in the past. 私たちの喧嘩は過去のことだ。 Yeah, let's not bring it up again. うん、もうその話はしないでおこう。 (解説) もう終わったことで、今は引きずらなくていいという意味。相手をなぐさめたり、気持ちを切り替えるようやさしくうながすときに使う。
739 something of a ~ いくらか〜だ (例) You finished your exam? 試験終わったの？ Yeah, it was something of a relief. うん、いくらかほっとした。 (解説) いくらかそういうところがある、という控えめな言い方。強く言い切らず、少しそんな性質や感じがあるとやわらかく伝える。
740 Out with the old, in with the new. 古いものを手放して新しいものに切り替える (例) Out with the old in with the new. 古いものを手放して新しいものに切り替える。 That should modernize things around campus. それでキャンパスの雰囲気がより現代的になるはずだ。 (解説) 古いものを手放して新しいものに切り替えること。変化を前向きに歓迎するときの、勢いのある言い方。
741 The answer is to ~. 答えは〜することだ。 (例) How can I improve my English before I leave? 出発前に英語力を上げるにはどうすればいい？ The answer is to practice English every day. 答えは毎日英語を練習することだ。 (解説) 答えや解決策は〜することだ、と結論をはっきり示す言い方。問題への対処法を自信をもってまとめる響きがある。
742 What's the ~ and ~? 〜と〜は何ですか？ (例) What's the orientation date and time? オリエンテーションの日時はいつですか？ It's on August 20 at 10 a.m. オリエンテーションは8月20日午前10時です。 (解説) 二つの情報をたずねる言い方。名前や番号など、決まった組み合わせをまとめて確認するときに使う、はっきりした聞き方。
743 Is it a problem for ~ not to ~? 〜が〜しないことは問題ですか？ (例) Is it a problem for me not to get health insurance? 私が海外保険に入らないことは問題ですか？ Yes, most programs require you to have insurance. はい、ほとんどのプログラムでは保険加入が必須です。 (解説) ある人が何かしないことに問題があるかをたずねる言い方。規則や条件に合うか、不都合があるかを確認するときに使う。
744 have ~ on the way 〜が発送されていて、もうすぐ届く (例) Have you received your acceptance letter yet? 入学許可通知はもう届きましたか？ Not yet. I have my acceptance letter on the way. まだです。入学許可通知は発送されていて、もうすぐ届きます。 (解説) 発送されていて、もうすぐ届くこと。手紙や荷物などがすでに送られ、今は届くのを待つ段階だと伝える言い方。
745 In about ~. あと〜くらいで。 (例) How long until the meeting starts? 会議はあとどれくらいで始まりますか？ In about an hour. あと1時間くらい。 (解説) あとどれくらいでそうなるかを大まかに伝える言い方。時間をきっちり決めず、だいたいの見込みをやわらかく示す感じがある。
746 Is that it? それで全部ですか？ (例) We have your passport, visa copy, and enrollment form. パスポートとビザのコピー、それに入学申請書は受け取りました。 Is that it? それで全部ですか？ (解説) それで全部かをたしかめる言い方。出された物や説明がそこで終わりかを、短く確認するときに使う。
747 And how! まったくその通りだ！ (例) Studying abroad really changes your perspective. 留学は本当に視野を広げるよね。 And how! まったくその通りだ！ (解説) 強い同意を表す言い方。相手の意見に心から賛成するときの、くだけた勢いのあるひと言で、少し古めに聞こえることもある。
748 This is on me. 私のおごりです。 (例) Thanks for dinner. How can I pay you back? 夕食を誘ってくれてありがとう。どうやってお返しすればいい？ This is on me. 私のおごりです。 (解説) 自分がお金を出すということ。食事代や飲み代などを相手に気にさせず、気前よく申し出るときの言い方。
749 ~ is not at ~! 〜は〜にいない！ (例) Mark is not at the party! マークはパーティーにいない！ Really? He said he would come. 本当？来るって言ってたのに。 (解説) 人や物がある場所にいないことを強く伝える言い方。今そこにいない事実を、はっきり示すときに使う。
750 as with ~ 〜と同様に (例) Do freshmen need to register for classes? 新入生は授業登録が必要ですか？ Yes, as with other campuses, registration is done online. はい、他のキャンパスと同様に登録はオンラインで行われます。 (解説) 前に出たものを基準にして、今回も同じあつかいだと示す言い方。説明や案内で、前例にならって話すときに使う。
751 I was in the class of ~. 私は〜のクラスにいました。 (例) Which professor's class were you in? どの教授のクラスにいましたか？ I was in the class of Professor Lee. 私はリー教授のクラスにいました。 (解説) その年に卒業したという意味。学校の話で、自分が何年の卒業生かを伝える言い方。
752 would have to ~ 〜する必要があるだろう (例) If I change my program, do I need a new visa? プログラムを変更したら、新しいビザが必要ですか？ You would have to apply for a new visa. プログラムを変えるなら新しいビザを申請する必要があるだろう。 (解説) たぶんそうする必要が出る、という見込みを表す言い方。今ある状況からそうなりそうだと少しかために述べる感じがある。
753 make the most of ~ 〜を最大限に活用する (例) I want to make the most of my time here. ここでの時間を最大限に活用したい。 Sounds good. Let's join the campus orientation. いいね。キャンパスのオリエンテーションに参加しよう。 (解説) あるものをむだにせず最大限に生かすこと。時間や機会、持ち物などを、できるだけ有効に使いたい気持ちを表す。
754 in the sense that ~ という点で〜 (例) Was the program helpful? そのプログラムは役に立ちましたか？ Yes, in the sense that I met many native speakers. ええ、ネイティブとたくさん出会えたという点で役に立ちました。 (解説) ある点に限ればそうだと言う言い方。全面的に強く言い切らず、どの部分で当てはまるかをしぼって説明するときに使う。
755 Have at it. 遠慮せずにやってみて。 (例) Can I try editing the video? 私がビデオの編集をやってみてもいい？ Have at it. 遠慮せずにやってみて。 (解説) どうぞ自由にやっていいという意味。相手の申し出や希望を気軽に認める言い方で、くだけた場面で使うことが多い。
756 as of now 現時点では (例) Have you decided where to live next semester? 来学期どこに住むか決めた？ As of now, I'm planning to stay in the dorms. 現時点では寮にいる予定だよ。 (解説) 今の時点での状況や判断を示す言い方。あとで変わるかもしれない含みがあり、予定や方針を伝えるときによく使う。
757 on the house お店のご厚意で無料になる (例) Your dessert is on the house. デザートはお店のご厚意で無料です。 Really? Thank you so much! 本当に？どうもありがとうございます！ (解説) 店のご厚意で無料という意味。お客へのサービスとして代金を取らないときに使い、うれしい響きがある。
758 think the world of ~ 〜のことを非常に高く評価している (例) I think the world of my host family. ホームステイ先の家族のことを非常に高く評価している。 That's great. They must have been really kind to you. それはよかったね。きっととても親切にしてくれたんだろう。 (解説) とても高く評価していること。人のよさやすばらしさを強く認めていて、尊敬や深い好意をこめて相手について話すときに使う。
759 You had to be there. そこにいなきゃわからないよ。 (例) How was the welcome party last night? 昨夜のウェルカムパーティーはどうだった？ You had to be there. そこにいなきゃわからないよ。 (解説) その場にいた人にしか伝わらない、という意味。出来事のおかしさや空気感は、説明だけではわかりにくいときに使う。
760 ~ all for ~. 〜は〜に全面的に賛成だ。 (例) What do you think about applying to that exchange program? あの交換留学プログラムに応募するのはどう思う？ I'm all for it. それには全面的に賛成だ。 (解説) 全面的に賛成だという意味。考えや案に強く前向きで、ぜひそうしたい気持ちをはっきり伝える言い方。
761 Be the one who can ~. 〜ができる人になろう。 (例) Be the one who can speak English. 英語ができる人になろう。 Good idea. I'll practice more before classes. いい考えだね。授業前にもっと練習するよ。 (解説) 〜できる側の人になろうと励ます言い方。前向きに成長をうながすときに使い、自分や相手への呼びかけとしてやわらかい。
762 Is ~ on time? 〜は時間通りですか？ (例) Is the class on time? 授業は時間通りですか？ No, the professor is running a bit late. いいえ、教授が少し遅れています。 (解説) 予定どおりの時間かをたずねる言い方。電車や予定が遅れていないか、時間どおりかを確認したいときに使う。
763 It is in the cards. ありそうだ (例) Do you think you'll get into the exchange program? 交換留学に受かると思う？ It is in the cards. ありそうだよ。 (解説) ありそうだという意味。何かが起こりそう、実現しそうだと見る言い方で、未来の見込みを少し前向きに伝える感じがある。
764 Do the ~ now. 今すぐその〜をやってください。 (例) Our flight leaves in an hour. The bags aren't packed yet. 私たちの便はあと1時間で出発です。荷物はまだ詰めていません。 Do the packing now. 今すぐその荷造りをやってください。 (解説) 今すぐそれをやるよう強くうながす言い方。急ぎの場面で使い、命令に近く、ややきつく聞こえやすい。
765 So be it. 仕方がない。 (例) They canceled the exchange program. 交換プログラムが中止になった。 So be it. 仕方がない。 (解説) そうなるなら受け入れる、というあきらめや覚悟を表す言い方。反対しても変わらないときに、きっぱり受け止める響きがある。
766 and of course そしてもちろん (例) Are you coming to the orientation? オリエンテーションに来る？ Yes, and of course I'll bring my passport. 行くよ。そしてもちろんパスポートは持っていく。 (解説) もちろんという気持ちを強めて、前の内容に付け足す言い方。自然な流れで念押ししたり、当たり前だと伝えたりするときに使う。
767 off and on 断続的に (例) My Wi-Fi has been off and on lately. 最近Wi-Fiが断続的に切れるんだ。 That's annoying. Try restarting the router. それは厄介だね。ルーターを再起動してみて。 (解説) とぎれとぎれに続くこと。ずっとではなく、起きたり止んだりをくり返す様子を表し、機械の不調や雨などによく使う。
768 Have I got ~ for you. 君に〜を用意してあるよ。 (例) Is that for me? それは私のため？ Have I got a surprise for you. 君にサプライズを用意してあるよ。 (解説) 相手へのとっておきがあるという強い言い方。何かを見せたり渡したりするときに、わくわくさせる感じで大げさに伝えるくだけた言い回し。
769 Is this the thanks I get? これが私へのお礼なの？ (例) Thanks for helping me move. By the way, can you help me unpack too? 引っ越しを手伝ってくれてありがとう。ところで荷ほどきも手伝ってくれる？ Is this the thanks I get? これが私へのお礼なの？ (解説) 恩をあだで返された不満をぶつける言い方。何かしてあげたのに、ひどい返しをされたと責める気持ちが強く出る。
770 ~ of all time 史上最も〜だ (例) That lecture was the worst of all time. あの講義は史上最悪だった。 Yeah, I couldn't follow at all. ああ、全然ついていけなかった。 (解説) 史上いちばんの〜という意味。よいことにも悪いことにも使え、ほめるときもけなすときも、かなり強く言い切る感じがある。
771 in order to ~ 〜するために (例) Why are you joining the volunteer program? どうしてボランティアに参加するの？ I'm joining in order to improve my English. 英語を上達させるために参加します。 (解説) 目的をはっきり示す言い方。何かをするわけを「〜するために」と少しかために表し、説明や文章でよく使う。
772 ~ that is not with ~ is against ~. 〜が〜と一緒でないものは〜に反している。 (例) Any student that is not with the majority is against the movement. 多数派に同調しない学生はその運動に反している。 That seems unfair. それは不公平に思える。 (解説) 一方につかないなら反対だと決めつける言い方。中立を認めず、賛成か反対かを強く迫る、対立的できびしい響きがある。
773 You have to do what you have to do. やるべきことはやらなければならない (例) I can't go out tonight. I need to finish my essay. 今夜は出かけられない。レポートを仕上げないといけない。 Well, You have to do what you have to do. 仕方ないね。やるしかないよ。 (解説) やるべきことはやるしかない、という意味。義務や現実を受け入れて、自分や相手を納得させるときの少しあきらめまじりの言い方。
