大学
「大学」の英語
「大学」は英語で university と言います。特にアメリカ英語では college も一般的で、go to college は「大学に通う」という意味です。国や文脈によって使い分けます。
例文
There is a university in our town.
私たちの町には大学がある。
コアイメージ
専門的な学びと研究が組織的に行われ、学位を与える教育機関
使い方
類義語との違い
university:
学位を授与する高等教育機関
school:
学校の総称で小学校から大学までを含む
college:
国や文脈で大学と使い分けられる高等教育機関
英英
A place of higher education where students learn and earn degrees.
語源
universityは、中世ラテン語で先生と学生の仲間や組合を指し、その言葉が学びの場を表すようになって大学の意味になった
コラム
- 'go to university'や'study at university'で『大学に進学・在学する』を表し、国や文脈で'college'との使い分けが見られる。
例文
コアイメージ
専門的な学びと研究が行われる、教室や実験室などとそこに集まる人々の場
使い方
類義語との違い
college:
大学。高等教育を学ぶ学校
school:
学校の総称。幼稚園から大学まで含む
university:
大学。学士課程や大学院がある大きな学校
英英
A place where students go to learn after finishing high school, often to gain a degree in a specific field or profession.
語源
collegeは、古フランス語を経て英語に入った語で、もとは役職や学問のための共同体を指し、中世に学校や大学を表すようになった
コラム
- 日本語の「カレッジ」は専門学校の名称や商業施設名に使われることがあり、学位をめざす大学という意味だけではない点が記憶の手がかりになる
例文
英英
USCB is the abbreviated title of an educational institution and is used as the institution name in contexts such as "She graduated from USCB."
コラム
- 略称は個別の大学名を指し、発音は文字を一つずつ読む（U‑S‑C‑B）場合と頭字語として読む場合がある
「大学」のレベル別の例文
- 中学
My sister goes to university in Tokyo.
私の姉は東京の大学に通っています。
- 高校・英検2級
Many students attend college after finishing high school to pursue their goals.
- TOEIC・ビジネス
The university will host a career fair for graduating students next month.
- 日常会話
まだ大学に通っているのですか。
「大学」を英語にするときのよくある間違い
× I go to the university school.
○ I go to university.
一般に大学へ通うという意味では school を付けません。
× I study in university.
○ I study at a university.
教育機関で学ぶ場合は通常 at を使い、単数の可算名詞 university には a が必要です。