Shall I have ~ call ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に代わって、誰かへ連絡する手配を申し出るときに使います。丁寧な表現ですが、職場に限らずホテルや家庭など、幅広い場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like me to ask Tom to call Sarah?

  私がトムにサラへ電話するよう頼みましょうか？

  相手の意向を尋ねる、より控えめな申し出

• Should I get Anna to call the office?

  アンナに会社へ電話してもらいましょうか？

  ややカジュアルで、手配する感じが強い

• Shall I ask Ben to call the doctor?

  ベンに医師へ電話するよう頼みましょうか？

  askを使った自然で分かりやすい言い換え

• Would it help if I had Mike call you?

  マイクからあなたに電話してもらうと助かりますか？

  相手にとって役立つかを控えめに尋ねる

• I'll have Chris call you.

  クリスからあなたに電話してもらいます。

  申し出ではなく、こちらで手配すると伝える

こう返す

• Yes, please. That would help a lot.

  はい、お願いします。とても助かります。

• No, thanks. I'll handle it myself.

  いいえ、ありがとう。自分で対応します。

• Who would you have call them?

  誰に彼らへ電話してもらうのですか？

よくある間違い

• ✕ Shall I have John to call Lisa?

  ○ Shall I have John call Lisa?

  haveの後はtoなしの動詞の原形を使います。

• ✕ Shall I have call John Lisa?

  ○ Shall I have John call Lisa?

  電話する人をcallの前に置きます。

• ✕ Shall I have John call to Lisa?

  ○ Shall I have John call Lisa?

  人に電話するcallは通常toを付けません。

よくある質問

Shall I have ~ call ~? はどんな時に使う？

自分が間に入って、別の人に誰かへ電話してもらう手配を申し出るときに使います。丁寧に申し出る響きがあります。

Shall I have ~ call ~? と Shall I ask ~ to call ~? の違いは？

どちらも依頼を申し出る表現ですが、haveは自分が手配する感じがやや強く、askは相手に頼む行為をそのまま表します。日常会話ではどちらも使えます。