774 I take the side of ~. 私は〜の味方だ。 (例) I take the side of the students. 私は学生の味方だ。 But they broke the rules. でも彼らはルールを破ったよ。 (解説) 味方になることをはっきり示す言い方。意見が分かれる場面で、どちらを支持するかを明確に伝えるときに使う。
775 come to think of it そういえば (例) I can't find my umbrella anywhere. 傘がどこにも見つからないんだ。 Oh, come to think of it, you left it in the library. あ、そういえば図書館に置き忘れてるよ。 (解説) そういえばと思い出して話題を出す言い方。話の途中で、今ふと思い出したことを自然につけ足すときに使う。
776 as I see it 私の考えでは (例) Honestly, as I see it, go with the dorm. 私の考えでは、寮にした方がいい。 Good idea. It's closer to campus. いい考えだね。キャンパスに近いし。 (解説) 自分の見方では、という意味。意見だとはっきり示して話す言い方で、少し考えを整理して伝える感じがある。
777 Out with it. はっきり言ってよ。 (例) Out with it. はっきり言ってよ。 Alright. I'm planning to study in Canada next semester. わかった。来学期カナダで勉強するつもりだよ。 (解説) 隠さずはっきり言えと促す言い方。相手がためらっているときに本音や用件を出させる感じで、やや強めでくだけた響きがある。
778 That's the name of the game. それが世の常だ。 (例) Everyone has great grades, so scholarships are hard to get. みんな成績がいいから、奨学金は獲るのが大変だ。 That's the name of the game. それが世の常だ。 (解説) 世の中やその場ではそれが当たり前、という意味。厳しさや不公平さも、そういうものだと少し割り切って受け止める言い方。
779 What's it to you? それがあなたに何の関係があるの？ (例) So, are you planning to stay with a host family? で、ホームステイするつもり？ What's it to you? それがあなたに何の関係があるの？ (解説) 相手には関係ないと突き放す言い方。聞かれたことに答えたくないときに使い、強めで、ぶっきらぼうやけんか腰に聞こえやすい。
780 ~ of us 私たちのうち〜 (例) Do you want to join us at the beach this weekend? 今週末、一緒に海に行かない？ I can't, but some of us are going on Sunday. 私は行けないけど、うちの何人かは日曜に行くらしいよ。 (解説) 私たちの集まりのうちの割合や人数を示す形。全員、一部、だれもなど、量を表す語と組み合わせて使う。
781 There are ~ of us. 私たちは〜人です。 (例) How many people are in your group? グループは何人ですか？ There are three of us. 私たちは3人です。 (解説) 人数を伝える言い方。店や受付などで、いっしょにいる人をふくめて全部で何人かを知らせるときに使う。
782 That's ~ for you. それが〜というものだ (例) My flight got canceled. 飛行機が欠航になったよ。 That's life for you. それが人生というものだ。 (解説) いかにも〜らしい、という気持ちをこめて言う表現。よくあることだと少し達観して受け止める響きがある。
783 It is what it is. 仕方がない。 (例) Our flight got delayed again. また便が遅れたよ。 It is what it is. 仕方がない。 (解説) 変えられないものはそのままだということ。うまくいかない現実を受け入れて、しかたないと割り切るときの言い方。
784 Is that a fact? それって本当なの？ (例) I heard they canceled the trip. 旅行が中止になったって聞いたよ。 Is that a fact? それって本当なの？ (解説) 本当なのかをたしかめる言い方。相手の話を聞いて、おどろきや半信半疑の気持ちをこめて確かめるときに使う。
785 ~ is the highest in the world. 〜は世界で一番高い。 (例) Her score is the highest in the world. 彼女の点数は世界で一番高い。 Wow, she must have studied really hard. わあ、彼女は相当勉強したに違いない。 (解説) あるものが世界全体でいちばん高いという意味。山や建物などの高さを比べて、最上位だとはっきり言うときに使う。
786 You have to take the good with the bad. 良い面も悪い面も受け入れなければならない。 (例) The dorm is cheap but the rooms are small. 寮は安いけど部屋が狭い。 You have to take the good with the bad. 良い面も悪い面も受け入れなければならない。 (解説) 良いところも悪いところも合わせて受け入れるべきだということ。都合のいい面だけは選べない、と少しきっぱり伝える言い方。
787 ~ is the measure of ~. 〜は〜を測る指標だ。 (例) Confidence is the measure of how clearly you express your ideas. 自信は自分の考えをどれだけはっきり伝えられるかを測る指標だ。 Then I should practice expressing my ideas more, right? それならもっと自分の考えを伝える練習をしたほうがいいよね？ (解説) 何かが別の何かをはかる目安だと述べる言い方。説明や評価で使われ、少しかしこまった理屈っぽい響きがある。
788 I think the solution is to ~. 解決策は〜することだと思う。 (例) I'm worried about my grades this semester. 今学期の成績が心配だ。 I think the solution is to talk to the professor. 解決策は教授に相談することだと思う。 (解説) 解決策を自分の考えとして示す言い方。相手の悩みや問題に対して、断定しすぎずに提案するときに使い、やわらかく意見を伝える響きがある。
789 I may ~ and I may not ~. 私は〜するかもしれないし、〜しないかもしれない。 (例) Have you decided about next year? 来年のことは決めた？ I may get an internship next summer and I may not apply to grad school right away. 来年は夏にインターンをするかもしれないし、すぐに大学院に進学しないかもしれない。 (解説) どっちになるかはまだわからないと伝える言い方。やるとも言わず、やらないとも言わずに、答えをあいまいにしておく。やわらかく返事をにごしたいときに便利。
790 ~ be with you in a minute. 〜はただいま対応いたします (例) Hello, is someone available to help with my application? すみません、申請の件で対応していただけますか？ I'll be with you in a minute. ただいま対応いたします。 (解説) すぐそちらに行って対応するという意味。少し待ってもらうときに、店や電話などで相手を安心させる、やわらかくていねいな言い方。
791 Good for you! それはよかったね！ (例) I got the internship at the lab. 研究室のインターンに受かったよ。 Good for you! それはよかったね！ (解説) 相手にとってよいことを喜ぶひとこと。相手の成功や幸運を、明るく気軽に祝うときに使う、前向きで親しい感じの表現。
792 on the whole 全体的に (例) How was your first week at university? 大学での最初の1週間はどうだった？ I think on the whole it went well. 全体的に見て、うまくいったと思う。 (解説) 全体で見れば、という意味。細かい点より、物事をならして大きく判断するときに使う、少しかたい言い方。
793 ~ is a photo of ~. 〜は〜の写真です。 (例) This is a photo of my host family. これは私のホストファミリーの写真です。 They look friendly. How long have you lived with them? 親切そうだね。どのくらい一緒に暮らしているの？ (解説) 何かが誰や何の写真かを伝える言い方。人に写真を見せながら説明するときによく使い、事実をそのまま落ち着いて伝える感じがある。
794 got ~ in the middle of ~ 〜の最中に〜になった (例) Are you okay? You look pale. 大丈夫？顔色悪いよ。 I got sick in the middle of my trip. 旅行の最中に具合が悪くなったんだ。 (解説) 〜の途中で何かが起きたことを表す言い方。予定や活動の流れの中で、急に別の状態になった感じを出す。
795 Most of the time, ~ do. たいていの場合、〜はそうする (例) Do students finish assignments on time here? ここの学生は課題を期限内に終わらせる？ Most of the time, they do. たいていはそうするよ。 (解説) たいていの場合はそうだという意味。前に出た行動や状態が、多くの場面で当てはまるときに、やわらかく自然に伝える言い方。
796 Is it just me or ~? 私だけかもしれないけど〜？ (例) Is it just me or does he never speak up in class? 私だけかもしれないけど、彼は授業で全然発言しないよね？ I've noticed that too. Maybe he's just shy. それ、私も気づいてた。たぶん恥ずかしがってるんじゃない？ (解説) 自分だけそう感じるかをたしかめつつ意見を言う言い方。断定をさけて、相手に共感や確認をやわらかく求める響きがある。
797 Get with it. しっかりしなさい。 (例) Get with it. しっかりしなさい。 Sorry, I'll focus. ごめん、今集中する。 (解説) しっかりして集中しろという強めの言い方。ぼんやりしたり話についていけていない相手を、きびしく促す感じがある。
798 up in the air 未定だ (例) Have you decided about your visa? ビザについて決めた？ Not yet, it's still up in the air. まだ未定だよ。 (解説) まだ決まっていないこと。予定や結論がはっきりせず、どうなるかわからない宙ぶらりんな状態を表す。
799 I would have ~. 私は〜していたはずだ (例) Did you help Sam move yesterday? 昨日サムの引っ越しを手伝ったの？ I would have helped, but I had to work. 手伝うはずだったが、仕事が入っていた。 (解説) 実際はしなかったが、事情がちがえばそうしていたという意味。できなかった言いわけや、残念な気持ちをにじませる言い方。
800 Which ~ was it? どの〜だったの？ (例) Someone left a phone charger in the study room. 自習室に携帯の充電器が置き忘れられていたよ。 Which phone charger was it? どの充電器だったの？ (解説) どのものだったかをたずねる言い方。いくつか候補がある中で、どれを指すのか相手に確認したいときに使う。
801 I feel for you. それは気の毒だね。 (例) Someone stole my laptop on the train. 電車でノートパソコンを盗まれたんだ。 I feel for you. それは気の毒だね。 (解説) 相手のつらさや大変さに心から同情する気持ちを表す言い方。やさしく寄りそう響きがあり、相手を気づかう場面で使う。
802 ~ is on the wall. 〜は壁にあります。 (例) Where's the class list? クラス名簿はどこ？ The class list is on the wall. クラス名簿は壁にあります。 (解説) 物が壁にあることを表す言い方。位置をそのまま伝える表現で、教室や部屋の中の案内や確認でよく使う。
803 as it is そのままの状態で (例) Should we change the schedule because of the rain? 雨で予定を変更する？ No, let's keep the plan as it is. いいえ、予定はこのままにしておこう。 (解説) そのままの状態でという意味。何かを変えず、今ある形や内容を保つ感じを表す。
804 You are free to ~, but ~. あなたは〜してもかまわないが、〜だ。 (例) Can I work off campus? 校外で働いてもよいですか？ You are free to work off campus, but you need a work permit. 校外で働いてもよいですが、就労許可が必要です。 (解説) してもよいと伝えつつ、条件や注意も続けて示す言い方。許可を出しながら、そのままで何でもよいとは限らない含みがある。
805 ~ go to ~ for ~. 〜は〜のために〜へ行く。 (例) Who can go to the embassy for the visa? ビザのために大使館へ行けるのは誰？ I can go to the embassy for the visa. 私がビザのために大使館へ行きます。 (解説) 人や物が、ある目的のために場所へ向かうことを表す言い方。予定や用事を、かんたんにはっきり伝えるときに使う。
806 The game is up. 企みがばれてしまった。 (例) The professor found the copied paragraph in your essay. 教授があなたの論文の盗用箇所を見つけた。 The game is up. 企みがばれてしまった。 (解説) ごまかしやたくらみがばれた、もう逃げ切れないという意味。悪いことが発覚した場面で使う、少しかたい言い方。
807 It's all the same to me. どちらでも構いません。 (例) Would you prefer to meet at 3 or 5? 3時か5時、どちらがいいですか？ It's all the same to me. どちらでも構いません。 (解説) どれを選んでも自分は同じだということ。特に強い希望はなく、相手や状況に合わせていいと伝える言い方。
808 in the dark 事情を知らない (例) I was in the dark about the scholarship. 奨学金について事情を知らなかった。 I'm sorry. The deadline was last Friday. 申し訳ないです。締め切りは先週の金曜でした。 (解説) 事情を知らないこと。何が起きているかや大事な情報がわからず、話についていけない感じを表す。
809 Are you the last in line? あなたは列の最後の人ですか？ (例) Excuse me, are you the last in line? すみません、あなたは列の最後の人ですか？ No, there's someone behind me. いいえ、後ろに人がいます。 (解説) 列の最後の人かをたずねる言い方。並ぶ場面で順番を確かめたいときに使い、知らない相手にも失礼になりにくい。
