同様に

「同様に」の英語

「同様に」は英語で similarly と言います。文章で前の内容と比べて「同じように」と述べるときに便利です。likewise は会話や応答、equally は「等しく」という意味で使います。

「同様に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alike
細かな違いはあっても全体の形や特徴が共通して同じ見え方をすることを指す
look alike
似ている
equally
二つ以上の対象を同じ程度や割合で扱うときに使う副詞です。
The revised policy will benefit remote employees equally across all departments.
改訂された方針は、全部署のリモート勤務者に等しく恩恵をもたらします。
similarly
文章で前の内容と比べ、同じように述べるときに使う標準的な副詞です。
Similarly, this rule also applies to younger students.
同様に、この規則は年少の生徒にも当てはまります。
likewise
会話や文章で、前の内容や相手の発言に「同じく」と応じる語です。
Likewise, the second experiment produced similar results under different conditions.
同様に、2番目の実験でも異なる条件下で似た結果が出ました。
analogously
例や構造の対応関係を引いて、別の事柄にも同様に当てはまることを示す
The teacher explained addition; analogously, she explained subtraction.
教師は足し算を説明した。同様に、引き算も説明した。
identically
同様に、二つ以上のものが同じ状態や性質であることを示す
The two solutions reacted identically when heated.
その二つの溶液は加熱すると同様に反応した。
in a similar way
方法や対応が似ていることを具体的に示す、分かりやすい表現です。
We solved the problem in a similar way.
私たちは同様の方法でその問題を解決しました。

alike

əláik

意味

alikeのイラスト

例文

The two sisters look alike.

その二人の姉妹は似ている。

コアイメージ

細かな違いはあっても全体の形や特徴が共通して同じ見え方をすることを指す

関連語

使い方

  • look alike

    似ている

  • be alike

    似ている

類義語との違い

alike: 互いに似ていて区別しにくい様子を表す
similar: 全体の特徴が似ているが細部は異なることを表す
same: 違いがなくまったく同一であることを表す
identical: 細部まで完全に一致していることを表す

英英

Resembling one another; having the same or similar appearance or qualities.

語源

alikeは、古英語でa-(onの変化)とlike(類似)が結びついて生じた語で、もとは「同じように」を意味した。

コラム

  • 英作文で「〜に似ている」と言いたいとき、名詞を修飾するならsimilar、be動詞やlookの後で表すならalikeを使う

equally

íːkwəli

意味

equallyのイラスト

例文

Both teams should be paid equally for their work.

両チームは仕事に対して等しく支払われるべきです。

コアイメージ

両側に同じ重さをのせて天秤が釣り合うイメージ

関連語

使い方

  • divide equally

    均等に分ける

  • share equally

    公平に分ける

  • equally important

    同程度に重要な

類義語との違い

equally: 量や程度が同じであることを示す
similarly: 性質や方法が似ていることを示す

英英

In the same way or to the same extent; in a manner that shows two things are similar or equally important.

語源

equallyは、equal(等しい)に副詞を作る接尾辞-lyがついた語で、意味は「同様に」。equalはラテン語aequus「平ら・等しい」がもとになっている

コラム

  • 'as equally as'のような二重表現は避け、比較では'as A as B'かequallyを単独で使うのが文法的に自然である。

similarly

símələrli

意味

similarlyのイラスト

例文

He didn't study for the test; similarly, she was unprepared.

彼はテストのために勉強しなかった。同様に、彼女も準備ができていなかった。

コアイメージ

二つの出来事や説明を横に並べて、共通するところをつなぐイメージ

関連語

使い方

  • similarly to

    〜と同様に

類義語との違い

similarly: 前の内容と同じように述べるときに使う
also: 比較でなく情報を加えるときに使う副詞で文中に置く
too: 会話で短く『〜も』と置くことが多い

英英

In a way that is like something else; in the same manner or to the same degree.

語源

similarlyは、形容詞similar(似ている)に副詞を作る語尾-lyがついて「同様に」という意味になった

コラム

  • 会話ではalsoやtooが好まれる場面があり、similarlyは書き言葉で論理のつながりを明示して比較や並列を示すときに用いられる

likewise

láikwàiz

意味

likewiseのイラスト

例文

I like ice cream, and my younger brother does likewise.

僕はアイスが好きだ。弟も同じようにアイスが好きだ。

コアイメージ

一つのやり方や程度を別の場面や相手にも当てはめること

使い方

  • do likewise

    同じようにする

類義語との違い

likewise: 前の内容と同じや似た状態を示す副詞
also: 文章中で別の事柄を付け加える際の副詞
too: 話し言葉で文末に置き『〜も』を示す副詞

英英

In the same manner or way; also used to respond to someone's greeting or polite remark.

語源

likewiseは、like(同じ)と-wise(〜のように)が合わさった語で、物事や動作が同じであることを表す副詞として「同じように」を意味する。

コラム

  • likewiseは副詞で「同じように」の意味を持ち、相手の発言に同意して「私も同様だ」と短く返すときに文頭や単独の応答で使う。

例文

The teacher explained addition; analogously, she explained subtraction.

