遊び
例文
They play games after school.
彼らは放課後に遊びます。
コアイメージ
決められたルールと目標のもとで、参加者が選択や行動で結果を作る活動
使い方
類義語との違い
game:
ルールに基づく遊びやスポーツの試合を指す
match:
スポーツで行われる個々の対戦、1試合を指す
competition:
順位や勝敗を争う大会や競争全体を指す
contest:
勝者を決める勝負や審査を指す語で、やや正式に使われる
英英
An activity people do for fun or amusement, often with rules and sometimes involving competition between individuals or teams.
語源
gameは、古英語gamen「喜び・遊び」から来て、楽しみを表す語が次第に人々が競う場を指して「試合」という意味に変化した語。
コラム
- 日本語の「ゲーム」はテレビゲームや遊びを指すことが多いが、英語のgameは文脈によって『試合』を意味し、スポーツの話題で使われることが多い
例文
コアイメージ
遊びとしてはしゃいだり跳ね回ったりして歓喜や軽い興奮を表す行為
英英
Playful, lively activity or behavior, often involving running, jumping, or merry actions; also to behave in a playful, lighthearted manner.
語源
frolicは、古英語frō（喜ぶ）に由来する中英語frōlicが発展してできた語で、陽気に遊ぶという意味で定着した。オランダ語vrolijkやドイツ語fröhlichと語源を共有する。
コラム
- 子供や動物が屋外で元気に走り回る場面で多く用いられ、名詞frolicsは個々の遊びの場面を指すことが多い。
例文
The children's playing in the park was noisy.
子供たちの公園での遊びは騒がしかった。
コアイメージ
遊びとは楽しむために自由に活動することで、身体的な遊びや想像的な遊びを含む
英英
An activity carried out for enjoyment or recreation rather than for a practical purpose; may involve games, make-believe, or informal communal actions.
語源
playingは、動詞playの動名詞形で、playは古英語pleġanや関連語から発展して『体や心を動かして楽しむ』という意味を持つようになった。
コラム
- playingは一般に『遊び』を指すが、playing the pianoのように楽器と共に使うと『演奏』という意味になるため文脈で訳が変わる。