810 It's for the best. それが最善だ (例) My host family canceled, and the only option left was a dorm with bad reviews. I decided to postpone my semester abroad. ホストファミリーがキャンセルして、残された選択肢は評判の悪い寮だけだった。だから留学は延期することにした。 It's for the best. それが最善だ。 (解説) それがいちばんよい選択だということ。つらいことや残念な決定でも、長い目で見ればよかったと受け止めるときに使う。
811 Who do you have for ~? 誰が〜を担当しているの？ (例) Who do you have for your English class? 英語の授業、担当は誰？ I have Ms. Clark. クラーク先生だよ。 (解説) 誰がその役目や担当かをたずねる言い方。授業や仕事などで、相手側で当たっている人を気軽に聞くときに使う。
812 ~ be on the edge of ~. 〜は〜の寸前だ。 (例) I might be on the edge of tears. 私は今にも泣き出しそうだ。 Do you want to talk? 話を聞こうか？ (解説) 何かが今にも起こりそうなぎりぎりの状態を表す言い方。感情があふれそうなときや、変化の直前にも使う。
813 I like your ~. あなたの〜が好きです。 (例) Wow, I like your jacket. わあ、あなたのジャケットが好きです。 Thanks, I got it yesterday. ありがとう。昨日買ったんだ。 (解説) 相手の持ち物や見た目、性格などの好きなところを伝える言い方。親しみや好意を明るくやわらかく伝えられる。
814 The part I did was ~. 私が担当した部分は〜でした。 (例) Which slide did you make? どのスライドを作ったの？ The part I did was the introduction. 私が担当した部分は導入でした。 (解説) 自分が受け持った部分を示す言い方。作業や発表を分担した場面で、どこを担当したかを伝えるときに使う。
815 by not ~ 〜しないことで (例) How did you lower the bill this month? 今月はどうやって請求額を下げたの？ We lowered it by not running the heater all night. 夜は暖房をつけっぱなしにしないようにして、請求額を抑えた。 (解説) 〜しないことで何かを実現する意味。方法や手段を表し、ある行動をあえてやめたことが結果につながる感じを出す。
816 ~ in over ~. 〜は〜で手に負えない状態だ。 (例) I'm in over my head. 自分では手に負えないよ。 Do you want me to help? 手伝おうか？ (解説) 手に負えないほど大変な状態にあること。仕事や問題が自分の力をこえて、どうにも回しきれない感じを表す。
817 a process of ~ 〜の過程 (例) Is this a process of adjusting to the new culture? これは新しい文化に慣れる過程ですか？ Yes, it often takes a few months to feel settled. はい、落ち着くまで数か月かかることが多いです。 (解説) あることが進んでいく過程を表す言い方。結果よりも、途中の変化や段階に目を向けるときに使う。
818 It is where ~. それは〜ところです。 (例) Is that the student center? あれが学生センター？ It is where we had orientation. それは私たちがオリエンテーションを受けたところです。 (解説) 指しているものは〜する場所だ。目の前の建物などを、そこで起きた出来事や用途で説明するときに使う。場所をはっきりさせるときに便利。
819 on top of the world 最高に幸せだ (例) I got the internship at the company! I'm on top of the world. インターンに受かった！最高に幸せだ。 That's amazing! You totally deserve it. それはすごい！本当に努力が報われたね。 (解説) 最高に幸せな気分を表す言い方。大成功やうれしい出来事があって、舞い上がるほど満たされた感じを強く出す。
820 You can take that to the bank. 間違いないよ (例) Do you think they'll accept my credits? 私の単位は受け入れられると思う？ You can take that to the bank. 間違いないよ。 (解説) 確かだと言い切る言い方。相手の考えや見込みがまちがいないと強く太鼓判を押す感じで、くだけた会話で使うことが多い。
821 one of a kind 唯一無二だ (例) How's the cafe on Maple Street? メープル通りのカフェはどう？ It's one of a kind - they bake everything from scratch and the atmosphere is cozy. 唯一無二のカフェだよ。パンは全部手作りで、雰囲気が良く、居心地もいい。 (解説) ほかに同じものがない特別な存在だということ。人や物の個性やよさが際立っていて、ありふれていない感じを強く表す。
822 All is right with the world. 世界はうまく回っている。 (例) We finally got the scholarship and our visas were approved. やっと奨学金が取れて、ビザも下りたよ。 All is right with the world. 世界はうまく回っている。 (解説) すべてがうまくいっている気分を表す言い方。大きな心配がなく、物事が理想どおりに整っていて満たされた明るい響きがある。
823 Not in this life. 絶対にありえない。 (例) Do you see yourself working at a bank after you graduate? 卒業したら銀行で働くつもり？ Not in this life. 絶対にありえない。 (解説) 絶対にありえない、という強い否定。提案や見方をきっぱりはねのける、かなり強めでくだけた言い方。
824 most of ~ ほとんどの〜 (例) Are the lectures mostly in English? 講義はほとんど英語ですか？ Most of the lectures are in English ほとんどの講義は英語で行われます。 (解説) 大部分の〜。全体の中で数や量がかなり多いことを表す言い方で、人や物、時間など広く使える。
825 from the get-go 最初から (例) I wanted to join the exchange program from the get-go. 最初から交換プログラムに参加したかった。 That explains why you applied early. なるほど、だから早く応募したんだね。 (解説) 最初からという意味。物事が始まった時点からそうだったと強調する、くだけた言い方で、会話でよく使う。
826 for one 一つには (例) Why did you choose this university? なぜこの大学を選んだの？ For one, they help international students. 一つには、留学生を手厚く支援しているからだよ。 (解説) 理由を一つ挙げる言い方。ほかにも理由があることをにおわせながら、そのうちの一つをまず示すときに使う。
827 It's all in the family. それは家族に受け継がれている (例) Your mom sings so well. お母さん、歌がとても上手だね。 It's all in the family. それは家族に受け継がれているんだ。 (解説) 家族ゆずりということ。才能や性質が、その家系の中で受け継がれている感じを表す言い方。
828 That's not the ~ we live in. もうそんな〜ではない。 (例) Can anyone still get a job just by walking in? 今でもふらっと行けば仕事は見つかるの？ That's not the world we live in. もうそんな時代じゃないよ。 (解説) もうそんな時代ではない、というきっぱりした言い方。昔は通じた考え方ややり方が、今の現実には合わないと伝えるときに使う。
829 You do the crime, you do the time. 罪を犯せば罰を受ける (例) Did you hear Marcus got arrested for shoplifting? マーカスが万引きで逮捕されたって聞いた？ Yeah, I heard. Guess You do the crime you do the time. うん、聞いたよ。まあ、罪を犯せば罰を受けるってことだね。 (解説) 悪いことをすれば、その責任として罰を受けるということ。自業自得だと、少しきっぱり言う感じがある。
830 over the course of ~ 〜の期間にわたって (例) What changed during your exchange? 交換留学中に何が変わった？ My confidence grew over the course of that year. その一年の間に自信がついた。 (解説) ある期間のあいだずっと、という意味。時間を示す言い方で、ふつうの会話でも使える。一年などのまとまった時間に合う。
831 That was then, this is now. 昔のことはそうだったが、今はもう違う。 (例) You were always late to class back home. 昔はいつも授業に遅れてたよね。 That was then this is now. 昔のことはそうだったが、今はもう違う。 (解説) 昔と今は違う、という意味。前はそうでも、今は別だと区切って伝える言い方で、少しきっぱりした響きがある。
832 I set it for ~. 私はそれを〜に設定しました。 (例) I set it for next Monday. 私はそれを来週の月曜日に設定しました。 Perfect, I'll add it to my calendar. いいね、カレンダーに入れておくよ。 (解説) それをその日時や条件に設定したことを伝える言い方。予定や機械などに使え、決めた内容をそのまま知らせる感じがある。
833 Take it like a ~. それを〜のように受け止めろ。 (例) They said my presentation looked unprepared. 彼らは私の発表が準備不足に見えると言っていたよ。 Take it like a pro. プロのように受け止めろ。 (解説) つらい評価や出来事を、ある態度で受け止めろという言い方。相手に気持ちの持ち方をうながす表現で、少し強めに聞こえることもある。
834 What's in it for me? それで私にはどんなメリットがあるの？ (例) We need volunteers for orientation day. オリエンテーション当日のボランティアが必要なんだ。 What's in it for me? それで私にはどんなメリットがあるの？ (解説) 自分にどんな得があるかをたずねる言い方。見返りやメリットを気にする響きがあり、少し打算的・率直に聞こえることがある。
835 ~ are the windows to ~. 〜は〜への窓だ。 (例) How will trips like this help you? このような旅行はどう役立つの？ Trips are the windows to local life. I'll stay with a host family and see daily routines. 旅行は現地の生活への窓だ。例えばホームステイをして日常生活を知ることができる。 (解説) あるものが別の世界や知識にふれる入り口だとたとえる言い方。少しかたいが、印象的で説明や感想に使いやすい。
836 ~ are ~ but not ~. 〜は〜だが〜ではない。 (例) The lectures are useful but not entertaining. 講義は役に立つが、面白くはない。 I know, they help with exams. そうだね、試験には役立つよ。 (解説) 二つの性質を対比して一方を打ち消す言い方。人や物の特徴を、よい点は認めつつ別の印象はちがうと分けて伝えるときに使う。
837 ~ is going on at ~. 〜は〜で行われている。 (例) Do you hear that music? あの音楽聞こえる？ A concert is going on at the stadium. スタジアムでコンサートが行われているよ。 (解説) あることがある場所で行われていることを伝える言い方。会議や催しなど、そこで進行中だと知らせるときに使う。
838 ~ is to die for. 〜は最高だ。 (例) This curry is to die for. このカレーは最高だ。 I know, right? 本当だよね。 (解説) 最高すぎてたまらない、という強いほめ言葉。食べ物や景色などに感動したときに使い、かなり大げさで会話らしい言い方。
839 The heat is on. 状況やプレッシャーが高まっている。 (例) The heat is on. 状況やプレッシャーが高まっている。 I haven't even started studying for finals. まだ期末の勉強を全然始めていないよ。 (解説) プレッシャーが高まっていること。追いこまれてきた空気や、のんびりしていられない切迫感を表す言い方。
840 That's about the size of it. 大体そんなものだ。 (例) So the classes are pretty intense and there's always homework? 授業はかなり大変でいつも宿題があるの？ That's about the size of it. 大体そんなものだ。 (解説) だいたいその理解で合っている、という意味。相手のまとめや見立てを、細かく足さずに手短に認める少しくだけた言い方。
841 The check is in the mail. 小切手は郵送済みです。 (例) I still haven't received my payment. まだ支払いが届いていません。 The check is in the mail. 小切手は郵送済みです。 (解説) 小切手はもう郵送したということ。支払いは済ませたと伝える言い方で、未着への返答として使われ、場合によっては言い訳っぽく響くこともある。
842 be in for a treat 素晴らしい体験が待っている (例) I'm thinking of checking out the campus this weekend. 今週末、キャンパスを見に行ってみようかなと思っているんだ。 You'll be in for a treat. 素晴らしい体験が待っているよ。 (解説) すてきなことが待っているという意味。これからの体験へのわくわくした期待を、少し強めに明るく伝える言い方。
843 I have the same idea as you. 私もそう思います。 (例) Let's focus on the introduction first. まずは導入に集中しましょう。 I have the same idea as you. 私もそう思います。 (解説) 相手の意見に賛成する気持ちを伝える言い方。自分も同じ考えだとはっきり示す、まっすぐで自然なひびきがある。
844 ~ is in a better place. 〜は安らかな場所にいる。 (例) I'm so sorry. それはお気の毒だよ。 My grandfather is in a better place. 祖父は安らかな場所にいる。 (解説) 亡くなった人がもう苦しまず安らかにいるとやさしく伝える言い方。悲しむ相手をなぐさめるときに使われることが多い。
845 if you will 言ってみれば (例) The classes focus a lot on resumes and networking. 授業は履歴書や人脈作りに重点を置いている。 It's like learning to sell yourself, if you will. 自分を売り込む方法を学んでいるようなものだ、言ってみれば。 (解説) 言ってみれば、と少したとえるように言う言い方。表現をやわらげつつ、ぴったりの言葉ではないかもという含みもある。
