Will you be paying together?

使う場面とニュアンス

ていねい

飲食店やカフェの会計時に、店員が複数人分を一つの会計にまとめるか確認するときに使います。丁寧で自然な接客表現ですが、友人同士の会話では少し店員らしい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you paying together?

  一緒にお支払いですか？

  元の表現より簡潔で、日常の接客でもよく使う表現

• Will you be paying separately?

  お会計は別々ですか？

  別会計かどうかを直接確認する表現

• Would you like one bill?

  一つの会計になさいますか？

  選択肢を示す、より丁寧でわかりやすい表現

• One bill or separate bills?

  一つの会計ですか、それとも別々ですか？

  二つの選択肢を短く確認する店員表現

• Are these on one bill?

  こちらは一つの会計ですか？

  注文や商品を一つの会計にまとめるか確認する表現

こう返す

• Yes, one bill, please.

  はい、一つの会計でお願いします。

• No, separate bills, please.

  いいえ、別々の会計でお願いします。

• Do you mean one bill for everyone?

  全員分を一つの会計にするという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Will you be pay together?

  ○ Will you be paying together?

  will be の後ろでは、動詞の-ing形を使います。

• ✕ Will you paying together?

  ○ Will you be paying together?

  この表現では、will の後ろに be を置いて will be paying という形にします。

よくある質問

Will you be paying together? はどんな時に使う？

店員が、複数人分の料金を一つの会計にまとめるか確認するときに使います。レストランやカフェなどの会計時に一般的です。

Will you be paying together? は失礼？

失礼ではありません。丁寧な接客表現ですが、友人同士の会話で使うと店員のような響きになることがあります。