Why did you ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がすでにした行動について、その理由を知りたいときに使います。親しい相手との会話でよく使いますが、言い方や声の調子によっては責めているように聞こえるため、目上の人には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why did you do that?

  どうしてそんなことをしたの？

  行動全般をたずねる、やや強めの表現

• Why did you decide to leave?

  どうして帰ることにしたの？

  決断の理由をたずねる表現

• What made you change your mind?

  何がきっかけで気が変わったの？

  責める感じを抑えた自然な聞き方

• Why have you canceled the meeting?

  どうして会議をキャンセルしたの？

  キャンセルの結果が現在にも関係する場合に使われることがあります。米語の日常会話では Why did you cancel the meeting? も一般的です。

• Could you tell me why you did that?

  どうしてそうしたのか教えてもらえますか？

  より丁寧で、仕事でも使いやすい表現

こう返す

• I thought it was the best option.

  それが一番いい選択だと思ったんだ。

• I’m sorry, I made a mistake.

  ごめん、間違えたんだ。

• Because I didn’t have enough time.

  時間が十分になかったから。

よくある間違い

• ✕ Why you did leave early?

  ○ Why did you leave early?

  疑問文では did を主語の前に置く

• ✕ Why did you went home?

  ○ Why did you go home?

  did の後ろは動詞の原形にする

• ✕ Why did you go to home?

  ○ Why did you go home?

  home を『家へ』という副詞として使う場合、通常 to は付けない

よくある質問

Why did you ~? はどんな時に使う？

相手がすでにしたことについて、その理由をたずねるときに使います。親しい相手には一般的ですが、声の調子によっては責めるように聞こえます。

Why did you ~? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手の行動を非難しているように響くことがあります。丁寧に聞くなら、Could you tell me why you did that? などが一般的です。