846 Can you run to ~ and get ~? ちょっと〜まで行って〜を取ってきてくれる？ (例) Can you run to the campus bookstore and get a charger? 学内の書店まで行って充電器を取ってきてくれる？ Sure, I'll grab one. わかった、取ってくるよ。 (解説) ちょっとどこかへ行って何かを取ってきてほしいと頼む言い方。急ぎの用事を、親しい相手に気軽にお願いする感じがある。
847 Do you want to make something of it? それで文句でもあるのか？ (例) Hey, watch where you're going! おい、どこ見て歩いてるんだよ！ Do you want to make something of it? それで文句でもあるのか？ (解説) けんか腰で文句があるのかと挑む言い方。強くて荒っぽく、相手をにらむ感じがあり、ふつうの会話ではかなり攻撃的に聞こえる。
848 for the most part 大体は (例) Do you like living with your host family? ホストファミリーと一緒に住むのは気に入ってる？ Yes, for the most part, they are very welcoming. 大体はそうだよ。みんながとても歓迎してくれるよ。 (解説) 大体は、全体として見ればそうだという意味。細かく見れば例外もあるが、ふつうはそうだとやわらかく伝える言い方。
849 ~ be at the height of ~. 〜は〜の最盛期にある。 (例) She seems to be at the height of her career. 彼女はキャリアの最盛期にあるようだ。 Yeah, everything she does gets headlines. ああ、彼女のすることは何でも話題になるよ。 (解説) 最も勢いがある時期にあること。仕事や人気などがいちばん高まっている状態を表し、よい流れの頂点という響きがある。
850 on the one hand 一方では (例) Should I take extra classes or join a club? 授業を追加で取るべきか、クラブに入るべきか？ Well, on the one hand, extra classes boost your GPA. 一方では、授業を追加すれば成績が上がるよ。 (解説) 一方の面から見ると。二つ以上の考えや立場をくらべるときに、まず片方の見方を出す言い方で、少しかための整理した響きがある。
851 No ~ on ~. 〜では〜は禁止されている。 (例) Can I smoke here? ここでたばこを吸ってもいいですか？ No smoking on campus. キャンパスでは喫煙は禁止されています。 (解説) ある場所や場面で、ある行為が禁止だと示す言い方。掲示や案内でよく使い、短くはっきり伝えるかたさがある。
852 ~ is the symbol of ~! 〜は〜の象徴だ！ (例) She is the symbol of resilience! 彼女は不屈の象徴だ！ That's why she inspires so many students. だから彼女は多くの学生に影響を与えるんだね。 (解説) 〜は〜の象徴だと強く言い切る表現。人や物が、その性質や考えを代表していると印象づけたいときに使う。
853 life of the party 場の盛り上げ役 (例) You're the life of the party tonight! 今夜はあなたが場の盛り上げ役だね！ Thanks, I'm just having fun. ありがとう、ただ楽しんでるだけだよ。 (解説) 場をいちばん盛り上げる人のこと。明るくて人を楽しませる人をほめる言い方で、親しい場でよく使う。
854 That's that. それで終わりだ。 (例) We couldn't get the funding, so the project was canceled. 資金が得られなかったので、そのプロジェクトは中止になった。 That's that. それで終わりだ。 (解説) それで終わりだと区切りをつける言い方。もう変えようがない、話はここまでというあきらめやきっぱりした感じがある。
855 There is no 'I' in team. チームに「私」という発想はない (例) We need to stop arguing about who gets the credit. 誰が手柄を取るかで争うのはやめよう。 You're right. There is no 'I' in team. その通り。チームに「私」という発想はない。 (解説) 自分よりみんなを優先しようという合言葉。手柄争いや自分勝手をやめて、協力をうながすときに使う。職場やスポーツで定番、ややきつく響くこともある。
856 ~ is at the end of the rainbow. 〜はなかなか手に入らないものだ (例) A scholarship is at the end of the rainbow. 奨学金はなかなか手に入らないものだ。 Don't count on it. Apply for other funding too. あてにしないで。他の資金にも申し込んでおきなさい。 (解説) なかなか手に入らないもののたとえ。虹の先のように見えても届きにくいものを、少し皮肉っぽく言うときに使う。
857 Do as I say, not as I do. 私の言うことは聞いて、私のやり方は真似しないで。 (例) Do as I say not as I do. 私の言うことは聞いて、私のやり方は真似しないで。 Got it. I won't copy what you do. わかった。あなたのやり方は真似しないよ。 (解説) 言うことに従って、自分の行動はまねするなという意味。助言やしつけで使うが、自分はできていないと認める響きがある。
858 not ~ for the world どんなことがあっても〜しない (例) Do you regret studying abroad? 留学したことを後悔してる？ I would not change it for the world. 留学したことはどんなことがあっても後悔していないよ (解説) 絶対に〜しない強い決意を表す言い方。何より大事で、どんな理由があってもそうするつもりはない気持ちを強く伝える。
859 On a count of ~. カウントが〜になったら始める (例) Ready? 準備いい？ On a count of three. カウントが3になったら始めるよ。 (解説) 数を数えてその数になったら始める合図。いっせいに動き出す前ぶれとして使い、遊びやかけ声での軽い言い方。
860 Over and out. これで通信を終わります。 (例) That's all for today. Thanks for watching. 今日はこれで終わりです。見てくれてありがとう。 Over and out. これで通信を終わります。 (解説) 通信を終える合図。無線ややり取りのしめくくりで使う、きっぱり終わりを伝える少しかたい言い方。
861 out of this world ものすごく素晴らしい (例) The view from the hill on campus is out of this world. 丘からのキャンパスの景色はものすごく素晴らしい。 Let's go take pictures there this weekend. 今週末そこに写真を撮りに行こう。 (解説) この世のものと思えないほど素晴らしいというほめ言葉。景色や味などに強く感動したときに使い、少し大げさなくらいの高い評価を表す。
862 You have to believe me. 信じてくれなきゃだめだ。 (例) You have to believe me. I didn't touch the vase. 信じてくれなきゃだめだ。私、花瓶には触れていないよ。 If you didn't, then who did? もし触っていないなら、誰がやったんだ？ (解説) 信じてもらう強い求め。自分の話は本当だと強くうったえ、疑わないでほしい気持ちをまっすぐ伝える言い方。
863 as if ~ まるで〜かのように (例) Did you hear Maria at the meeting? ミーティングでマリアの発言、聞いた？ She spoke as if she knew all the answers. まるで彼女がすべての答えを知っているかのように話していた。 (解説) まるで本当のことみたいにたとえる言い方。実際そうとは限らないことを、強くそれっぽく見せるニュアンスがある。
864 Which ~ do you go to? どの〜に通っていますか？ (例) Which university do you go to? どの大学に通っていますか？ I go to Waseda university. 早稲田大学に通っています。 (解説) どこに通っているかをたずねる言い方。学校や教室など、ふだん通う先を相手に聞くときに使う。
865 Think like a ~. 〜のように考える。 (例) How can I sound more natural in English? 英語を話すとき、どうすればもっと自然に聞こえる？ Think like a native speaker. ネイティブのように考えてみて。 (解説) 〜の立場ややり方になって考えること。相手の発想や感覚をまねして、自然な判断や表現に近づきたいときに使う言い方。
866 Could you get in the picture with ~? 〜と一緒に写真に入ってもらえますか？ (例) Could you get in the picture with us? 私たちと一緒に写真に入ってもらえますか？ Of course! Say cheese. もちろん！はいチーズ。 (解説) いっしょに写真に写ってほしいと、ていねいにお願いする言い方。相手に加わってもらいたい気持ちがやわらかく伝わる。
867 Is this a bad time? 今、都合が悪いですか？ (例) Is this a bad time? 今、都合が悪いですか？ No, go ahead. いいえ、どうぞ。 (解説) 今話しかけて大丈夫かをたずねる言い方。用事を切り出す前に相手の都合を気づかう、やわらかくてていねいな聞き方。
868 One for the road. 最後にもう一杯。 (例) One for the road. 最後にもう一杯。 Sounds good. Where should we go? いいね。どこに行く？ (解説) 帰る前に最後に一杯飲もうという言い方。別の店へ行く前や、その場をしめくくる軽い誘いとして使うことが多い。
869 ~ is just a thought. 〜はただの思いつきだ。 (例) We could leave at six, but that is just a thought. 6時に出発してもいいけど、ただの思いつきだよ。 Sounds good to me. それでいいよ。 (解説) ただの思いつきだと軽く伝える言い方。強い主張ではなく、ひとまず出した案だとやわらかく示すときに使う。
870 what I believe is that ~ 私が思うに〜だ (例) What should I focus on this semester? 今学期は何に集中すればいい？ What I believe is that speaking every day matters most. 私が思うに、毎日話すことが一番大切だ。 (解説) 自分の考えをはっきり伝える言い方。少しかたいが、意見として強調して落ち着いて述べたいときに使う。
871 See you in the next life. また来世で会おうね。 (例) This might be the last time we see each other. これが私たちが会う最後かもしれないね。 See you in the next life. また来世で会おうね。 (解説) 来世でまた会おうという別れの言い方。もう会えない重さや、冗談めいた大げささをこめて使うこともある。
872 go out and ~ 出かけて〜する (例) Let's go out and explore the city this afternoon. 今日の午後、出かけて街を散策しよう。 Great idea - I could use some fresh air. いいね、ちょうど外の空気が欲しかったんだ。 (解説) 外に出てそのまま何かをする流れを表す言い方。家や今いる場所を離れて、次の行動へ進む感じがある。
873 not only that それだけでなく (例) Does the scholarship cover tuition? 奨学金は授業料をカバーしますか？ Yes, not only that, you get a monthly stipend. はい。それだけでなく月々の手当も出ます。 (解説) それだけにとどまらないことを足す言い方。前に出た内容に加えて、さらに別の点もあると強めに伝えるときに使う。
874 Do you have a second? 少しお時間よろしいですか？ (例) Do you have a second? 少しお時間よろしいですか？ Sure, go ahead. いいですよ、どうぞ。 (解説) 少し時間があるかをたずねる言い方。用件を切り出す前に相手の都合をうかがう感じがあり、ていねいだが気軽さもある。
875 All I want to do is ~. 私がしたいのは〜だけだ。 (例) Do you want to go to the welcome party tonight? 今夜の歓迎会、行かない？ All I want to do is practice my English, so I'll skip it. 私がしたいのは英語を練習することだけだから、今回は行かないよ。 (解説) したいことがそれだけだと強くしぼって伝える言い方。ほかは求めていない気持ちや、まずそれを優先したい思いをはっきり示す。
876 Come and get it. さあ、取りに来て。 (例) Dinner's ready. Come and get it. 夕飯ができたよ。さあ、取りに来て。 Thanks, I'll be right there. ありがとう、すぐ行くね。 (解説) 取りに来て受け取って、という呼びかけ。食事や用意した物があるときに、相手をその場へ気軽に呼ぶ言い方。
877 I used to think ~ but now I see that ~. 以前は〜だと思っていたが、今は〜だとわかった。 (例) Have you settled in yet? もう慣れた？ I used to think living with strangers would be hard, but now I see that it's easier than I thought. 以前は他人と暮らすのは大変だと思っていたけど、今は思ったより楽だとわかった。 (解説) 前はそう思っていたが、今はちがう見方になったと伝える言い方。経験して考えが変わったことを、やわらかくふり返る感じがある。
878 What are the good points of ~? 〜の良い点は何ですか？ (例) What are the good points of this program? このプログラムの良い点は何ですか？ You get hands-on experience and a strong alumni network. 実践的な経験が得られ、OB・OGのネットワークが充実している。 (解説) よいところをたずねる言い方。物や計画などの長所やメリットを知りたいときに使い、前向きに評価を聞く響きがある。
879 a piece of ~ 一つの〜 (例) Can I give you a piece of advice? 助言してもいい？ Sure, go ahead. どうぞ。 (解説) 一つ分のまとまりを表す言い方。情報や紙、家具などを、数えにくいまま一つとして数えるときに使う。
880 I would if I could. そうしたいけど、できない。 (例) Do you want to go to the concert with me next weekend? 来週末、一緒にコンサートに行かない？ I would if I could. I have to study for my exams. そうしたいけど、できない。試験勉強をしなければならない。 (解説) そうしたい気持ちはあるが、事情があってできないという意味。誘いや頼みをやわらかく断るときに使う、残念そうな響きがある。
881 What's the name of ~? 〜の名前は何ですか？ (例) Who is teaching our seminar this term? 今学期のゼミは誰が教えるの？ I don't remember-What's the name of the professor for our seminar? ゼミの担当教授の名前、何だっけ？ (解説) 名前をたずねる言い方。人や物、動物などの呼び名を知りたいときに使い、ふつうでわかりやすい聞き方。
