優先

「優先」の英語

「優先」は英語で priority と言います。優先順位や優先事項を表す最も一般的な名詞です。複数の事柄のどれを先に扱うかは precedence、動詞なら prioritize が使えます。

「優先」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
priority
最も一般的な名詞で、優先順位や優先事項を表します。
Safety is our top priority.
安全が私たちの最優先事項です。
precedence
複数の事柄のどれを先に扱うかを、やや硬く表します。
Quality should take precedence over speed.
品質はスピードより優先されるべきです。
precedency
重要性や順位に基づいて他より前に扱われる状態を指し、優先を表す
Protocol assigns precedency to officials based on rank.
儀礼上、役職に基づいて優先が割り当てられる。

ゲームで覚える・約 1 分

priority をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

priority

[US] praiɔ́rəti | praiɑ́rəti [UK] praiɔ́riti

意味

priorityのイラスト

例文

Priority is given to a disabled passenger.

障害のある乗客が優先されている。

コアイメージ

優先的に扱われ、まず注意や対応が向けられるもの

関連語

( 名) prioritization： 優先順位付け

( 動) prioritize： 優先する

使い方

  • top priority

    最優先事項

  • give priority to

    〜を優先する

  • list of priorities

    優先順位リスト

類義語との違い

priority: 他より先に扱うこと、優先されること
importance: 物事の大切さや重要である度合い
order: 物事の並びや実行の順番

英英

The thing that is considered most important and needs to be dealt with before anything else; the right to receive attention first before other people or things.

語源

priorityは、中世ラテン語prioritasを経て古フランス語から英語に入った語で、もともと「先にあること＝優先」を意味した

コラム

  • 空港や駅などの案内表示ではpriority boardingやpriority lineのように、優先的に扱うことを表す語が見られる

precedence

意味

例文

Safety must take precedence over speed.

安全は速度より優先されなければならない。

コアイメージ

ある事柄が他より先に重視されること

英英

The fact or condition of being regarded or treated as more important than other things; the priority given to one consideration over others.

語源

precedenceは、ラテン語praecedere（prae=前＋cedere=行く）を語源とし、英語のprecedeを経て名詞化して「前に立つこと＝優先や序列」を表すようになった

コラム

  • 英語では take precedence over や give precedence to の形で使い、ある事柄を他より優先して扱うことを表す

precedency

意味

例文

Protocol assigns precedency to officials based on rank.

儀礼上、役職に基づいて優先が割り当てられる。

コアイメージ

重要性や順位に基づいて他より前に扱われる状態を指し、優先を表す

英英

The state of being placed ahead of others in importance, rank, or order; having priority over others.

語源

precedencyは、ラテン語precedere（前に出る）を語源とし、英語のprecedenceと同根で-en cyにより名詞化されて「他より先に扱われる状態、優先」を表す語である。

コラム

  • 公式文書や儀礼での順位決定を表す語で、Protocol assigns precedency to officials based on rank.のような場面で用いられる。

「優先」のレベル別の例文

「優先」を英語にするときのよくある間違い

「優先」の英語についてよくある質問

Q. 「優先」を英語で一言で言うと？
名詞なら priority が一般的です。「優先する」という動詞なら prioritize を使います。
Q. priority と precedence の違いは？
priority は優先事項や優先順位を広く表します。precedence は、ある事柄が他より先に扱われることをやや硬く表し、take precedence over の形が一般的です。
Q. 「優先」のビジネスメールでの言い方は？
Please prioritize this request. で「この依頼を優先してください」と伝えられます。名詞では This is our top priority. が一般的です。
Q. precedenceの正確な意味と発音は？
precedence は「先行」「優位」「優先権」を意味する名詞で、規則や序列に基づいて優先される権利を表します。発音記号は /ˈpres.ɪ.dəns/ で、最初の音節にアクセントを置きます。動詞 precede（先に立つ）から派生した言葉です。例文: Her promotion took precedence.（彼女の昇進が優先されました。）
Q. 「〜を優先する」という動詞の英語表現は？
「〜を優先する」には主に prioritize や give priority to を使います。prioritize は他動詞で、後ろに直接目的語を置きます。また、日常会話では put ... first という表現もよく用いられます。例文: You should prioritize your health.（健康を優先すべきです。） / We give priority to customer satisfaction.（私たちは顧客満足を優先します。）
Q. take precedence overとはどういう意味？
take precedence over は「〜に優位に立つ」「〜より優先される」という意味の頻出熟語です。主語となる物事が、別の物事よりも地位や規則の上で優先されるときに使います。例文: Environmental protection must take precedence over profit.（環境保護は利益よりも優先されなければなりません。）
Q. 契約書にある「order of precedence」とは？
order of precedence は「優先順位の規定」を指し、契約書やIT仕様書で条項同士の食い違いが起きた際にどの規定を優先するかを定めた定型パターンです。法的な優劣関係を明確にする場面で使われます。例文: This agreement follows the order of precedence.（本契約は所定の優先順位規定に従います。）
Q. 「最優先事項」や「優先順位」の英語表現は？
「最優先事項」は top priority や utmost priority と言います。また、「優先順位」は order of priority や priority level と表現します。ビジネスで重要度を伝える定番フレーズです。例文: Safety is our top priority.（安全が私たちの最優先事項です。） / Please list the tasks in order of priority.（優先順位順に業務を並べてください。）
Q. precedenceとprecedentの違いは？
precedence は「優先権」を意味しますが、precedent は「前例」「判例」を意味する名詞であり、全く別の単語です。スペルや発音が似ており混同しやすいため注意が必要です。例文: There is no legal precedent for this case.（この件には法的な前例がありません。） / Rules give precedence to safety.（規則により安全が優先されます。）

「優先」と関連する日本語の英語

「優先」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「優先」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「優先」の英語が載っている単語帳

1 / 1