難しい

例文

コアイメージ

進むために力や工夫がたくさん必要で、すぐにできない状態

関連語

使い方

• find it difficult to do

  〜するのは難しいと感じる

• be difficult to do

  〜するのは難しい

類義語との違い

difficult: 理解や行動が難しく、簡単にできない
hard: 力や努力が必要で、難しく感じる
tough: 困難で我慢や強さが必要な難しさ

英英

Hard to do, understand, or handle; needing extra effort or careful thought.

語源

difficultは、ラテン語のdifficilis（dis-「〜でない」＋facilis「容易な」）から来て「容易でない＝難しい」となった語。

コラム

• difficultとhardは似るが、difficultは工夫や考えを要する難しさ、hardは力や負担の大きさを強調する違いがある

例文

コアイメージ

触れると強い抵抗を受け、物事が簡単に進まないという感覚

関連語

使い方

• have a hard time

  〜するのに苦労する

• hard to

  〜するのが難しい

• too hard to

  〜するにはあまりに難しい

類義語との違い

hard: 物事が簡単に進まず努力や力が必要で、具体的事例で使う
difficult: 抽象的・学術的な困難を表し、hardより書き言葉寄り

英英

Having a firm, hard texture or surface; figuratively, difficult to do or understand and demanding much effort.

語源

hardは、古英語のheard「かたい、強い」が元で、物のかたさから比喩的にやりにくさへ広がり「難しい」という意味になった

コラム

• hardは努力や困難の程度を表す形容詞、hardlyは頻度や程度の否定を表す副詞で、品詞と意味が異なる