882 May the Force be with you! 幸運を祈るよ (例) I have a big exam tomorrow. 明日、大きな試験があるんだ。 Good luck - May the Force be with you! 頑張ってね。幸運を祈るよ！ (解説) 幸運を祈る気持ちをこめた言い方。有名作品の決まり文句なので、ふつうの応援より遊び心があり、親しい間柄で使うことが多い。
883 day in and day out 毎日休むことなく (例) I've been studying day in and day out. 私は毎日休むことなく勉強している。 You should take a break. 休憩した方がいいよ。 (解説) 毎日休まずくり返すこと。長いあいだ同じことが続く感じがあり、地道な努力や単調な日々を表すときに使う。
884 not so much with ~, but with ~ それは〜というよりも〜だ (例) How's dorm life going? 寮生活はどう？ The issue is not so much with the classes, but with making friends. 授業というより友達づくりの方が問題なんだ。 (解説) 何かより別の点が大事だとしぼる言い方。前を軽くしりぞけて、後ろに本当の問題や焦点があるとやわらかく示すニュアンスがある。
885 The good news is ~. いい知らせだ。〜 (例) Have you found a place to live? 住むところは見つかった？ The good news is I found an apartment near campus. いい知らせだ。キャンパスの近くにアパートが見つかったよ。 (解説) よい知らせを伝える前置きの言い方。相手を安心させたり、うれしい内容だと先に示したりするときに使う、明るくやわらかい表現。
886 get ~ in the door 〜を足がかりにする (例) How can I get a foot in the door at that company? どうすればあの会社に足がかりを作れますか？ Start with an internship. まずインターンから始めてみて。 (解説) 入り込むきっかけをつかむこと。仕事や業界などで、まず最初の機会を得て先につなげる感じを表す。
887 in terms of ~ 〜の点では (例) How expensive is it to live there? そこでの生活費はどのくらい高いの？ In terms of living costs, it's pretty reasonable. 生活費の点では、かなり手頃だよ。 (解説) ある物事を、どの面について話すかしぼる言い方。比べたり評価したりするときに、見る基準をはっきりさせる感じがある。
888 Can you make it? 参加できますか？ (例) The seminar is at 4. セミナーは午後4時にあります。 Can you make it? 参加できますか？ (解説) 参加や到着ができるかをたずねる言い方。予定や都合が合うか、時間までに来られるかを気軽に確認するときに使う。
889 I can live with that. それで構わない。 (例) The group project deadline has been moved up to Friday. グループ課題の締切が金曜に早まったよ。 I can live with that. それで構わない。 (解説) それでも受け入れられる、という意味。大満足ではないが、反対するほどではなく、その条件で進めてよい気持ちを表す言い方。
890 ~ is where I came in. 私が関わり始めたのは〜だ。 (例) When did you join the project? そのプロジェクトにはいつ参加したの？ Planning is where I came in. 企画段階で関わり始めた。 (解説) 自分が関わり始めた時点や段階を示す言い方。仕事や計画などで、どこから加わったかを伝えるときに使う。
891 That's a first. それは初めてだね。 (例) I actually woke up before my alarm today. 今日は目覚ましより先に起きたよ。 That's a first. 君が目覚ましより先に起きたのは初めてだね。 (解説) 初めてのことだという反応。相手の意外な行動や珍しい出来事に、少し驚きや軽い冗談っぽさをこめて言う言い方。
892 What do you see in ~? 〜には何が見えますか？ (例) What do you see in the photo? 写真には何が見えますか？ I see a red building and a fountain. 赤い建物と噴水が見えます。 (解説) 中に何が見えるかをたずねる言い方。写真や絵などを見ながら、相手が見つけたものを答えてもらうときに使う。
893 What day of the month is it ~? 〜は今月の何日ですか？ (例) What day of the month is it today? 今日は何日ですか？ It's the 10th. 10日です。 (解説) 今月の何日かをたずねる言い方。日付のうち「何日」にしぼって聞く表現で、予定やしめ切りの確認でも使う。
894 ~ has a ring to it. 〜は響きがいい。 (例) Any ideas for the club name? クラブ名、何か案ある？ Language Lounge has a ring to it. 「Language Lounge」は響きがいいね。 (解説) 名前や言葉などが響きよく聞こえること。音の感じや語感がよく、いい名前や言い回しだとほめるときに使う。
895 All you have to do is ~. あなたがすべきことは〜だけだ。 (例) All you have to do is attend the orientation. あなたがすべきことはオリエンテーションに出席するだけだ。 Got it. I'll be there on Monday. わかった。月曜に行くよ。 (解説) 必要なのは〜するだけだ、という意味。やることが少なくて簡単だと伝える言い方で、相手の負担は大きくない響きがある。
896 I'm in. 参加するよ (例) Do you want to join our study group tomorrow? 明日の勉強会に参加しない？ I'm in. 参加するよ。 (解説) 参加する気持ちをはっきり示すひと言。誘いや計画にのるときの、くだけた前向きな返事に使う。
897 You at it again? またやってるの? (例) I've pranked him again. また彼にいたずらしちゃったよ。 You at it again? またやってるの？ (解説) また同じことをしているのかとあきれてたずねる言い方。親しい間柄で使いやすく、少し責める響きがある。
898 Tell it like it is. 正直に言って。 (例) Should I be honest with her about the mistake? その失敗について彼女に正直に言うべき？ Yes, tell it like it is. そう、正直に言って。 (解説) ありのままを正直に言うこと。遠回しにせず、いいことも悪いことも事実どおりにはっきり伝える感じがある。
899 You have a funny way of ~. 君は〜のやり方が変わっている。 (例) You have a funny way of making friends. 君は友達の作り方が変わっているね。 Really? I just start conversations and ask people questions. 本当？ただ人に話しかけて質問しているだけだよ。 (解説) 変わったやり方だと伝える言い方。相手のしかたに少し意外さや軽いからかいをこめて言うことが多い。
900 if you think about it よく考えてみれば (例) I'm nervous about studying abroad. 留学するのが不安だ。 But, if you think about it, you'll meet new people. でも、よく考えてみれば新しい出会いがあるよ。 (解説) よく考えてみれば、と思い直して見方を変えるときの言い方。気づきをうながす感じで、会話の流れをやわらかく切り替える。
901 It's not the end of the world. 大した問題ではない (例) I'm so homesick. すごくホームシックなんだ。 I know it's hard, but It's not the end of the world. Give it some time. つらいね。でも、そんなに大した問題ではないよ。時間が経てば慣れるよ。 (解説) 大ごとではないという意味。つらさや困りごとは認めつつ、人生が終わるほどではないと気持ちを少し落ち着かせる言い方。
902 That's not to say ~. それは〜というわけではない (例) She hardly speaks in class. 彼女は授業でほとんど話さない。 That's not to say she can't participate. とはいえ、彼女が参加できないというわけではない。 (解説) 前の内容をいったん弱めて、別の見方もあると補う言い方。決めつけを避けて、言いすぎをやわらかく打ち消す感じがある。
903 I'd like to make you ~. あなたが〜になるようにしたい (例) I'd like to make you comfortable. あなたが快適になるようにしたい。 That would be great, thanks. それは助かる、ありがとう。 (解説) 相手をある状態にしたい気持ちを伝える言い方。親切さや気づかいがにじみ、やわらかく前向きな響きがある。
904 Traffic is on the left in ~. 〜は左側通行です。 (例) Do people drive on the left in the UK? イギリスでは車は左側を走りますか？ Traffic is on the left in the UK. イギリスは左側通行です。 (解説) 左側通行であることを伝える言い方。国や地域の交通ルールを説明するときに使い、事実を案内する落ち着いた言い方。
905 You have every right to ~. あなたには〜する完全な権利がある。 (例) I can't believe I said that in the meeting. 会議であんなことを言ってしまったなんて信じられない。 You have every right to be upset. 怒るのは当然だよ。 (解説) 相手がそうして当然だと認める言い方。気持ちや行動を正当だと強く支え、なぐさめや後押しにもなる。
906 Are you out of your mind? 正気ですか？ (例) I'm buying a sports car. スポーツカーを買うよ。 Are you out of your mind? 正気ですか？ (解説) 正気とは思えないほどむちゃだと強く言う表現。相手の考えに強い驚きや反対をぶつける感じで、きつめに聞こえる。
907 Back at you. あなたもね (例) You look great today! 今日はすごく似合ってるよ！ Back at you. あなたもね。 (解説) 相手にも同じ気持ちや言葉を返すひとこと。ほめ言葉やあいさつへの返しで使う、くだけた軽い言い方。
908 Do I get ~? 〜はもらえますか？ (例) Do I get three credits for this course? この授業で3単位はもらえますか？ Yes, you can get three credits for this course. はい、この授業で3単位もらえます。 (解説) 自分がそれを受け取れるかをたずねる言い方。単位や特典などが対象になりやすく、条件を確認する感じがある。
909 What you see is what you get. 見たままだよ (例) Are the photos accurate? 写真の通り？ What you see is what you get. 見たままだよ (解説) 見たままがそのまま中身だという意味。写真や表示と実物に差がないことを、はっきりシンプルに伝える言い方。
910 ~ are saying that ~ is going to ~. 〜は、〜がこれから〜すると言っている。 (例) Students are saying that the orientation is going to be canceled. 学生たちはオリエンテーションが中止されると言っている。 Really? Do they know when they'll announce it? 本当？いつ発表されるか分かるの？ (解説) 人づての予想や見方を伝える言い方。だれかが、これから何かが起こると言っていることを、そのまま伝えるときに使う。
911 What are the benefits to ~? 〜にはどんなメリットがありますか？ (例) What are the benefits to studying abroad? 留学にはどんなメリットがありますか？ You can improve your language skills and gain international experience. 語学力が向上し、国際的な経験が得られます。 (解説) 利点やよい点をたずねる言い方。あることをすると何が得られるかを、少しかしこまって知りたいときに使う。
912 More power to you. 応援してるよ。 (例) I'm going to study abroad next year. 来年留学する予定なんだ。 More power to you. 応援してるよ。 (解説) 相手を応援し、うまくいくよう願う気持ちを伝える言い方。前向きな決意や挑戦を聞いたときに、温かく背中を押す感じがある。
913 What will be, will be. なるようにしかならない (例) I did everything I could for the interview. 面接のためにできることは全部やった。 What will be will be. There's nothing else to do. なるようにしかならない。もうできることはない。 (解説) なるようにしかならないという気持ちを表す言い方。結果を気にしすぎず、今は受け入れようとする響きがある。
914 the benefits of ~ 〜の利点 (例) What are the benefits of studying abroad? 留学の利点は何？ You gain language skills and confidence. 語学力と自信がつくよ。 (解説) 利点やよいところ。物事を取り入れたり使ったりしたとき、どんなプラスがあるかを表す言い方。説明や比較で使いやすい。
915 Be brief and to the point. 要点を簡潔に述べてください。 (例) How long should my email to the professor be? 教授へのメールはどのくらいの長さにすればいい？ Be brief and to the point. 要点を簡潔に述べてください。 (解説) 要点だけを短くはっきり伝えてほしいということ。回りくどさをさけて、必要な内容にしぼるよう求める、ややきっぱりした言い方。
916 The other thing we need to do is ~. 他にやるべきことは〜です。 (例) The other thing we need to do is book my flight. 他にやるべきことはフライトを予約することです。 Okay, I'll check the flight dates. わかった、便の日時を確認しておくよ。 (解説) もう一つ必要なことを言う表現。やることが複数ある中で、追加の課題を落ち着いて示す言い方で、予定や段取りの確認で使いやすい。
917 Do ~ if you can. できるなら〜してください (例) Do take a look at my draft if you can. できるなら下書きを見てください。 Sure, send it over. わかった、送って。 (解説) できればそうしてほしいという頼み。相手に無理はさせないやわらかいお願いで、できる範囲でよいという気づかいがにじむ。
