許される

例文

コアイメージ

状況や事情を理由に過ちや行為を責めずに許されることをさす

英英

Capable of being forgiven; describing an action or fault that can justifiably be pardoned because of the circumstances.

語源

forgivableは、動詞forgive（許す）に可能を表す接尾辞-ableが付いて「許すことができる／許される」という意味になった

コラム

• forgivableは行為そのものが無条件に正当化されるという意味ではなく、事情により非難が相対的に軽くなることを示す語である

例文

コアイメージ

過ちや行為が赦されて非難されない状態を指す

英英

Capable of being pardoned or excused; deserving leniency rather than punishment.

語源

pardonableは、動詞pardon（赦す）の語幹に『〜できる』を表す接尾辞-ableが付いて『赦すことができる／許される』という意味になった。

コラム

• pardonableは批判を和らげる表現として用いられ、特にpardonable mistakeの形で軽い過ちを非難を抑えて表現する際によく使われる。

例文

コアイメージ

規則や法律、基準に照らして認められることを表す

英英

Allowed or permitted according to rules, laws, or established standards.

語源

permissibleは、動詞permit（ラテン語permittere「通す・許す」から中英語permit）に形容詞化接尾辞-ibleが付いて「許される」の意味になった。

コラム

• permissibleは法令や規則の文脈で用いられることが多く、正式な文章で許可や適合を示す表現として使われる。