get ~ right

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や判断で、細かい点まで間違えないようにしたい時に使います。友達や家族との会話から仕事の場面まで使えますが、強い命令というより、正確に進めたい気持ちを表す自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get it right

  それを正しくやる

  対象を代名詞で受ける自然な言い方

• do ~ correctly

  〜を正しく行う

  元の表現よりやや説明的で客観的

• make sure ~ is correct

  〜が正しいことを確認する

  実行より確認に重点を置く表現

• get ~ exactly right

  〜を完璧に正しく行う

  正確さをさらに強く求める言い方

• do ~ the right way

  〜を正しい方法で行う

  手順や方法が正しいことを強調する

• handle ~ properly

  〜を適切に処理する

  仕事や責任のある対応で使いやすい表現

こう返す

• I think we got it right.

  正しくできたと思うよ。

• Let's check it one more time.

  もう一度確認しよう。

• What part should I fix?

  どの部分を直せばいい？

よくある間違い

• ✕ Get right the address.

  ○ Get the address right.

  getとrightの間に対象を置く語順です。

• ✕ Get the address rightly.

  ○ Get the address right.

  この表現では副詞のrightlyは一般的ではなく、形容詞のrightを使います。

• ✕ Make the address right.

  ○ Get the address right.

  意味は推測できますが、この文脈で「住所を正しくする」にはget ~ rightのほうが自然です。

よくある質問

get ~ rightはどんな時に使う？

作業、答え、手順、情報などを間違えず正しくしたい時に使います。日常会話でも仕事でも一般的です。

get ~ rightは失礼？

失礼ではありませんが、相手に正確さを強く求める場面では少し厳しく聞こえることがあります。Let's get it rightの形なら、協力して正しくしようという柔らかい印象になります。