918 That's on me. それは私のせいだ。 (例) Why are the dates wrong on the slides? なぜスライドの日付が間違っているの？ Oh, that's on me. ああ、それは私のせいだ。 (解説) 自分の責任だと認める言い方。ミスや問題を人のせいにせず引き受ける感じがあり、会話では率直でややくだけた響きがある。
919 Just as I would expect of you. 期待どおりだよ。 (例) I finished the presentation slides ahead of schedule. プレゼンのスライドを予定より早く仕上げました。 Just as I would expect of you. 期待どおりだよ。 (解説) 期待どおりだというほめ言葉。相手の実力や人柄を前から高く見ていて、その印象どおりだと伝える言い方。
920 It's a sign of the times. 時代の流れだね。 (例) The campus store only accepts mobile payments now. キャンパスの売店は今やモバイル決済しか使えないよ。 It's a sign of the times. 時代の流れだね。 (解説) 時代の変化を感じさせることだという言い方。新しい習慣やしくみが広がっているときに、今らしさをしみじみ表す響きがある。
921 I have news for ~. 〜に知らせがあります。 (例) I have news for you. あなたに知らせがあります。 Really? Tell me. 本当？教えて。 (解説) 知らせたいことがあると伝える言い方。相手の注意をひいて、これから大事な話や新しい情報を伝える前ぶれとして使う。
922 It's your right to ~, but ~. あなたには〜する権利があるが、〜。 (例) It's your right to invite friends, but keep the noise down. 友達を呼んでもいいけど、うるさくしないで。 Okay, we'll keep it down. わかった、静かにするよ。 (解説) 相手の自由や正当さを認めつつ、別の配慮や注意も伝える言い方。強く否定せずに、やんわりくぎをさす響きがある。
923 When was the last time I saw you? 最後に会ったのはいつですか？ (例) When was the last time I saw you? 最後に会ったのはいつですか？ I think it was at the campus festival last year. たぶん去年の学園祭だったと思います。 (解説) 最後に会ったのがいつか思い出そうとするときの言い方。久しぶりに会って、なつかしさをこめて使うことが多い。
924 take one for the team 負担は私が引き受けるよ (例) Who will present our group project tomorrow? 明日のグループ発表、誰がやる？ I'll take one for the team. 私がやるよ。任せて。 (解説) みんなのために自分が面倒な役を引き受けること。少し損でも、グループのために進んで負担を背負う感じがある。
925 to be frank with you 正直に言うと (例) How's your homestay going? ホームステイはどう？ To be frank with you, it's been tough. 正直に言うと、大変だよ。 (解説) 正直な気持ちをそのまま伝える前置き。少し言いにくい本音や、やわらかく率直に話したいときに使う。
926 What is the definition of ~? 〜の定義は何ですか？ (例) What is the definition of financial aid? financial aidの定義は何ですか？ It's money to help pay for college. 学費などの支払いを助けるための金銭援助だ (解説) 言葉の意味を定義としてたずねる言い方。用語や考え方を、ふつうの説明でなく、はっきりした意味として確認したいときに使う。
927 Is ~ for real? 〜は本当にそうなの？ (例) He says he finished it in one night. 彼は一晩で終えたと言っている。 Is that for real? それは本当にそうなの？ (解説) 本当なのかを疑ってたしかめる言い方。驚きや半信半疑の気持ちがこもりやすく、ややくだけた場面で使うことが多い。
928 The shame of ~. 〜の恥だ。 (例) The shame of our university. 大学の恥だ。 I know. It makes the whole university look bad. わかるよ。大学全体のイメージが悪くなるね。 (解説) 〜の恥だという強い非難を表す言い方。人や行動のせいで、その集団や場所の評判まで悪くするときに使う。
929 on the ball 有能で気が利く (例) Can you remind everyone about the meeting tomorrow? 明日のミーティングをみんなにリマインドしてくれる？ Sure, I'm on the ball. I'll send a reminder tonight. もちろん、任せて。今夜リマインドを送るよ。 (解説) 仕事が早くて気が利くようす。やるべきことをすぐのみこみ、ぬけなくしっかり動ける人や態度をほめるときに使う。
930 That's the story of my life. これが私のいつものパターンだ。 (例) I missed the bus again. That's the story of my life. またバスに乗り遅れたよ。これが私のいつものパターンだ。 I know, that's really annoying. わかるよ、それは本当に困るね。 (解説) いつもそうなってしまうというぼやき。ついてないことや困ることが、自分ではお決まりだと苦笑い気味に言う言い方。
931 It's the least I can do. それくらいのことしかできないよ (例) Thanks for the notes. ノートをありがとう。 It's the least I can do. それくらいのことしかできないよ (解説) ほんの少し力になっただけという控えめな気持ちを表す言い方。お礼に対して、気にしなくていいよというやわらかい響きがある。
932 The cat is out of the bag. 秘密がばれてしまった。 (例) I think someone already told everyone about the surprise party. 誰かがもうサプライズパーティーのことをみんなに話したみたいだ。 The cat is out of the bag. 秘密がばれてしまった。 (解説) 秘密がばれたこと。かくしていたことがみんなに知られてしまったときに使う、少しくだけた言い方。
933 One day at a time. 一日ずつ進めていこう。 (例) Are you dealing with homesickness okay? ホームシックにはうまく対処できてる？ Yeah. One day at a time. うん。一日ずつ進めていこう。 (解説) 一日ずつ進めばいいという励まし。先のことを考えすぎず、今できることに目を向ける前向きで落ち着いた言い方。
934 If you can make it ~, you can make it ~. もし〜を乗り切れるなら、〜を乗り切れる。 (例) I'm nervous about orientation. オリエンテーションが不安だ。 If you can make it through orientation, you can make it through the semester. オリエンテーションを乗り切れれば、学期も乗り切れるよ。 (解説) 前の難所を乗り切れれば次も大丈夫、という励まし。相手の不安をやわらげるときに使う、前向きで少し力づける言い方。
935 It's sweet of you to say that. そう言ってくれて嬉しい (例) Great presentation today! 今日のプレゼン、良かったよ！ It's sweet of you to say that. そう言ってくれて嬉しい。 (解説) 相手のやさしい言葉への、うれしい気持ちを伝える言い方。ほめ言葉や気づかいを、あたたかく受け取る感じがある。
936 That's not the way I heard it. 私が聞いた話とは違う (例) That's not the way I heard it. 私が聞いた話とは違う。 Oh? What did you hear? え？何て聞いたの？ (解説) 聞いていた話と違う、ということ。相手の説明にそのまま同意せず、自分の知る内容との食い違いを少しやわらかく伝える言い方。
937 The upside of ~ is ~. 〜の利点は〜だ。 (例) The upside of studying abroad is improving your language skills. 留学の利点は語学力が向上することだ。 Totally. You'll get to practice every day. その通り。毎日練習できるからね。 (解説) よい面や利点を取り出して述べる言い方。何かの欠点ではなく、プラスの部分に話の目を向けたいときに使う。
938 This is off the record. この話はここだけにしておいて。 (例) This is off the record. この話はここだけにしておいて。 Got it. I won't tell anyone. わかった。誰にも言わないよ。 (解説) 内緒の話だということ。ほかの人に広めず、記録にも残さないでほしいと伝える、やや強めの言い方。
939 I'm on top of it. 私が対応しています (例) Have you submitted the scholarship application? 奨学金の申請書は出しましたか？ I'm on top of it. I'll email them today. 私が対応しています。今日メールで送ります。 (解説) 任せて大丈夫という返事。自分が状況をちゃんと把握して対応中だと、相手を安心させる感じがある。
940 just to be on the safe side 念のため (例) Do you have copies of your passport? パスポートのコピーはある？ No, I'll make copies, just to be on the safe side. ないからコピーを作るよ、念のため。 (解説) 念のために用心しておく気持ちを表す言い方。必要ないかもしれない場面でも、もしものために何かしておく軽い予防の響きがある。
941 You want a piece of me? 喧嘩を売っているのか？ (例) You want a piece of me? 喧嘩を売っているのか？ Haha, relax. I'm just kidding. はは、落ち着いて。冗談だよ。 (解説) けんかを売るように相手を挑発する言い方。強く荒っぽい言い回しで、怒りや敵対心をむき出しにするときに使う。
942 That's the beauty of ~. それが〜のいいところだ。 (例) You learn things you can't learn in class. 授業では学べないことが学べるよ。 That's the beauty of studying abroad. それが留学のいいところだ。 (解説) いちばんのよさはそこにある、という言い方。ある物事の魅力や価値を、相手の話を受けて前向きにまとめるときに使う。
943 What should I get ~ for ~? 〜に〜のために何を買えばいいですか？ (例) What should I get my host family for Christmas? ホームステイ先の家族にクリスマス用に何を買えばいいですか？ Maybe some local snacks or a small gift set. 地元のお菓子や小さなギフトセットがいいかもしれません。 (解説) だれかに何を買うのがよいかをたずねる言い方。相手や目的に合う贈り物を相談するときに使い、やわらかく助言を求める感じがある。
944 This is only the beginning. まだ始まったばかりだ。 (例) I haven't made any friends yet. まだ友達ができていないよ。 This is only the beginning. まだ始まったばかりだ。 (解説) まだ始まったばかりだという意味。これから先があることを強調するときに使い、不安をあおることも励ますこともある言い方。
945 It really got to me. 本当にこたえたよ (例) I heard you broke up with Sam. Are you okay? サムと別れたって聞いたけど、大丈夫？ It really got to me. 本当にこたえたよ (解説) 強く心にこたえた、という意味。つらい出来事や言葉で、気持ちが深く傷ついたり引きずったりした感じを表す。
946 The best reason to ~ is that ~. 〜する最も良い理由は〜だ。 (例) Host family or apartment? ホームステイにするかアパートにするか？ The best reason to stay with a host family is that you'll practice English every day. ホームステイにする最も良い理由は英語を毎日練習できることだ。 (解説) いちばんの理由を伝える言い方。何かをすすめたり選んだわけをはっきり示すときに使い、意見をわかりやすく支える感じがある。
947 I was up all night with ~. 私は〜で一晩中起きていた。 (例) I was up all night with my sick baby. 赤ちゃんの看病で一晩中起きていた。 Do you need any help? 何か手伝おうか？ (解説) 〜があって一晩中起きていたことを伝える言い方。寝ずに過ごした大変さやつらさも、そのままにじむ。
948 Say what you have to say. 言いたいことを言ってください。 (例) Say what you have to say. 言いたいことを言ってください。 I need more time to finish the assignment. 課題を終えるためにもっと時間が必要です。 (解説) 言いたいことをそのまま話すよううながす言い方。相手に用件や考えを早くはっきり口にしてほしい場面で使い、少し強めに聞こえることもある。
949 You never get ~ for ~. 〜は〜に対して決して得られない。 (例) I handed in my assignment late. 課題を遅れて提出してしまった。 You never get credit for late work. 遅れて提出しても単位はもらえないよ。 (解説) 〜しても、〜についてよい評価や見返りは得られないという意味。努力や行動が認められない、と少しきっぱり伝える言い方。
950 After you. どうぞお先に (例) After you. どうぞお先に。 Thanks. ありがとう。 (解説) 相手に先に行ってもらうときのひとこと。道や順番をゆずる場面で使う、短くてやわらかい言い方。
951 To ~, please. 〜までお願いします。 (例) Where to? どちらまでですか？ To my hotel, please. ホテルまでお願いします。 (解説) 行き先を告げて、そこまで連れていってほしいと頼む言い方。タクシーなどで短くていねいに伝える感じがある。
952 ~ make ~ for ~. 〜が〜を〜のために用意する。 (例) We need to schedule your interview next week. 来週、あなたの面接の日程を決める必要があります。 We can make arrangements for your interview. 面接の手配をしておきます。 (解説) 何かを相手や目的のために用意すること。時間や席などを都合して、相手のために確保する感じがある。
953 to tell you the truth 正直に言うと (例) Are you settling in okay? 生活には慣れてきた？ To tell you the truth, I miss home. 正直に言うと、家が恋しい。 (解説) 正直に本音を言う前置き。少し言いにくいことや、取りつくろわずに気持ちを伝えるときに使う、やわらかい言い方。
