ゲームで覚える・約 1 分

application をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

応募

「応募」の英語

「応募」は英語で apply for と言います。名詞の「応募」や「応募書類」は application、求人などに応募する動作は apply for が自然です。学校や会社など、応募先に応じて表現を使い分けます。

「応募」の英語の使い分け

「応募」の例文

Please fill out the application form.

その申し込み用紙に記入してください。

applicationのイラスト

コアイメージ

決められた形式で申し込みを行い承認を待つ行為、または知識や方法を実際に適用すること

関連語

( 名) applicability： 適用性

( 形) applicable： 適用できる

( 名) applicant： 応募者

使い方

類義語との違い

application: 申込・応募を表す公式な書類や手続き
form: 記入して提出する申込用紙
registration: 申込内容を記録して登録する手続き

英英

A formal request, often in writing, for something like a job, university admission, or permission. It can also refer to the practical use of an idea or machine, or a specific piece of software designed for a task.

語源

applicationは、ラテン語applicare（当てる）由来の動詞applyに-ationが付いて名詞化した語で、申込と応用の両義を持つ

コラム

  • 画面表示で 'application form' は申込書、単に 'application' はアプリや応用のいずれかを指すため、前後の文脈で判断する

「応募」のレベル別の例文

「応募」を英語にするときのよくある間違い

  • × I applied the company.

    ○ I applied to the company.

    応募先には to、応募する職種や仕事には for を使います。

  • × I did an application.

    ○ I submitted an application.

    応募書類を提出する場合は submit an application が自然です。

「応募」の英語についてよくある質問

Q. 「応募」を英語で一言で言うと？
動作なら apply for、名詞なら application が一般的です。例えば「その仕事に応募する」は apply for the job と言います。
Q. apply for と application の違いは？
apply for は「応募する」という動詞、application は「応募」や「応募書類」という名詞です。
Q. 「応募」のビジネスメールでの言い方は？
「応募書類を提出する」は submit an application と言うと、丁寧で事務的な印象になります。
Q. コンテストや懸賞に応募する時の英語は？
コンテストや懸賞への応募には enter を使うのが自然です。仕事への応募とは異なり、大会への参加や抽選へのエントリーには enter a contest（コンテストに応募する）や enter a sweepstakes（懸賞に応募する）を用います。作品提出を伴う応募には submit も使えます。例文: I entered an online photo contest.（ネットの写真コンテストに応募しました。）
Q. apply for と apply to の使い分けは？
求める対象（職種や役割など）には for、応募先の組織（会社や学校など）には to を使います。例えば仕事に応募する際は apply for a job、特定の企業に応募する際は apply to the company と表現します。両方を組み合わせて I applied to ABC Inc. for the designer position.（ABC社のデザイナー職に応募しました）のように言うことも可能です。
Q. 「応募者」「応募締切」など関連表現の英語は？
応募者は applicant、コンテスト等の参加者は entrant と言います。また、応募締切は application deadline、応募資格は eligibility や requirements、応募要項は application guidelines が定訳です。例文: Please check the requirements before the deadline.（締切前に対象の応募資格をご確認ください。）のように使われます。
Q. 「応募受付中」「応募締切」と告知する英語は？
主催者側の告知では、受付中は Applications are now open、募集終了は Applications are closed と表すのが一般的です。締切日を明記したい場合は Applications close on October 15.（応募締切は10月15日です）のように動詞 close で表せます。Webサイトや募集チラシのヘッダーなどで幅広く使える表現です。
Q. 「応募する」と「募集する」の英語の違いは？
応募者側と募集者側で主客が逆になります。自分が申し込む「応募する」は apply や enter ですが、企業や主催者が人を集める「募集する」は recruit や hire、seek などを主語に合わせて使います。例えば採用担当者なら We are hiring.（スタッフを募集中です）、求職者なら I want to apply for the position.（その職に応募したいです）と言います。

「応募」と関連する日本語の英語

「応募」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「応募」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「応募」の英語が載っている単語帳

1 / 1