catch up with ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

しばらく会っていなかった友人や知人と、近況を話したいときに使います。親しい相手に自然なカジュアル表現で、再会の誘いや実際に会って話す場面でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's catch up over coffee.

  コーヒーを飲みながら近況を話そう。

  気軽な再会の誘いで、飲み物を伴う表現

• It was great catching up with you.

  久しぶりに話せてよかったよ。

  話し終えた後に使う、感じのよい定番表現

• We should catch up sometime.

  またいつか近況を話そうよ。

  具体的な予定を決めない軽い誘い

• I caught up with my cousin yesterday.

  昨日、いとこと近況を話した。

  実際に会った出来事を伝える過去形

• Let's catch up on everything.

  いろいろ近況を話そう。

  相手を示さず、たまった話題に焦点を置く表現

こう返す

• Sure, I'd love to.

  もちろん、ぜひそうしたい。

• Sorry, I'm too busy this week.

  ごめん、今週は忙しすぎるんだ。

• Do you mean meet in person?

  直接会うという意味？

よくある間違い

• ✕ Let's catch up Anna.

  ○ Let's catch up with Anna.

  人と近況を話す意味で相手を続けるときは、with が必要です。

• ✕ I want to catch up to my friend.

  ○ I want to catch up with my friend.

  人との近況交換には with を使います。catch up to は、物理的に追いつくという意味です。

よくある質問

catch up with ~ はどんな時に使う？

しばらく会っていない人と会ったり話したりして、お互いの近況を伝えるときに使います。友人や知人との会話でよく使われ、親しい同僚とのカジュアルな会話にも使えます。

catch up with ~ と catch up on ~ の違いは？

catch up with ~ は人と近況を話すこと、catch up on ~ は仕事やニュースなど、遅れている物事を確認したり、遅れを取り戻したりすることを表します。例えば、catch up on work は仕事の遅れを取り戻すという意味です。

catch up withの主な意味は何ですか？

先行するものに「追いつく」という意味が基本です。物理的に追いつく用法のほか、久しぶりに会って近況を話し合う用法、過去の無理や悪事のツケが回るという比喩的な用法があります。例えば I ran fast to catch up with him. で「彼に追いつくために速く走った」という意味になります。

単体のcatch upとの使い分けは？

追いつく対象を直後に置くかどうかが異なります。catch up は単独で「追いつく」「遅れを取り戻す」という意味の自動詞として使えます。追いつく相手や対象を明示したい場合に with を続けて catch up with の形にします。例えば You go ahead, I will catch up later.（先に行ってて、後で追いつくよ）のように使い分けます。

catch up withとcatch up onの違いは？

後ろに人が来るか、情報や遅れた作業が来るかで使い分けます。catch up with の後ろには主に人が来て、近況を共有する意味になります。一方、catch up on の後ろには仕事や睡眠、ニュースなどが来て、溜まった遅れを取り戻す意味になります。例えば I need to catch up on my sleep.（睡眠不足を取り戻さなきゃ）のように使います。

keep up withとのニュアンスの違いは？

遅れている状態から追いつくか、同じペースを維持するかの違いです。catch up with は遅れをとっている状態から追いつく動作を表します。対して keep up with はすでに並んでいる状態から「遅れずについていく」状態の維持を表します。例えば It is hard to keep up with the pace.（そのペースについていくのは大変だ）のように使います。

「ツケが回る」という意味での使い方は？

過去の過ちや過労が後から追いついて悪影響を及ぼす場面で使われます。主語に悪習慣や過労、年齢などを置き、追いつかれる対象を with の後ろに置きます。例えば His bad habits finally caught up with him. で「彼の悪習慣のツケがついに回ってきた」という意味になります。健康面で体に無理がこたえてきた際にもよく用いられます。

会話で相手を誘うときはどう使いますか？

しばらく会っていない相手に「久しぶりにゆっくり話そう」と伝える定番フレーズとして使われます。例えば Let us catch up over coffee sometime.（近いうちにお茶でもしながら話そう）のように表現します。別れ際に I will catch up with you later.（また後で話そうね）と挨拶代わりに使うこともできます。