954 When should I do that? それはいつすればいいですか？ (例) When should I do that? それはいつすればいいですか？ Submit it two weeks before you leave. 出発の2週間前に提出してください。 (解説) それをいつすればよいかをたずねる言い方。相手の予定や決まりに合わせて、適切な時期を確認したいときに使う。
955 for a song 非常に安く (例) I found an apartment for a song. アパートを非常に安く見つけた。 That's amazing. Is it close to campus? すごいね。キャンパスに近いの？ (解説) ただ同然の安さで手に入ること。品物や部屋などがびっくりするほど安いときに使う、くだけた言い方。
956 look up to ~ 〜を尊敬する (例) Do you look up to professor Kim? キム先生を尊敬している？ Yes, she helped me choose my major. はい、専攻を決めるときにとても助けてくれたから。 (解説) 尊敬して見習いたいと思う気持ちを表す言い方。相手の人柄や能力を高く見て、あこがれや信頼がこもる。
957 The time has come. いよいよその時が来た。 (例) Everyone, the exchange program starts tomorrow. みんな、交換留学は明日始まるよ。 The time has come. いよいよその時が来た。 (解説) いよいよその時が来た、という気持ちを表す言い方。大事な始まりや決断の前に、期待や緊張をこめて使うことが多い。
958 Not that I remember. 記憶にない (例) Did professor Lee give us homework last class? 前の授業でリー先生が宿題を出した？ Not that I remember. 記憶にない。 (解説) 覚えていないという気持ちをやわらかく伝える言い方。言い切らず、自分の記憶の範囲では思い当たらない感じがある。
959 be in a fix 困っている (例) If we don't get the scholarship, we'll be in a fix. 奨学金が取れなければ、困ったことになるよ。 Then we should ask the department for advice. それなら学科に相談すべきだ。 (解説) 困った状態にあること。お金や予定などで問題が起き、どうしたらいいか分からず困っている感じを表す。
960 ~ is doing it. 〜がそれをやっている。 (例) Who's cooking dinner? 誰が夕食を作っているの？ My roommate is doing it. ルームメイトが作っているよ。 (解説) 誰かがそれを今やっている最中だと伝える言い方。もう対応が進んでいることを示し、未着手ではないと伝える含みがある。
961 I have to go see a man about a dog. ちょっと用事があるので行かなくてはならない。 (例) I have to go see a man about a dog. ちょっと用事があるので行かなくてはならない。 Okay, see you later. わかった、また後で。 (解説) その場をやんわり離れるための、はっきり言わない言い方。用事の中身をぼかして、軽くその場を切り上げたいときに使う。
962 That's the way I am. そういう人間なんだ。 (例) You never help with the group project. グループの課題を全然手伝わないね。 That's the way I am. そういう人間なんだ。 (解説) そういう性格だという開き直りを表す言い方。自分は変わらない、これが自分だと少し突き放すように伝える響きがある。
963 ~ run in the family. 〜は家族に受け継がれる。 (例) Your sister learns languages so quickly. あなたの妹は語学をすごく早く習得するね。 Some traits run in the family. そういう特徴は家族に受け継がれている。 (解説) 家族の中で代々見られることを表す言い方。見た目や性格、得意なことなどが、親子やきょうだいに共通しているときに使う。
964 It comes as is. 現状のままです。 (例) The washing machine is included. It comes as is. 洗濯機は付いているけど、そのままの状態だよ。 I see, I'll bring my own detergent then. わかった、洗剤は自分で持ってくるよ。 (解説) 現状のままという意味。何かが手直しや追加なしで、そのまま渡されることをやわらかく伝える言い方。
965 Take the ~ right. 〜の交差点を右に曲がってください。 (例) Excuse me, how do I get to the library? すみません、図書館へはどうやって行けばいいですか？ Go straight for two blocks. Then Take the second right. 2ブロックまっすぐ進んで、二つ目の交差点を右に曲がってください。 (解説) 道案内で、ある場所を右に曲がることを伝える言い方。交差点や角での進み方を、短くはっきり示すときに使う。
966 The result is that ~. その結果、〜。 (例) The result is that the exam was postponed. その結果、試験は延期された。 That's a relief - now we have more time to prepare. ほっとしたよ。これで準備する時間が増えたね。 (解説) その結果としてこうなったと結論を言う表現。前の事情や流れを受けて、起きたことを少しはっきりまとめて伝える感じがある。
967 ~ is in college. 〜は大学に通っている。 (例) My friend John is in college. 友人のジョンは大学に通っている。 Oh, really? What is he studying? へえ、本当？何を勉強しているの？ (解説) 大学に通っていることを表す言い方。学生の身分や今の状況を、そのまま簡単に伝えるときに使う。
968 I wish I were you. 私もあなたみたいになれたらいいな。 (例) I got an internship at Google! 私、グーグルのインターンに受かったよ！ Wow, congrats! I wish I were you. わあ、おめでとう！私もあなたみたいになれたらいいな。 (解説) 相手のようになれたらいいのにと思う気持ち。相手のよい状況をうらやましく思って、親しく軽く伝える言い方。
969 Not in my name. 私の名の下でそのようなことは認めない (例) The university approved a contract with a weapons company. 大学が兵器関連企業との契約を承認した。 Not in my name. 私の名の下でそのようなことは認めない。 (解説) 自分の賛成や支持としては受け入れない、という強い拒否。相手の行動や決定に、自分を関わったことにしてほしくない気持ちを表す。
970 So much to do and so little time. やることが多すぎて時間が足りない。 (例) So much to do and so little time. やることが多すぎて時間が足りない。 Can we do it another day? 別の日にできる？ (解説) やることが多すぎて時間が足りない気持ちを表す言い方。忙しさやあせりを、ひとりごとのようにこぼすときによく使う。
971 Where was I in my story? どこまで話していたっけ？ (例) Where was I in my story? どこまで話していたっけ？ You were talking about your host family. ホームステイ先のことを話していたよ。 (解説) 話のどこまで進んでいたかを思い出す言い方。話の続きを再開したいときに使い、少しくだけた自然なひと言。
972 I told you so! だから言ったでしょ！ (例) I forgot to save my essay and now it's gone. エッセイを保存し忘れて、今消えちゃったよ。 I told you so! だから言ったでしょ！ (解説) 前に注意したのにその通りになった、と言う言い方。相手に非があるときに突き放して聞こえやすく、責める感じが出やすい。
973 Can I get that in writing? それを文書でいただけますか？ (例) Can I get that in writing? それを書面でいただけますか？ Yes, we'll email the official acceptance letter by tomorrow. はい、正式な合格通知を明日までにメールでお送りします。 (解説) 書面で残してほしいと伝える言い方。口約束でなく、あとで確認できる形にしたいときに使い、仕事や大事な話でよく使う。
974 a report on ~ 〜に関する報告書 (例) What are you planning to submit for the class? 授業には何を提出する予定？ I'll submit a report on local culture. 地域文化に関する報告書を提出します。 (解説) 〜についてまとめた報告書を表す言い方。授業や仕事などで、あるテーマを調べて伝える文書に使う。
975 to my way of thinking 私の考えでは (例) Do you think we should change the conclusion? 結論を変えるべきだと思う？ Well, to my way of thinking, we should probably change the conclusion. 私の考えでは、結論は変えたほうがいいと思うよ。 (解説) 自分の考えを述べる前置き。少しかためで、意見だとはっきり示しつつ、考え方の一つとして落ち着いて伝える感じがある。
976 ~ is the real thing. 〜は本物だ。 (例) Is this certificate the original? この証明書は本物ですか？ Yes, this certificate is the real thing. はい、この証明書は本物です。 (解説) まぎれもない本物だと強く言う言い方。にせ物や見た目だけの物ではなく、本物そのものだと強調する感じがある。
977 You might want to ~. 〜したほうがいいかもしれません。 (例) Your visa may expire next month. ビザは来月切れそうです。 You might want to renew it soon. 早めに更新したほうがいいかもしれません。 (解説) 相手にそうするのがよさそうだと、やわらかくすすめる言い方。強く命令せず、助言として遠回しに伝える感じがある。
978 when it comes to ~ 〜について言えば (例) What major are you thinking of? どの専攻を考えているの？ For me, when it comes to choosing a major, I like biology. 私の場合は、専攻を選ぶなら生物学がいいです。 (解説) 〜のことになると、と話題をしぼってその点で言う言い方。あるテーマについての考えや得意不得意を述べるときに使う。
979 Can you give me the same ~? 同じ〜をいただけますか？ (例) Can you give me the same sandwich? 同じサンドイッチをいただけますか？ Which one was theirs? どのサンドイッチですか？ (解説) 相手が選んだのと同じものをほしいと頼む言い方。店で注文するときなどに使え、ていねいだが少しくだけたひびきもある。
980 on the heels of ~ 〜のすぐ後に (例) My visa was approved today. 今日、ビザが承認されたよ。 Wow, on the heels of that, did you book your flight? そのすぐ後に飛行機を予約したの？ (解説) 直前のことのすぐ後を表す。前の話題に続けて、立て続けに起きたことを示すときに使う。原因だと言い切らない。
981 ~ is the only game in town. 〜は唯一の選択肢だ。 (例) Studying abroad is the only game in town. 留学が唯一の選択肢だ。 Then we should start applying now. それなら今すぐ出願を始めよう。 (解説) 唯一の現実的な選択肢ということ。ほかにまともな手がない、これしかないという強い言い方で、少し言い切る響きがある。
982 I may be ~, but I'm not ~. 私は〜かもしれないが、〜というわけではない。 (例) I may be nervous, but I'm not unprepared. 確かに私は緊張しているかもしれないが、準備不足というわけではない。 You handled the questions well. 質問にも上手く答えていたよ。 (解説) 一部を認めつつ別の点は否定する言い方。自分への見方を少し受け入れながら、誤解されたくない点をはっきり区切って伝えるときに使う。
983 You can have too much of a good thing. 良いことでもやりすぎるとよくない。 (例) I've been eating cake every day this week. 今週は毎日ケーキを食べているよ。 You can have too much of a good thing. 良いことでもやりすぎるとよくないよ。 (解説) 良いものもやりすぎればよくないということ。好きなことや体にいいことでも、ほどほどが大事だとやんわり伝える言い方。
984 I wrote ~ to ~. 私は〜を〜に書いた。 (例) Did you ask the professor about the deadline? 教授に締め切りのことを聞いた？ Yes, I wrote an email about the deadline to my professor. うん、教授に締め切りの件でメールしたよ。 (解説) 自分が何かを書いて、相手に送ったことを表す言い方。手紙やメールなどを、だれに向けて書いたかまで伝える形。
985 Check all the ~. すべての〜を確認してください。 (例) Check all the requirements. すべての要件を確認してください。 Alright, I'll review them now. わかった、今確認するよ。 (解説) もれなく全部を確認してほしいという意味。書類や項目などを一つ残らず見てほしいと、ややはっきり伝える言い方。
986 It's the kind of thing ~. それは〜という類の出来事だ。 (例) I spilled coffee on my shirt before the meeting. 会議の前にシャツにコーヒーをこぼしてしまった。 It's the kind of thing that happens when you're nervous. それは緊張しているときによくあることだ。 (解説) ある種類のことだとまとめて言う表現。目の前の出来事を、その場かぎりでなく、よくある同じ系統のこととしてとらえる言い方。
987 That's more like it. これでいい感じだ。 (例) I changed my presentation slides like you suggested. あなたの提案どおりにプレゼンのスライドを直したよ。 That's more like it. これでいい感じだ。 (解説) やっとよくなった、そういう感じだという反応。前より望ましい状態になったときに、満足や納得をこめて言うくだけた言い方。
988 Can you look it up? それを調べてもらえますか？ (例) Can you look it up? それを調べてもらえますか？ Sure, I'll check it now. いいですよ、今すぐ調べます。 (解説) 何かを調べてほしいと頼む言い方。相手に確認して見つけてもらいたいときに使い、ふだんの会話での軽いお願いの響きがある。