教師は足し算を説明した。同様に、引き算も説明した。

コアイメージ

例や構造の対応関係を引いて、別の事柄にも同様に当てはまることを示す

英英

In a similar or corresponding way; used to draw a parallel between two situations and indicate that what holds for one also holds for the other.

語源

analogouslyは、ギリシャ語analogia「比例・類比」を語源とするanalogyに形容詞語尾-ousと副詞語尾-lyが付いて類似したやり方を表す語になった

コラム

  • 学術論や説明文で前の事柄と対応させて使われる語で、日常語のsimilarlyより形式的に二つの項目の対応関係を明示する際に用いられることが多い

例文

The two solutions reacted identically when heated.

その二つの溶液は加熱すると同様に反応した。

コアイメージ

同様に、二つ以上のものが同じ状態や性質であることを示す

英英

In exactly the same way or to the same degree; without any difference.

語源

identicallyは、形容詞identicalに副詞化する接尾辞-lyが付いた語で、identicalはラテン語idem(同じ)に由来する

コラム

  • identicallyは同様により厳密に完全な同一性を示し、数学や論理では恒等的に成り立つことを表す語として用いられる

例文

The manager responded in a similar way to the previous incident.

マネージャーは前回の出来事に同様に対応した。

コアイメージ

前の事例と対応するやり方を示す副詞句で、反応や手順の類似性を表す

英英

An adverbial phrase used to show that an action, response, or procedure corresponds to a previously mentioned one; it draws a parallel in manner.

語源

in a similar wayは、形容詞similar(ラテン語similis「似ている」由来)と名詞way(古英語weg「道」)が結びつき、inで副詞的に用いる慣用表現として確立した。

コラム

  • 対象を明確にする場合はin a similar way to〜の形で使え、節単位の導入ではsimilarlyを使うことがある

「同様に」のレベル別の例文

「同様に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is similarly to me.

    ○ He is similar to me.

    be動詞の後で「似ている」と言うときは形容詞のsimilarを使います。

  • × I agree same.

    ○ I feel the same.

    「私も同じです」と自然に言うときは、I feel the same. などの表現を使います。

「同様に」の英語についてよくある質問

Q. 「同様に」を英語で一言で言うと?
一般的には similarly と言います。文章の中で、前に述べた内容と同じように当てはまることを示します。
Q. 「同様に」の similarly と likewise の違いは?
similarly は文章で比較や並列を示すときに使われ、likewise は「私も同じです」という応答や、同じ方法を別の対象に当てはめるときによく使われます。
Q. 「同様に」のビジネスメールでの言い方は?
文章の流れを示すなら Similarly, が一般的です。相手の意見への同意や、別の対象にも同じ対応をすることを示すなら Likewise, も使えます。
Q. similarlyの意味や文中での使い方は?
similarlyは「同様に」「同じように」という意味の副詞で、前の文と共通点がある事柄を導くときに使います。文全体を修飾する場合は基本的に文頭に置き、直後にカンマを伴います。例えばSimilarly, sales increased in Europe.(同様に、ヨーロッパでも売上が増加しました)のように使います。学術論文やビジネス文書で論理をきれいに展開する際によく用いられます。
Q. 「同様の」と名詞を修飾したいときは?
形容詞のsimilarを使います。副詞のsimilarlyとは品詞が異なるため混同に注意しましょう。a similar problem(同様の問題)のように名詞の直前に置くほか、Our results are similar to previous studies.(私たちの結果は先行研究と同様です)のようにbe similar toの形でも使えます。同等・匹敵することを強調したいならcomparableも便利です。
Q. 「Aと同様にBも」と英語で並べるには?
Just as A, so BやLike A, Bの構文を使います。例えばJust as exercise strengthens the body, reading strengthens the mind.(運動が体を鍛えるのと同様に、読書は心を鍛えます)のように並列できます。また、名詞をシンプルに並べたい場合はB as well as A(Aと同様にBも)を使うと、日常会話からビジネスまで自然に表現できます。
Q. similarとthe sameの違いは何ですか?
一致の度合いが異なります。the sameは100パーセント同一であることを指し、similarは共通点が多いものの別物である類似を指します。例えばThey have similar ideas.は「彼らは似た考えを持っている」となりますが、They have the same idea.は「彼らは全く同一の考えを持っている」という意味になります。完全に一致しているかどうかが使い分けの基準です。
Q. 会話で「私も同様に」と返すときの英語は?
相手の挨拶や発言に「私も同じく」と返すときは、Likewise.やSame here.を使います。Nice to meet you.(初めまして)に対してLikewise.(こちらこそ同様です)と返したり、I am hungry.(お腹が空いた)に対してSame here.(私も同じく)と答えたりできます。なお、similarlyは会話での相づちとしては使われません。

「同様に」と関連する日本語の英語

「同様に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「同様に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「同様に」の英語が載っている単語帳

1 / 1