989 The buzz on the street is that ~. 街のうわさでは〜らしい。 (例) Is the cafe really closing? あのカフェ、本当に閉店するの？ The buzz on the street is that they're closing for good. 街のうわさではあの店が完全に閉店するらしい。 (解説) 世間で広まっているうわさを伝える言い方。かたい事実ではなく、人づてに聞いた話や評判をそれっぽく伝えるニュアンスがある。
990 Would you happen to have ~? もしかして〜をお持ちですか？ (例) Excuse me, Would you happen to have a pen I could borrow? すみません、もしかしてペンをお持ちですか？ Sure, here you go. はい、どうぞ。 (解説) もしかして持っているかを、ひかえめでていねいにたずねる言い方。相手に負担をかけにくく、店や職場でも使いやすい。
991 You know how ~ are. あなたは〜がどんなものか知っている。 (例) My paper got slammed in class today. 今日、授業で私のレポートが散々だった。 You know how professors are. 教授ってそういう人だよね。 (解説) 相手もわかっている性質だと示す言い方。人や物事のいつもの感じを持ち出して、くわしい説明を省きつつ共感をうながす響きがある。
992 You name it. 何でもあるよ (例) Do they have everything I need there? そこには必要なものは全部あるかな？ You name it. 何でもあるよ (解説) 何でもそろっているという意味。種類がとても多く、思いつくものはだいたいあると気軽に伝える言い方。
993 if I may よろしければ (例) Professor, if I may, may I record this lecture? 先生、よろしければこの講義を録音してもよいですか。 Yes, but please ask the others first. いいですよ。ただしほかの学生にも確認してください。 (解説) 相手の許しをえながら、遠慮がちに切り出す言い方。目上の人への質問やお願いの前に置くと、ていねいで控えめな感じになる。
994 I know the feeling. その気持ちはよくわかる (例) I miss my family so much. 家族がとても恋しいんだ。 I know the feeling. その気持ちはよくわかる。 (解説) 同じ気持ちがわかる、という共感を伝える言い方。相手のつらさやさみしさに寄りそう、やわらかくあたたかい響きがある。
995 give it a go 試してみる (例) Do you think I should apply for the internship? インターンに応募したほうがいいと思う？ Yes, give it a go. うん、応募してみたら？ (解説) ひとまずやってみること。うまくできるかより、こわがらず気軽に試す感じがあり、くだけた場面で相手を軽く後押しするときにも使う。
996 It's not a walk in the park. 簡単なことではない (例) How are your classes going? 授業はどう？ It's not a walk in the park. 簡単なことではないよ。 (解説) 簡単ではないという意味。仕事や勉強などが楽ではなく、思ったより大変だと少しくだけて伝える言い方。
997 Best of luck to you. うまくいきますように。 (例) I just submitted my application this morning. 今朝応募書類を提出しました。 Best of luck to you. うまくいきますように。 (解説) 相手の成功や順調な結果を願う言い方。応援する気持ちをやさしく伝える表現で、前向きであたたかい響きがある。
998 What it comes down to is ~. 結局のところ重要なのは〜だ。 (例) I'm worried about applying for universities abroad. 海外の大学に出願することが心配だ。 What it comes down to is whether you can get a visa. 結局のところ重要なのはビザが取れるかどうかだ。 (解説) 結局いちばん大事な点をしぼって示す言い方。話を整理して、あれこれある中で核心だけをはっきり伝えるときに使う。
999 ~ is up ahead on the right. 〜はこの先右側にあります。 (例) Excuse me, where's the library? すみません、図書館はどこですか？ The library is up ahead on the right. 図書館はこの先右側にあります。 (解説) この先の右側にあることを案内する言い方。道案内で場所を伝えるときに使い、少し進めば見つかる感じがある。
1000 Thank you again, all of you. 改めて皆さん、ありがとうございました。 (例) Great job today, everyone. 今日は皆さんよく頑張りましたね。 Thank you again all of you. 改めて皆さん、ありがとうございました。 (解説) 改めてみんなにお礼を伝える言い方。いったん感謝を伝えたあとに、全員へもう一度しっかり気持ちを向ける響きがある。
1001 What's good for ~ is good for ~. 〜にとって良いことは〜にとっても良い (例) What's good for international students is good for local students. 国際学生にとって良いことは地元の学生にとっても良い。 I agree. They should get the same support. 賛成。どちらにも同じ支援が必要だ。 (解説) 一方に良いことはもう一方にも良いという言い方。話し合いや提案で使い、どちらにも得があると伝える。どちらも同じように大事にしようという響き。
1002 You can't have it all. 全部を同時にかなえることはできない。 (例) I want to study abroad, get a part-time job and travel while I'm there. 留学中に勉強して、アルバイトをして、旅行もしたい。 You can't have it all. 全部を同時にかなえることはできない。 (解説) 全部をいっぺんに手に入れるのは無理だという意味。欲ばりすぎず、何かを選んだりあきらめたりする必要があると伝える言い方。
1003 One thing at a time. 一つずつやっていこう。 (例) One thing at a time. 一つずつやっていこう。 Okay, I'll sort out my visa first. わかった、まずビザのことから片付けるよ。 (解説) 一度に全部やろうとせず、一つずつ進めようと促す言い方。相手を落ち着かせたり、優先順をはっきりさせたいときに使う。
1004 just so you know 念のため言っておくけど (例) Just so you know, the essay is due tomorrow. 念のため言うけど、レポートの締切は明日だよ。 Oh, I thought it was next week. えっ、来週だと思ってた。 (解説) 念のため伝えておく前置き。相手に知っておいてほしい情報を先に知らせる言い方で、軽い注意や確認の響きがある。
1005 Not on your life. そんなことは絶対にない (例) Are you going to tell the teacher what I did? 先生に私がしたことを言うつもりなの？ Not on your life. そんなことは絶対にないよ。 (解説) 絶対にしないという強い否定。相手の心配や提案をきっぱりはねのける感じで、ややくだけた強い言い方。
1006 You get what you pay for. 支払った分の価値しか得られない。 (例) That camera is cheap, but the picture quality looks bad. そのカメラは安いけど、画質が悪そうだね。 You get what you pay for. 支払った分の価値しか得られない。 (解説) 払った分の価値しか手に入らないということ。安すぎる物やサービスは質もそれなりだと伝えるときに使う。
1007 What do you like about ~? あなたは〜のどんなところが好きですか？ (例) What do you like about your host family? ホストファミリーのどんなところが好きですか？ They're so nice. とても親切です。 (解説) 好きな理由や気に入っている点をたずねる言い方。人や物のよさを少し具体的に話してほしいときに使う、やわらかい質問。
1008 It would be safe to ~. 〜しても大丈夫だ (例) It would be safe to walk home alone. 一人で歩いて帰っても大丈夫だ。 Are you sure? It's late and dark. 本当に？遅いし暗いよ。 (解説) 〜しても危なくないということ。相手を安心させたいときに、そうしても問題ないと落ち着いて伝える言い方。
1009 The devil is in the details. 細部に注意を払わないと問題になる。 (例) Are we all set for the study abroad packet? 留学関連の書類は全部準備できた？ Almost. We need to double-check the forms- The devil is in the details. ほとんど準備できているけど、書類をもう一度よく確認する必要がある。細部に注意を払わないと問題になる。 (解説) 細かいところに落とし穴があるという意味。大筋はよく見えても、少しの見落としが問題になると注意をうながす言い方。
1010 I have no option but to ~. 〜するしかない。 (例) What will you do if you fail the course? その授業に落ちたらどうするつもり？ I have no option but to retake it. 再履修するしかない。 (解説) ほかに選べる手がなく、そうするしかないという意味。自分の意思より状況に押されて決める感じがあり、やむを得なさを少しかたく伝える言い方。
1011 When can I check in? 何時にチェックインできますか？ (例) When can I check in? 何時にチェックインできますか？ Check-in starts at 3 PM; we can store your bags. チェックインは午後3時からですが、荷物は預かれます。 (解説) チェックインできる時刻をたずねる言い方。宿で受付に入室できる時間を確認したいときに使う、ていねいで自然な聞き方。
1012 have a secret for ~ 〜に打ち明けたい秘密がある (例) I have a secret for you about the welcome party. 歓迎会についてあなたに話したい秘密があるよ。 No way - what are you planning? えっ、まさか。何を計画してるの？ (解説) 相手にまだ話していない内緒のことがあると伝える言い方。少し意味ありげで、これから打ち明ける流れを作るときに使う。
1013 Home is where the heart is. 家は心が安らぐ場所だ (例) I'm feeling really homesick. すごくホームシックだよ。 I'm sorry to hear that. Home is where the heart is. それはつらいね。家は心が安らぐ場所だ。 (解説) 心から落ち着ける場所こそ自分の居場所だという意味。物理的な家というより、愛着や安心を感じる場所をやさしく表す言い方。
1014 I was just trying to help. ちょっと手伝おうとしただけだよ。 (例) Why did you move my boxes? なんで私の箱を動かしたの？ I was just trying to help. ちょっと手伝おうとしただけだよ。 (解説) 手伝うつもりだっただけだという弁解。責められたときに、悪気はなかったとやや弱くやわらかく伝える言い方。
1015 There is no reason to ~. 〜する理由はない。 (例) There is no reason to worry about your visa. ビザのことで心配する理由はないよ。 Are you sure the documents are all correct? 書類は全部正しいって本当？ (解説) 〜する理由はない。そうする必要や根拠がないと、落ち着いてきっぱり否定するときの言い方。
1016 Think nothing of it. どういたしまして。 (例) Thank you for writing a recommendation for me. 推薦状を書いてくれてありがとうございます。 Think nothing of it. どういたしまして。 (解説) お礼に対して気にしなくていいと返す言い方。してあげたことを大したことではないとやわらかく伝える。
1017 ~ has the day off. 〜はその日は休みだ。 (例) I can't find professor Lee. リー先生が見つからない。 Professor Lee has the day off. リー先生はその日は休みだ。 (解説) その日は休みで、仕事や学校などがないことを伝える言い方。予定に参加しない理由を、かたくなりすぎず自然に知らせるときに使う。
1018 It's not right that ~. 〜は正しくない。 (例) It's not right that international students pay higher fees. 留学生がより高い料金を払うのは正しくない。 I agree. Let's raise it with the administration. 賛成だ。事務局に提起しよう。 (解説) 正しくないとはっきり言う言い方。不公平やおかしい点を指摘するときに使う。やや強めで、抗議や改善の提案につなげやすいが、非難に聞こえることもある。
1019 ~ is hard to come by. 〜はなかなか見つからない。 (例) An affordable apartment is hard to come by. 手ごろな家賃のアパートはなかなか見つからない。 Yeah, especially near the campus. 本当だ、特にキャンパスの近くは。 (解説) なかなか手に入らないことを表す言い方。物や条件の合うものが少なく、見つけるのがむずかしい感じをやわらかく伝える。
1020 I'm having the time of my life. 最高に楽しくて充実している (例) Are you enjoying the classes and the city? 授業や街は楽しめてる？ I'm having the time of my life. 最高に楽しくて充実しているよ。 (解説) 人生でいちばん楽しい時間を過ごしている気持ちを表す言い方。大げさなくらい強い喜びや充実感があり、とても前向きな響きがある。
1021 End it with ~. 結びを〜で締める。 (例) How can I encourage them to respond? どうしたら返信を促せますか？ End it with a clear call to action. 結びを明確な行動喚起で締める。 (解説) 結びを何かで締めること。文や話の最後に入れる内容を示す言い方で、書き方や伝え方の助言でよく使う。
1022 Not if I see ~ first. 私が先に〜を見つけたら、そうはさせない。 (例) I might apply for that internship. そのインターンに応募しようかな。 Not if I see the posting first. 私が先にその募集を見つけたら、そうはさせない。 (解説) 相手より先に見つけたら譲らないという意味。軽く張り合う感じで、半分冗談っぽく先取りする気持ちを見せる言い方。
1023 You'll be the death of me. 本当に困るよ。 (例) I left my dishes in the sink again. またシンクに食器を置きっぱなしにしちゃった。 You'll be the death of me. 本当に困るよ。 (解説) 人を困らせて、へとへとにさせるほどだという言い方。親しい相手に、あきれや困った気持ちを大げさに伝えるときに使う。
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
